See coupable in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\abl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouïghour",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "coupablement"
},
{
"sense": "désuet",
"word": "incoupable"
},
{
"word": "non coupable"
},
{
"word": "plaisir coupable"
},
{
"word": "se rendre coupable de"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin culpabilis (même sens)."
],
"forms": [
{
"form": "coupables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "culpabilité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Un enfant n’est jamais coupable pour celle qui l’a porté dans son sein et nourri de son lait, […]."
},
{
"text": "Se rendre coupable de diffamation."
}
],
"glosses": [
"Qui a commis une faute, un crime, en parlant d’une personne."
],
"id": "fr-coupable-fr-adj-sCvtOaeQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jean Moulin fut arrêté à la suite d’une dénonciation supposée ou d’une imprudence coupable."
}
],
"glosses": [
"Condamnable, en parlant d’une chose abstraite comme un sentiment, une pensée, une action, etc."
],
"id": "fr-coupable-fr-adj-QmYo0GxD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.pabl\\"
},
{
"ipa": "\\ku.pabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"audio": "Fr-coupable.ogg",
"ipa": "lə ku.pabl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Fr-coupable.ogg/Fr-coupable.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-coupable.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--coupable.ogg",
"ipa": "ku.pabl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Fr-Paris--coupable.ogg/Fr-Paris--coupable.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--coupable.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coupable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coupable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coupable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coupable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coupable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coupable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coupable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coupable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coupable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coupable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coupable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coupable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "skuldig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "schuldig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "schuldfähig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "schuld"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "guilty"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "culpable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "to blame"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "ғәйепле"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "errudun"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "kablus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "culpable"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "skyldig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "culpable"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "kulpa"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "sekur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "syyllinen"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "skuldich"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "ciontach"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "culpable"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "culpábel"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "énokhos",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "ένοχος"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אָשֵׁם"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "bűnös"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "буруйдаах"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "kulpanta"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "bersalah"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "colpevole"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "терс"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "айыблы"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kinäli",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "кінәлі"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "айыпты"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "жазықты"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "күнәһар"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "айыптуу"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "күнөөлүү"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "жазыктуу"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "айыплы"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "такъсырлы"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "гюнагьлы"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "bersalah"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "koopaab"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "schuldig"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "айыплы"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "шуьшли"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "skyldig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "colpable"
},
{
"lang": "Ouïghour",
"lang_code": "ug",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "جىنايەتچى"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "kulpabel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "winny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "culpado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "culpável"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "виновный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "виноватый"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "áššálaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "sivalaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "vigálaš"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "skyldig"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "qabaatlı"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "suçlu"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "гаепле"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "айăплă"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "suçlu"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "günäli"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "günäkär"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "aýyply"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "ýazykly"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "thủ phạm"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "coupåbe"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "dálẹ́bi"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "ẹ́lẹ́ṣẹ̀"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "jẹ̀bi"
}
],
"word": "coupable"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\abl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin culpabilis (même sens)."
],
"forms": [
{
"form": "coupables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Noël, Dictionnaire de la fable, volume 1, page 524, Le Normant imprimeur-libraire, 1823",
"text": "Dans la deuxième partie sont tous les coupables, qui s’empressent de passer le fleuve Achéron dans la barque du nautonier des Enfers."
},
{
"ref": "Monique Bourin, La démocratie au village, L'Harmattan, 1987, page 199",
"text": "Si le coupable ne paie pas immédiatement, les bandiers le « pignorent », c'est-à-dire qu'ils prennent en gage soit quelques têtes, soit une pièce de son habillement que le coupable retrouve lorsqu'il a acquitté l'amende due."
},
{
"ref": "Jérome Garçin, « Confesser ses péchés », dans Les huit péchés capitaux, présentation de Jérome Garçin, Editions Complexe, 1991, p. 9",
"text": "Encore fallait-il savoir quand, où, et comment, nous prenions le risque de contrevenir aux lois de l'Église, notre mère fouettarde. Car en cas de flagrant délit, on nous promettait la géhenne, on imaginait de vertigineuses oubliettes où seraient jetés les coupables."
}
],
"glosses": [
"Personne qui a commis quelque faute, quelque crime."
],
"id": "fr-coupable-fr-noun-BTR-IQDc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.pabl\\"
},
{
"ipa": "\\ku.pabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"audio": "Fr-coupable.ogg",
"ipa": "lə ku.pabl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Fr-coupable.ogg/Fr-coupable.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-coupable.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--coupable.ogg",
"ipa": "ku.pabl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Fr-Paris--coupable.ogg/Fr-Paris--coupable.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--coupable.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coupable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coupable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coupable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coupable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coupable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coupable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coupable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coupable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coupable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coupable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coupable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coupable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui a commis quelque faute, quelque crime",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "Schuldige"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui a commis quelque faute, quelque crime",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Täter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui a commis quelque faute, quelque crime",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schuldiger"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui a commis quelque faute, quelque crime",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Delinquent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui a commis quelque faute, quelque crime",
"word": "culprit"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "beomin",
"sense": "Personne qui a commis quelque faute, quelque crime",
"traditional_writing": "犯人",
"word": "범인"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Personne qui a commis quelque faute, quelque crime",
"tags": [
"common"
],
"word": "skyldig"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Personne qui a commis quelque faute, quelque crime",
"word": "kulpulo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Personne qui a commis quelque faute, quelque crime",
"word": "kulpulino"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "aleítês",
"sense": "Personne qui a commis quelque faute, quelque crime",
"word": "ἀλείτης"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hannin",
"sense": "Personne qui a commis quelque faute, quelque crime",
"word": "犯人"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Personne qui a commis quelque faute, quelque crime",
"word": "koopaab"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Personne qui a commis quelque faute, quelque crime",
"word": "coupabl’ye"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Personne qui a commis quelque faute, quelque crime",
"word": "winowajca"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Personne qui a commis quelque faute, quelque crime",
"word": "dhwalimu"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Personne qui a commis quelque faute, quelque crime",
"word": "dhalimu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Personne qui a commis quelque faute, quelque crime",
"word": "viník"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Personne qui a commis quelque faute, quelque crime",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "coupåbe"
}
],
"word": "coupable"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Rimes en français en \\abl\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en malais",
"Traductions en métchif",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ouïghour",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wallon",
"Traductions en yoruba",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "coupablement"
},
{
"sense": "désuet",
"word": "incoupable"
},
{
"word": "non coupable"
},
{
"word": "plaisir coupable"
},
{
"word": "se rendre coupable de"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin culpabilis (même sens)."
],
"forms": [
{
"form": "coupables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "culpabilité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Un enfant n’est jamais coupable pour celle qui l’a porté dans son sein et nourri de son lait, […]."
},
{
"text": "Se rendre coupable de diffamation."
}
],
"glosses": [
"Qui a commis une faute, un crime, en parlant d’une personne."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Jean Moulin fut arrêté à la suite d’une dénonciation supposée ou d’une imprudence coupable."
}
],
"glosses": [
"Condamnable, en parlant d’une chose abstraite comme un sentiment, une pensée, une action, etc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.pabl\\"
},
{
"ipa": "\\ku.pabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"audio": "Fr-coupable.ogg",
"ipa": "lə ku.pabl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Fr-coupable.ogg/Fr-coupable.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-coupable.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--coupable.ogg",
"ipa": "ku.pabl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Fr-Paris--coupable.ogg/Fr-Paris--coupable.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--coupable.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coupable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coupable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coupable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coupable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coupable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coupable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coupable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coupable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coupable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coupable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coupable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coupable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "skuldig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "schuldig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "schuldfähig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "schuld"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "guilty"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "culpable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "to blame"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "ғәйепле"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "errudun"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "kablus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "culpable"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "skyldig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "culpable"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "kulpa"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "sekur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "syyllinen"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "skuldich"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "ciontach"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "culpable"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "culpábel"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "énokhos",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "ένοχος"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אָשֵׁם"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "bűnös"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "буруйдаах"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "kulpanta"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "bersalah"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "colpevole"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "терс"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "айыблы"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kinäli",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "кінәлі"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "айыпты"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "жазықты"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "күнәһар"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "айыптуу"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "күнөөлүү"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "жазыктуу"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "айыплы"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "такъсырлы"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "гюнагьлы"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "bersalah"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "koopaab"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "schuldig"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "айыплы"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "шуьшли"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "skyldig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "colpable"
},
{
"lang": "Ouïghour",
"lang_code": "ug",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "جىنايەتچى"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "kulpabel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "winny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "culpado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "culpável"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "виновный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "виноватый"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "áššálaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "sivalaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "vigálaš"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "skyldig"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "qabaatlı"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "suçlu"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "гаепле"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "айăплă"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "suçlu"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "günäli"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "günäkär"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "aýyply"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "ýazykly"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "thủ phạm"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "coupåbe"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "dálẹ́bi"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "ẹ́lẹ́ṣẹ̀"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Qui a commis quelque faute, crime",
"word": "jẹ̀bi"
}
],
"word": "coupable"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\abl\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en métchif",
"Traductions en normand",
"Traductions en polonais",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin culpabilis (même sens)."
],
"forms": [
{
"form": "coupables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Noël, Dictionnaire de la fable, volume 1, page 524, Le Normant imprimeur-libraire, 1823",
"text": "Dans la deuxième partie sont tous les coupables, qui s’empressent de passer le fleuve Achéron dans la barque du nautonier des Enfers."
},
{
"ref": "Monique Bourin, La démocratie au village, L'Harmattan, 1987, page 199",
"text": "Si le coupable ne paie pas immédiatement, les bandiers le « pignorent », c'est-à-dire qu'ils prennent en gage soit quelques têtes, soit une pièce de son habillement que le coupable retrouve lorsqu'il a acquitté l'amende due."
},
{
"ref": "Jérome Garçin, « Confesser ses péchés », dans Les huit péchés capitaux, présentation de Jérome Garçin, Editions Complexe, 1991, p. 9",
"text": "Encore fallait-il savoir quand, où, et comment, nous prenions le risque de contrevenir aux lois de l'Église, notre mère fouettarde. Car en cas de flagrant délit, on nous promettait la géhenne, on imaginait de vertigineuses oubliettes où seraient jetés les coupables."
}
],
"glosses": [
"Personne qui a commis quelque faute, quelque crime."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.pabl\\"
},
{
"ipa": "\\ku.pabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"audio": "Fr-coupable.ogg",
"ipa": "lə ku.pabl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Fr-coupable.ogg/Fr-coupable.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-coupable.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--coupable.ogg",
"ipa": "ku.pabl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Fr-Paris--coupable.ogg/Fr-Paris--coupable.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--coupable.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coupable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coupable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coupable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coupable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coupable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coupable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coupable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coupable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coupable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coupable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coupable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coupable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui a commis quelque faute, quelque crime",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "Schuldige"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui a commis quelque faute, quelque crime",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Täter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui a commis quelque faute, quelque crime",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schuldiger"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui a commis quelque faute, quelque crime",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Delinquent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui a commis quelque faute, quelque crime",
"word": "culprit"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "beomin",
"sense": "Personne qui a commis quelque faute, quelque crime",
"traditional_writing": "犯人",
"word": "범인"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Personne qui a commis quelque faute, quelque crime",
"tags": [
"common"
],
"word": "skyldig"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Personne qui a commis quelque faute, quelque crime",
"word": "kulpulo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Personne qui a commis quelque faute, quelque crime",
"word": "kulpulino"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "aleítês",
"sense": "Personne qui a commis quelque faute, quelque crime",
"word": "ἀλείτης"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hannin",
"sense": "Personne qui a commis quelque faute, quelque crime",
"word": "犯人"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Personne qui a commis quelque faute, quelque crime",
"word": "koopaab"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Personne qui a commis quelque faute, quelque crime",
"word": "coupabl’ye"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Personne qui a commis quelque faute, quelque crime",
"word": "winowajca"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Personne qui a commis quelque faute, quelque crime",
"word": "dhwalimu"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Personne qui a commis quelque faute, quelque crime",
"word": "dhalimu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Personne qui a commis quelque faute, quelque crime",
"word": "viník"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Personne qui a commis quelque faute, quelque crime",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "coupåbe"
}
],
"word": "coupable"
}
Download raw JSONL data for coupable meaning in Français (18.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.