"ἀλείτης" meaning in Grec ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien suffixés avec -της",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ἀλιταίνω"
    },
    {
      "word": "ἀλιτοφροσύνη"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de ἀλέομαι, aléomai (« éviter »), avec le suffixe -της, -tês« ἀλείτης », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage.",
    "Ou de l’indo-européen commun *leit- (« être dégouté, violer »), apparenté à Leid (« tort, mal, dommage, peine ») en allemand."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ἀλείτης, aleitês"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Homère, Iliade, traduction",
          "text": "ὣς ἐχάρη Μενέλαος Ἀλέξανδρον θεοειδέα\nὀφθαλμοῖσιν ἰδών· φάτο γὰρ τίσεσθαι ἀλείτην·",
          "translation": "de même Ménélaos se réjouit quand il vit devant lui le divin Alexandros. Et il espéra se venger de celui qui l’avait outragé, et il sauta du char avec ses armes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui fuit, évite une punition : coupable, pécheur."
      ],
      "id": "fr-ἀλείτης-grc-noun-gvl~LwtT"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ἀλείτης"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en grec ancien",
    "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Mots en grec ancien suffixés avec -της",
    "Noms communs en grec ancien",
    "grec ancien",
    "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ἀλιταίνω"
    },
    {
      "word": "ἀλιτοφροσύνη"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de ἀλέομαι, aléomai (« éviter »), avec le suffixe -της, -tês« ἀλείτης », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage.",
    "Ou de l’indo-européen commun *leit- (« être dégouté, violer »), apparenté à Leid (« tort, mal, dommage, peine ») en allemand."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ἀλείτης, aleitês"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en grec ancien"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Homère, Iliade, traduction",
          "text": "ὣς ἐχάρη Μενέλαος Ἀλέξανδρον θεοειδέα\nὀφθαλμοῖσιν ἰδών· φάτο γὰρ τίσεσθαι ἀλείτην·",
          "translation": "de même Ménélaos se réjouit quand il vit devant lui le divin Alexandros. Et il espéra se venger de celui qui l’avait outragé, et il sauta du char avec ses armes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui fuit, évite une punition : coupable, pécheur."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ἀλείτης"
}