See crise de nerfs in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "crises de nerfs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "pogner les nerfs"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "capoter"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "péter une coche"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "sauter une coche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
43
]
],
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "L’émotion faillit donner une crise de nerfs à Félicité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
152
]
],
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "Elle rit, renversée sur mes genoux ; elle rit à petits sanglots nerveux, comme on tousse. Hé là ! elle rit trop ! nous tenons la fâcheuse crise de nerfs…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
91
]
],
"ref": "Noa Berger et Myrtille Picaud, Noa Berger et Myrtille Picaud : « Vertu de la méditation ou tyrannie du bien-être ? », Le Monde. Mis en ligne le 31 juillet 2019",
"text": "Impossible de se concentrer et d’atténuer l’angoisse : je suis au bord de la crise de nerfs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
113
]
],
"ref": "Richard Latendresse, « Malchanceux, ces démocrates! », dans Le journal de Montréal, 1ᵉʳ novembre 2020",
"text": "Il ne reste plus que 48 heures à cette course à la présidence et les États-Unis sont au bord de la crise de nerfs."
}
],
"glosses": [
"Manifestation extérieure des troubles du comportement résultant de problèmes psychiques, psychiatriques ou d’une anxiété intense."
],
"id": "fr-crise_de_nerfs-fr-noun-mehUntb4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
22
]
],
"ref": "Le Monde, Crise de nerfs entre l’Etat et les collectivités territoriales, Le Monde. Mis en ligne le 4 juillet 2018",
"text": "[Titre] Crise de nerfs entre l’Etat et les collectivités territoriales"
}
],
"glosses": [
"Discussion ou négociation conflictuelle."
],
"id": "fr-crise_de_nerfs-fr-noun-IV-Av6Zc",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁiz də nɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-crise de nerfs.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crise_de_nerfs.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crise_de_nerfs.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crise_de_nerfs.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crise_de_nerfs.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-crise de nerfs.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crise de nerfs.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crise_de_nerfs.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crise_de_nerfs.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crise_de_nerfs.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crise_de_nerfs.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crise de nerfs.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "attaque de nerfs"
},
{
"word": "attaque nerveuse"
},
{
"word": "crise nerveuse"
},
{
"word": "décompensation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nervous breakdown"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zenuwaanval"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "crisi dels nèrvis"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "crise de nervos"
}
],
"word": "crise de nerfs"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "crises de nerfs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "pogner les nerfs"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "capoter"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "péter une coche"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "sauter une coche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
43
]
],
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "L’émotion faillit donner une crise de nerfs à Félicité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
152
]
],
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "Elle rit, renversée sur mes genoux ; elle rit à petits sanglots nerveux, comme on tousse. Hé là ! elle rit trop ! nous tenons la fâcheuse crise de nerfs…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
91
]
],
"ref": "Noa Berger et Myrtille Picaud, Noa Berger et Myrtille Picaud : « Vertu de la méditation ou tyrannie du bien-être ? », Le Monde. Mis en ligne le 31 juillet 2019",
"text": "Impossible de se concentrer et d’atténuer l’angoisse : je suis au bord de la crise de nerfs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
113
]
],
"ref": "Richard Latendresse, « Malchanceux, ces démocrates! », dans Le journal de Montréal, 1ᵉʳ novembre 2020",
"text": "Il ne reste plus que 48 heures à cette course à la présidence et les États-Unis sont au bord de la crise de nerfs."
}
],
"glosses": [
"Manifestation extérieure des troubles du comportement résultant de problèmes psychiques, psychiatriques ou d’une anxiété intense."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
22
]
],
"ref": "Le Monde, Crise de nerfs entre l’Etat et les collectivités territoriales, Le Monde. Mis en ligne le 4 juillet 2018",
"text": "[Titre] Crise de nerfs entre l’Etat et les collectivités territoriales"
}
],
"glosses": [
"Discussion ou négociation conflictuelle."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁiz də nɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-crise de nerfs.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crise_de_nerfs.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crise_de_nerfs.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crise_de_nerfs.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crise_de_nerfs.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-crise de nerfs.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crise de nerfs.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crise_de_nerfs.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crise_de_nerfs.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crise_de_nerfs.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crise_de_nerfs.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crise de nerfs.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "attaque de nerfs"
},
{
"word": "attaque nerveuse"
},
{
"word": "crise nerveuse"
},
{
"word": "décompensation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nervous breakdown"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zenuwaanval"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "crisi dels nèrvis"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "crise de nervos"
}
],
"word": "crise de nerfs"
}
Download raw JSONL data for crise de nerfs meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.