See décompensation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De décompenser, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "décompensations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
89
]
],
"ref": "Jean-Louis Pourriat et Claude Martin, Principes de réanimation chirurgicale, 2005",
"text": "Outre la surinfection bronchique, la pneumonie peut être à l’origine d’une décompensation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
132
]
],
"ref": "Marie Grenier-Pezé, « Contrainte par corps : le harcèlement moral », Travail, genre et sociétés, vol. 5, nᵒ 1, La Découverte, 2001, pp. 29-41",
"text": "Nous ferons donc l’hypothèse que le harcèlement moral est une technique de destruction visant de manière délibérée la décompensation du sujet afin d’obtenir sa rédition émotionnelle à des fins économiques ou de jouissance personnelle."
}
],
"glosses": [
"Dégradation soudaine et importante du fonctionnement d’un organe, ou d’un organisme qui était maintenu en équilibre par des mécanismes de compensation (homéostasie)."
],
"id": "fr-décompensation-fr-noun-MnY2RMvn",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychiatrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est avéré que cette personne était en crise de décompensation lorsqu’elle a commis son crime. Elle ne peut ainsi être considérée comme responsable de ses actes et ne peut donc être jugée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
34
]
],
"ref": "Claude Olievenstein, L’Homme parano, 1992, Odile Jacob, page 91",
"text": "[…] le moteur de la décompensation réside dans la peur, une peur folle, qui rompt les digues, peur qui est une abdication devant la dureté de la vie, retour à l’enfance non protégée, à l’abandon des premières heures, jours, semaines, années de vie où l’on est tout petit, nu, misérable, dépassé, innocent, où l’on ne comprend pas l’immensité du mal amour, du non-amour, de la solitude."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
142,
156
]
],
"ref": "Patrick Bellerose, « Psychiatrie à domicile », Le journal de Montréal, 9 novembre 2020",
"text": "Les trois équipes d'Andréane Dionne-Jalbert interviennent annuellement auprès de quelque 200 patients souffrant de maladie mentale en état de décompensation, sans les sortir de leurs milieux de vie."
}
],
"glosses": [
"Crise d’origine psychiatrique pouvant être particulièrement violente qui survient lorsqu’un individu ne parvient plus à se contrôler."
],
"id": "fr-décompensation-fr-noun-9ppOUc8O",
"topics": [
"psychiatry"
]
},
{
"glosses": [
"Action qui consiste à aller à l’encontre de la compensation dans le mécanisme de régulation des groupes électrogènes."
],
"id": "fr-décompensation-fr-noun-pF0RzIP0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kɔ̃.pɑ̃.sa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décompensation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décompensation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décompensation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décompensation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décompensation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décompensation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-décompensation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-décompensation.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-décompensation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-décompensation.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-décompensation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-décompensation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Dekompensation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decompensation"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "descompensación"
}
],
"word": "décompensation"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De décompenser, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "décompensations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
89
]
],
"ref": "Jean-Louis Pourriat et Claude Martin, Principes de réanimation chirurgicale, 2005",
"text": "Outre la surinfection bronchique, la pneumonie peut être à l’origine d’une décompensation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
132
]
],
"ref": "Marie Grenier-Pezé, « Contrainte par corps : le harcèlement moral », Travail, genre et sociétés, vol. 5, nᵒ 1, La Découverte, 2001, pp. 29-41",
"text": "Nous ferons donc l’hypothèse que le harcèlement moral est une technique de destruction visant de manière délibérée la décompensation du sujet afin d’obtenir sa rédition émotionnelle à des fins économiques ou de jouissance personnelle."
}
],
"glosses": [
"Dégradation soudaine et importante du fonctionnement d’un organe, ou d’un organisme qui était maintenu en équilibre par des mécanismes de compensation (homéostasie)."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la psychiatrie"
],
"examples": [
{
"text": "Il est avéré que cette personne était en crise de décompensation lorsqu’elle a commis son crime. Elle ne peut ainsi être considérée comme responsable de ses actes et ne peut donc être jugée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
34
]
],
"ref": "Claude Olievenstein, L’Homme parano, 1992, Odile Jacob, page 91",
"text": "[…] le moteur de la décompensation réside dans la peur, une peur folle, qui rompt les digues, peur qui est une abdication devant la dureté de la vie, retour à l’enfance non protégée, à l’abandon des premières heures, jours, semaines, années de vie où l’on est tout petit, nu, misérable, dépassé, innocent, où l’on ne comprend pas l’immensité du mal amour, du non-amour, de la solitude."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
142,
156
]
],
"ref": "Patrick Bellerose, « Psychiatrie à domicile », Le journal de Montréal, 9 novembre 2020",
"text": "Les trois équipes d'Andréane Dionne-Jalbert interviennent annuellement auprès de quelque 200 patients souffrant de maladie mentale en état de décompensation, sans les sortir de leurs milieux de vie."
}
],
"glosses": [
"Crise d’origine psychiatrique pouvant être particulièrement violente qui survient lorsqu’un individu ne parvient plus à se contrôler."
],
"topics": [
"psychiatry"
]
},
{
"glosses": [
"Action qui consiste à aller à l’encontre de la compensation dans le mécanisme de régulation des groupes électrogènes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kɔ̃.pɑ̃.sa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décompensation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décompensation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décompensation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décompensation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décompensation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décompensation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-décompensation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-décompensation.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-décompensation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-décompensation.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-décompensation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-décompensation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Dekompensation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decompensation"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "descompensación"
}
],
"word": "décompensation"
}
Download raw JSONL data for décompensation meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.