"attaque de nerfs" meaning in Français

See attaque de nerfs in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.tak də nɛʁ\
  1. Manifestation extérieure des troubles du comportement résultant de problèmes psychiques, psychiatriques ou d’une anxiété intense.
    Sense id: fr-attaque_de_nerfs-fr-noun-mehUntb4 Categories (other): Termes populaires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: attaque nerveuse, crise nerveuse, crise de nerfs, décompensation Translations: ataque de nervos (Portugais)

Download JSONL data for attaque de nerfs meaning in Français (1.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de attaque et de nerf."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831",
          "text": "— Évitons les scènes, nous dit-elle. Si mademoiselle Taillefer entendait son père, elle pourrait bien avoir une attaque de nerfs !"
        },
        {
          "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
          "text": "L’excès de la contrariété et du malheur, aidés par le tapage abominable, furent sur le point de donner à madame de Chasteller une véritable attaque de nerfs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manifestation extérieure des troubles du comportement résultant de problèmes psychiques, psychiatriques ou d’une anxiété intense."
      ],
      "id": "fr-attaque_de_nerfs-fr-noun-mehUntb4",
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.tak də nɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "attaque nerveuse"
    },
    {
      "word": "crise nerveuse"
    },
    {
      "word": "crise de nerfs"
    },
    {
      "word": "décompensation"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ataque de nervos"
    }
  ],
  "word": "attaque de nerfs"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de attaque et de nerf."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831",
          "text": "— Évitons les scènes, nous dit-elle. Si mademoiselle Taillefer entendait son père, elle pourrait bien avoir une attaque de nerfs !"
        },
        {
          "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
          "text": "L’excès de la contrariété et du malheur, aidés par le tapage abominable, furent sur le point de donner à madame de Chasteller une véritable attaque de nerfs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manifestation extérieure des troubles du comportement résultant de problèmes psychiques, psychiatriques ou d’une anxiété intense."
      ],
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.tak də nɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "attaque nerveuse"
    },
    {
      "word": "crise nerveuse"
    },
    {
      "word": "crise de nerfs"
    },
    {
      "word": "décompensation"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ataque de nervos"
    }
  ],
  "word": "attaque de nerfs"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.