See Start in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"translation": "fin",
"word": "Ende"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "arrivée",
"word": "Finish"
},
{
"sense_index": 3,
"translation": "atterrissage",
"word": "Landung"
},
{
"sense": "1, 2",
"translation": "arrivée / cible",
"word": "Ziel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "lancement de projet",
"word": "Projektstart"
},
{
"translation": "départ de fusée",
"word": "Raketenstart"
},
{
"translation": "début de saison",
"word": "Saisonstart"
},
{
"translation": "capital de démarrage",
"word": "Startkapital"
},
{
"translation": "ligne de départ",
"word": "Startlinie"
},
{
"translation": "ligne de départ",
"word": "Startnummer"
},
{
"translation": "coup de feu de départ",
"word": "Startschuss"
},
{
"translation": "signal de départ",
"word": "Startzeichende"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais start."
],
"forms": [
{
"form": "der Start",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Starts",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Start",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Starts",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Starts",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Starts",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Start",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Starts",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "der Start",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Starte",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Start",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Starte",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Starts",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Startes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Starte",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Start",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Starte",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Starten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Start des deutschen Wiktionary war im Mai 2004.",
"translation": "Le Wiktionnaire allemand débuta en mai 2004."
},
{
"text": "Das Projekt hatte einen schwierigen Start, mit dem Abgang mehrerer Teilnehmer.",
"translation": "Le projet connut un démarrage difficile, avec le départ de plusieurs participants."
}
],
"glosses": [
"Lancement, début, démarrage d’une activité ou d’un projet."
],
"id": "fr-Start-de-noun-MVVWolC5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bevor das Rennen beginnen kann, müssen alle Läufer am Start sein.",
"translation": "Avant que la courrse puisse commencer, les coureurs doivent tous être au départ."
},
{
"text": "Johanna leistete einen sehr schnellen Start und gewann deswegen das Rennen.",
"translation": "Johanna réussit un départ très rapide, ce qui lui permit de gagner la course."
}
],
"glosses": [
"Départ d’une course (lieu de départ ou le départ lui-même, cf. exemples)."
],
"id": "fr-Start-de-noun-kwttSsXl",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’aviation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Detlef hat schreckliche Flugangst, weswegen er sich vor jedem Start und nach jeder Landung dreimal bekreuzigt.",
"translation": "Detlef a une peur terrible de voler, c’est pourquoi il fait trois fois le signe de croix avant chaque décollage et après chaque atterrissage."
},
{
"ref": "(APA), « Japans neue Trägerrakete H3 erfolgreich gestartet », dans Der Standard, 17 février 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000207914/japans-neue-traegerrakete-h3-erfolgreich-gestartet texte intégral",
"text": "Die Rakete sei nach dem erfolgreichen Start in ihre geplante Umlaufbahn eingetreten, hieß es.",
"translation": "Après un lancement réussi, la fusée s’est placée sur l’orbite prévue, a-t-on précisé."
}
],
"glosses": [
"Décollage."
],
"id": "fr-Start-de-noun-WgoUWNuA",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"aviation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃtaʁt\\"
},
{
"audio": "De-Start.ogg",
"ipa": "ʃtaʁt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Start.ogg/De-Start.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Start.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-at-Start.ogg",
"ipa": "ʃtaʁt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-at-Start.ogg/De-at-Start.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Start.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"translation": "décollage",
"word": "Abheben"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "début",
"word": "Anfang"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "début",
"word": "Beginn"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "ligne de départ",
"word": "Startlinie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Start"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"translation": "fin",
"word": "Ende"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "arrivée",
"word": "Finish"
},
{
"sense_index": 3,
"translation": "atterrissage",
"word": "Landung"
},
{
"sense": "1, 2",
"translation": "arrivée / cible",
"word": "Ziel"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"translation": "lancement de projet",
"word": "Projektstart"
},
{
"translation": "départ de fusée",
"word": "Raketenstart"
},
{
"translation": "début de saison",
"word": "Saisonstart"
},
{
"translation": "capital de démarrage",
"word": "Startkapital"
},
{
"translation": "ligne de départ",
"word": "Startlinie"
},
{
"translation": "ligne de départ",
"word": "Startnummer"
},
{
"translation": "coup de feu de départ",
"word": "Startschuss"
},
{
"translation": "signal de départ",
"word": "Startzeichende"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais start."
],
"forms": [
{
"form": "der Start",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Starts",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Start",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Starts",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Starts",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Starts",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Start",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Starts",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "der Start",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Starte",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Start",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Starte",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Starts",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Startes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Starte",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Start",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Starte",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Starten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Start des deutschen Wiktionary war im Mai 2004.",
"translation": "Le Wiktionnaire allemand débuta en mai 2004."
},
{
"text": "Das Projekt hatte einen schwierigen Start, mit dem Abgang mehrerer Teilnehmer.",
"translation": "Le projet connut un démarrage difficile, avec le départ de plusieurs participants."
}
],
"glosses": [
"Lancement, début, démarrage d’une activité ou d’un projet."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand du sport"
],
"examples": [
{
"text": "Bevor das Rennen beginnen kann, müssen alle Läufer am Start sein.",
"translation": "Avant que la courrse puisse commencer, les coureurs doivent tous être au départ."
},
{
"text": "Johanna leistete einen sehr schnellen Start und gewann deswegen das Rennen.",
"translation": "Johanna réussit un départ très rapide, ce qui lui permit de gagner la course."
}
],
"glosses": [
"Départ d’une course (lieu de départ ou le départ lui-même, cf. exemples)."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’aviation"
],
"examples": [
{
"text": "Detlef hat schreckliche Flugangst, weswegen er sich vor jedem Start und nach jeder Landung dreimal bekreuzigt.",
"translation": "Detlef a une peur terrible de voler, c’est pourquoi il fait trois fois le signe de croix avant chaque décollage et après chaque atterrissage."
},
{
"ref": "(APA), « Japans neue Trägerrakete H3 erfolgreich gestartet », dans Der Standard, 17 février 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000207914/japans-neue-traegerrakete-h3-erfolgreich-gestartet texte intégral",
"text": "Die Rakete sei nach dem erfolgreichen Start in ihre geplante Umlaufbahn eingetreten, hieß es.",
"translation": "Après un lancement réussi, la fusée s’est placée sur l’orbite prévue, a-t-on précisé."
}
],
"glosses": [
"Décollage."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"aviation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃtaʁt\\"
},
{
"audio": "De-Start.ogg",
"ipa": "ʃtaʁt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Start.ogg/De-Start.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Start.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-at-Start.ogg",
"ipa": "ʃtaʁt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-at-Start.ogg/De-at-Start.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Start.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"translation": "décollage",
"word": "Abheben"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "début",
"word": "Anfang"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "début",
"word": "Beginn"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "ligne de départ",
"word": "Startlinie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Start"
}
Download raw JSONL data for Start meaning in Allemand (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.