See début in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "fin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ossète",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "au début"
},
{
"word": "ce n'est qu'un début"
},
{
"word": "début de la fin"
},
{
"topics": [
"chess"
],
"word": "début du fou"
},
{
"topics": [
"chess"
],
"word": "début ouvert"
},
{
"word": "débutant"
},
{
"word": "débuter"
},
{
"word": "pas le début de"
}
],
"etymology_texts": [
"(1642) Déverbal de débuter, d’abord pour parler du premier coup d’un jeu pour savoir qui commence."
],
"forms": [
{
"form": "débuts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "débutant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
44
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Le café noir très fort qu’il a pris au début de la veille, empêche Arsène André de s’endormir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 18",
"text": "Après des débuts réussis, le FC Nantes s’est sèchement incliné, jeudi, (3-0) sur la pelouse du FC Qarabag, à Bakou (Azerbaïdjan)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
205,
210
]
],
"ref": "La Chronique du Daron, \"Le Hobbit\"",
"text": "C’est après avoir su nous remettre complètement dans le bain que Peter Jakcson nous ramène là où il nous avait laissé, autrement dit dans la Comté. En créant de manière subtile le lien entre ce film et le début de La Communauté de l’anneau, il nous prouve une fois encore qu’il a tout compris au principe d’adaptation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
134
]
],
"ref": "Cornéliu Tocan, Chutes microscopiques. 50 micronouvelles illustrées, Créatique, Québec, 2020, pages 13-14",
"text": "Accroche-cœur –\nAux larmes de cendre,\nelle regarda\nla rouflaquette de l’écrin,\nsouvenir\nd’une époque crépusculaire,\npeu avant le début\n…\nde sa chimiothérapie."
}
],
"glosses": [
"Commencement."
],
"id": "fr-début-fr-noun-mIk7ILFz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "Un rôle de début."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"text": "Premier, second début."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"text": "Il a obtenu un ordre de début."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"text": "Cet acteur a terminé ses débuts."
}
],
"glosses": [
"Premiers essais sur les planches, au théâtre."
],
"id": "fr-début-fr-noun-dNOxDN9k",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mélite fut le début de Corneille."
}
],
"glosses": [
"Premier ouvrage d’un auteur."
],
"id": "fr-début-fr-noun-ShbAnd8c"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
84
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Vraiment, par expérience, je plains le jeune prêtre que l’on envoie, pour ses débuts, évangéliser la Beauce."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
55
]
],
"text": "Cet avocat n’a pas réalisé les espérances que son début avait fait concevoir."
}
],
"glosses": [
"Départ dans la vie, dans une profession ou dans une entreprise."
],
"id": "fr-début-fr-noun-jf64Ikgs",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.by\\"
},
{
"ipa": "\\de.by\\"
},
{
"audio": "Fr-début.ogg",
"ipa": "de.by",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Fr-début.ogg/Fr-début.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-début.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-début.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-début.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-début.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-début.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-début.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-début.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-début.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-début.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-début.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-début.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-début.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-début.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-début.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-DSwissK-début.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-début.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-DSwissK-début.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-début.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-début.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Yug-début.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Yug-début.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-début.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Yug-début.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-début.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Montpouillan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Yug-début.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Commencement",
"word": "fillim"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Commencement",
"word": "nisje"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Commencement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beginn"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Commencement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anfang"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Commencement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Start"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Commencement",
"word": "beginning"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Commencement",
"word": "commencement"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Commencement",
"word": "start"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bidâya",
"sense": "Commencement",
"word": "بِداية"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Commencement",
"word": "başlanğıc"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Commencement",
"word": "əvvəl"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Commencement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ofong"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Commencement",
"word": "començament"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Commencement",
"word": "inici"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Commencement",
"word": "principi"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sijak",
"sense": "Commencement",
"word": "시작"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Commencement",
"word": "početak"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Commencement",
"word": "begyndelse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Commencement",
"word": "comienzo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Commencement",
"word": "inicio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Commencement",
"word": "principio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Commencement",
"word": "komenco"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Commencement",
"word": "debut"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Commencement",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αρχή"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Commencement",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ξεκίνημα"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Commencement",
"word": "farko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Commencement",
"word": "inizio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hajimari",
"sense": "Commencement",
"word": "始まり"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kaishi",
"sense": "Commencement",
"word": "開始"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Commencement",
"word": "toza"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Commencement",
"word": "bidu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Commencement",
"word": "begin"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Commencement",
"word": "aanvang"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Commencement",
"word": "begynnelse"
},
{
"lang": "Ossète",
"lang_code": "os",
"sense": "Commencement",
"word": "сӕр"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Commencement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "início"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Commencement",
"word": "început"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Commencement",
"word": "álgu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Commencement",
"word": "álggahus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Commencement",
"word": "álgin"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Commencement",
"word": "s'idofa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Commencement",
"word": "begynnelse"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Commencement",
"word": "början"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aanvang"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "begin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Anfang"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Beginn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prvi nastup"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prvo djelo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prvi korak"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "komenciĝo"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "begjin"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanfang"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "תְחִלָּה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "debuto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "awal"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "destpêk"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "initium"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "chun"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanvang"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "begin"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontstaan"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kuminsamentu"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kuminsamento"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "princípio"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "начало"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дебют"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "začátek"
}
],
"word": "début"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "fin"
}
],
"categories": [
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bavarois",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en haoussa",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en maltais",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en ossète",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en kurde",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en maya yucatèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "au début"
},
{
"word": "ce n'est qu'un début"
},
{
"word": "début de la fin"
},
{
"topics": [
"chess"
],
"word": "début du fou"
},
{
"topics": [
"chess"
],
"word": "début ouvert"
},
{
"word": "débutant"
},
{
"word": "débuter"
},
{
"word": "pas le début de"
}
],
"etymology_texts": [
"(1642) Déverbal de débuter, d’abord pour parler du premier coup d’un jeu pour savoir qui commence."
],
"forms": [
{
"form": "débuts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "débutant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
44
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Le café noir très fort qu’il a pris au début de la veille, empêche Arsène André de s’endormir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 18",
"text": "Après des débuts réussis, le FC Nantes s’est sèchement incliné, jeudi, (3-0) sur la pelouse du FC Qarabag, à Bakou (Azerbaïdjan)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
205,
210
]
],
"ref": "La Chronique du Daron, \"Le Hobbit\"",
"text": "C’est après avoir su nous remettre complètement dans le bain que Peter Jakcson nous ramène là où il nous avait laissé, autrement dit dans la Comté. En créant de manière subtile le lien entre ce film et le début de La Communauté de l’anneau, il nous prouve une fois encore qu’il a tout compris au principe d’adaptation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
134
]
],
"ref": "Cornéliu Tocan, Chutes microscopiques. 50 micronouvelles illustrées, Créatique, Québec, 2020, pages 13-14",
"text": "Accroche-cœur –\nAux larmes de cendre,\nelle regarda\nla rouflaquette de l’écrin,\nsouvenir\nd’une époque crépusculaire,\npeu avant le début\n…\nde sa chimiothérapie."
}
],
"glosses": [
"Commencement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "Un rôle de début."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"text": "Premier, second début."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"text": "Il a obtenu un ordre de début."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"text": "Cet acteur a terminé ses débuts."
}
],
"glosses": [
"Premiers essais sur les planches, au théâtre."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mélite fut le début de Corneille."
}
],
"glosses": [
"Premier ouvrage d’un auteur."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
84
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Vraiment, par expérience, je plains le jeune prêtre que l’on envoie, pour ses débuts, évangéliser la Beauce."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
55
]
],
"text": "Cet avocat n’a pas réalisé les espérances que son début avait fait concevoir."
}
],
"glosses": [
"Départ dans la vie, dans une profession ou dans une entreprise."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.by\\"
},
{
"ipa": "\\de.by\\"
},
{
"audio": "Fr-début.ogg",
"ipa": "de.by",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Fr-début.ogg/Fr-début.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-début.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-début.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-début.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-début.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-début.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-début.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-début.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-début.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-début.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-début.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-début.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-début.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-début.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-début.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-DSwissK-début.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-début.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-DSwissK-début.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-début.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-début.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Yug-début.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Yug-début.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-début.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Yug-début.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-début.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Montpouillan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Yug-début.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Commencement",
"word": "fillim"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Commencement",
"word": "nisje"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Commencement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beginn"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Commencement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anfang"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Commencement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Start"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Commencement",
"word": "beginning"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Commencement",
"word": "commencement"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Commencement",
"word": "start"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bidâya",
"sense": "Commencement",
"word": "بِداية"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Commencement",
"word": "başlanğıc"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Commencement",
"word": "əvvəl"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Commencement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ofong"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Commencement",
"word": "començament"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Commencement",
"word": "inici"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Commencement",
"word": "principi"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sijak",
"sense": "Commencement",
"word": "시작"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Commencement",
"word": "početak"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Commencement",
"word": "begyndelse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Commencement",
"word": "comienzo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Commencement",
"word": "inicio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Commencement",
"word": "principio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Commencement",
"word": "komenco"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Commencement",
"word": "debut"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Commencement",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αρχή"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Commencement",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ξεκίνημα"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Commencement",
"word": "farko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Commencement",
"word": "inizio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hajimari",
"sense": "Commencement",
"word": "始まり"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kaishi",
"sense": "Commencement",
"word": "開始"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Commencement",
"word": "toza"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Commencement",
"word": "bidu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Commencement",
"word": "begin"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Commencement",
"word": "aanvang"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Commencement",
"word": "begynnelse"
},
{
"lang": "Ossète",
"lang_code": "os",
"sense": "Commencement",
"word": "сӕр"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Commencement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "início"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Commencement",
"word": "început"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Commencement",
"word": "álgu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Commencement",
"word": "álggahus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Commencement",
"word": "álgin"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Commencement",
"word": "s'idofa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Commencement",
"word": "begynnelse"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Commencement",
"word": "början"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aanvang"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "begin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Anfang"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Beginn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prvi nastup"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prvo djelo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prvi korak"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "komenciĝo"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "begjin"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanfang"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "תְחִלָּה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "debuto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "awal"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "destpêk"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "initium"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "chun"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanvang"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "begin"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontstaan"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kuminsamentu"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kuminsamento"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "princípio"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "начало"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дебют"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "začátek"
}
],
"word": "début"
}
Download raw JSONL data for début meaning in Français (12.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.