See déchaussé in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for déchaussé meaning in Français (5.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir déchausser"
],
"forms": [
{
"form": "déchaussés",
"ipas": [
"\\de.ʃo.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "déchaussée",
"ipas": [
"\\de.ʃo.se\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "déchaussées",
"ipas": [
"\\de.ʃo.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie les carmes de la réforme de sainte-Thérèse, qui ne portent pas de bas et qui n’ont que des sandales."
],
"id": "fr-déchaussé-fr-adj-gWJjCcIi",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "Impossible d’exprimer l’effet de ces marches d’escalier réduites à un fragment informe, de ces moellons déchaussés à travers lesquels on voit le jour, de ces pierres énormes, grattées, trouées, ébréchées, écornées, pendantes, rongées au bord, plusieurs ayant perdu leur aplomb, élimées jusqu’à leurs derniers feuillets."
}
],
"glosses": [
"Mur déchaussé - Mur dont le fondement est dégradé au rez-de-chaussée, ou dont le fondement est à découvert parce qu'on a fouillé et enlevé les terres de l'ancien sol."
],
"id": "fr-déchaussé-fr-adj-FCsOyy3u",
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; réédition Le Livre de Poche, page 76-77",
"text": "À gauche, s’alignent des betteraves sans un arbre : les plantureuses racines, pareilles à des molaires déchaussées, semblent se soulever hors de cette terre sèche où elles étouffent."
},
{
"ref": "Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, page 59",
"text": "Enfin, sur le coup de neuf heures moins le quart, alors que le désespoir aux doigts crochus et aux dents déchaussées commençait à envahir la place, Karajeanne fit son entrée, très applaudi."
}
],
"glosses": [
"Se dit d'une dent qui se désolidarise de la gencive."
],
"id": "fr-déchaussé-fr-adj-BeFUIihm",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʃo.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déchaussé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déchaussé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déchaussé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déchaussé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déchaussé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déchaussé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "déchaux"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "barefoot"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "descalç"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "descalzo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scalzo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scalzato"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "descauç"
}
],
"word": "déchaussé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir déchausser"
],
"forms": [
{
"form": "(masculin singulier)",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Raymond Queneau, Le dimanche de la vie, 1951, page 159",
"text": "Il ne faut pas faire de généralisations rapides, mais il semble bien qu’un commerçant déchaussé et déchaussetté penché sur ses arpions se met dans une situation inférieure vis-à-vis du client."
}
],
"form_of": [
{
"word": "déchausser"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe déchausser."
],
"id": "fr-déchaussé-fr-verb-M26SdbZv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʃo.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déchaussé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déchaussé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déchaussé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déchaussé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déchaussé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déchaussé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "déchaussé"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Formes de verbes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir déchausser"
],
"forms": [
{
"form": "déchaussés",
"ipas": [
"\\de.ʃo.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "déchaussée",
"ipas": [
"\\de.ʃo.se\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "déchaussées",
"ipas": [
"\\de.ʃo.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la religion"
],
"glosses": [
"Qualifie les carmes de la réforme de sainte-Thérèse, qui ne portent pas de bas et qui n’ont que des sandales."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la maçonnerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "Impossible d’exprimer l’effet de ces marches d’escalier réduites à un fragment informe, de ces moellons déchaussés à travers lesquels on voit le jour, de ces pierres énormes, grattées, trouées, ébréchées, écornées, pendantes, rongées au bord, plusieurs ayant perdu leur aplomb, élimées jusqu’à leurs derniers feuillets."
}
],
"glosses": [
"Mur déchaussé - Mur dont le fondement est dégradé au rez-de-chaussée, ou dont le fondement est à découvert parce qu'on a fouillé et enlevé les terres de l'ancien sol."
],
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; réédition Le Livre de Poche, page 76-77",
"text": "À gauche, s’alignent des betteraves sans un arbre : les plantureuses racines, pareilles à des molaires déchaussées, semblent se soulever hors de cette terre sèche où elles étouffent."
},
{
"ref": "Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, page 59",
"text": "Enfin, sur le coup de neuf heures moins le quart, alors que le désespoir aux doigts crochus et aux dents déchaussées commençait à envahir la place, Karajeanne fit son entrée, très applaudi."
}
],
"glosses": [
"Se dit d'une dent qui se désolidarise de la gencive."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʃo.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déchaussé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déchaussé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déchaussé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déchaussé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déchaussé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déchaussé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "déchaux"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "barefoot"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "descalç"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "descalzo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scalzo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scalzato"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "descauç"
}
],
"word": "déchaussé"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir déchausser"
],
"forms": [
{
"form": "(masculin singulier)",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Raymond Queneau, Le dimanche de la vie, 1951, page 159",
"text": "Il ne faut pas faire de généralisations rapides, mais il semble bien qu’un commerçant déchaussé et déchaussetté penché sur ses arpions se met dans une situation inférieure vis-à-vis du client."
}
],
"form_of": [
{
"word": "déchausser"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe déchausser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʃo.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déchaussé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déchaussé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déchaussé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déchaussé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déchaussé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déchaussé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "déchaussé"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.