See contamination in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "décontamination"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan iranien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aérocontamination"
},
{
"word": "contamination croisée"
},
{
"word": "contamination radioactive"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin contaminatio (« souillure »)."
],
"forms": [
{
"form": "contaminations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "asepsie"
},
{
"word": "hygiène"
},
{
"word": "mysophobie"
},
{
"word": "contaminer"
},
{
"word": "contaminant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société française de dermatologie et de syphiligraphie, vol. 20, Éditions Masson et Cie, 1909, page 155",
"text": "Ce sont les plaies faites maladroitement, par les barbiers d’occasion, à l'aide de mauvais rasoirs, voire même de couteaux, plus ou moins bien affilés, qui créent des portes d'entrée à la contamination."
},
{
"ref": "François Denis, Les virus transmissibles de la mère à l’enfant, 1999, page 380",
"text": "Ce sont les excrétats virulents, en particulier les urines aérosolisées qui assurent la contamination des animaux et de l'homme."
}
],
"glosses": [
"Souillure qui résulte du contact d’un objet impur, malpropre ou contaminant."
],
"id": "fr-contamination-fr-noun-uXAu8kP8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sutevee Sukprakarn, Sunanta Juntakool, Rukui Huang & Tom Kalb, Comment produire et conserver ses propres semences de légumes: Un guide pour les producteurs, traduit par Virginie Levasseur, AVRDC-World Vegetable Center, 2006, page 20",
"text": "Il convient d'éviter les parcelles qui ont servi antérieurement à la culture de tomate. Cette mesure permet d'empêcher la contamination des nouveaux plants par les plants de tomate de la variété précédente."
}
],
"glosses": [
"Infection produite par une maladie contagieuse."
],
"id": "fr-contamination-fr-noun-3~cYfshu",
"raw_tags": [
"Élevage"
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"agriculture",
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Contamination mentale."
],
"id": "fr-contamination-fr-noun-kd7y2Tdc",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"glosses": [
"Introduction ou présence d’un contaminant dans un aliment ou dans un environnement alimentaire."
],
"id": "fr-contamination-fr-noun-ODen2kn-",
"raw_tags": [
"Industrie agroalimentaire"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du nucléaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Contamination radioactive."
],
"id": "fr-contamination-fr-noun-6oaJtu0R",
"raw_tags": [
"Nucléaire",
"Radioprotection"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’archéologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Langaney,Anthropologie et génétique, Pour la Science,",
"text": "La majorité des fossiles, les plus anciens en particulier, ne permet pas ce type de recherche, par ailleurs souvent compromise par des contaminations modernes très difficiles à contrôler."
}
],
"glosses": [
"Contamination de vestiges anciens par des radionucléides faussant les méthodes de datation basée sur la mesure de la composition isotopique."
],
"id": "fr-contamination-fr-noun-4ZHuMqCq",
"topics": [
"archeology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Certains disent que les anglicismes sont des contaminations du français."
}
],
"glosses": [
"Changement phonétique ou grammatical par l’influence d’un autre mot sémantiquement proche ou d'une autre langue."
],
"id": "fr-contamination-fr-noun-A5RHouml",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ta.mi.na.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contamination.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contamination.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contamination.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contamination.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contamination.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contamination.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contamination.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contamination.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contamination.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contamination.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contamination.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contamination.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "souillure",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verseuchung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "souillure",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kontamination"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "souillure",
"word": "contamination"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wūrǎn",
"sense": "souillure",
"word": "污染"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "oyeom",
"sense": "souillure",
"traditional_writing": "汚染",
"word": "오염"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "souillure",
"word": "contaminación"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "souillure",
"word": "contaminazione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "osen",
"sense": "souillure",
"word": "汚染"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "souillure",
"word": "contaminação"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "souillure",
"word": "nuoskkideapmi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Médecine) infection",
"word": "Ansteckung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Médecine) infection",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kontamination"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Médecine) infection",
"word": "contamination"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Médecine) infection",
"word": "contaminación"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Médecine) infection",
"word": "njoammudeapmi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Psychologie) contamination mentale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kontamination"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Psychologie) contamination mentale",
"word": "contamination"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Industrie agroalimentaire) contamination d’un aliment",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kontamination"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Industrie agroalimentaire) contamination d’un aliment",
"word": "contamination"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Nucléaire) circulation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kontamination"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Nucléaire) circulation",
"word": "contamination"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Linguistique) changement par proximité",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kontamination"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Linguistique) changement par proximité",
"word": "contamination"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Linguistique) changement par proximité",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contaminació"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"sense": "(Linguistique) changement par proximité",
"word": "انحراف زبانی"
}
],
"word": "contamination"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "décontamination"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en persan iranien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "aérocontamination"
},
{
"word": "contamination croisée"
},
{
"word": "contamination radioactive"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin contaminatio (« souillure »)."
],
"forms": [
{
"form": "contaminations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "asepsie"
},
{
"word": "hygiène"
},
{
"word": "mysophobie"
},
{
"word": "contaminer"
},
{
"word": "contaminant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société française de dermatologie et de syphiligraphie, vol. 20, Éditions Masson et Cie, 1909, page 155",
"text": "Ce sont les plaies faites maladroitement, par les barbiers d’occasion, à l'aide de mauvais rasoirs, voire même de couteaux, plus ou moins bien affilés, qui créent des portes d'entrée à la contamination."
},
{
"ref": "François Denis, Les virus transmissibles de la mère à l’enfant, 1999, page 380",
"text": "Ce sont les excrétats virulents, en particulier les urines aérosolisées qui assurent la contamination des animaux et de l'homme."
}
],
"glosses": [
"Souillure qui résulte du contact d’un objet impur, malpropre ou contaminant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Lexique en français de l’agriculture",
"Lexique en français de l’élevage"
],
"examples": [
{
"ref": "Sutevee Sukprakarn, Sunanta Juntakool, Rukui Huang & Tom Kalb, Comment produire et conserver ses propres semences de légumes: Un guide pour les producteurs, traduit par Virginie Levasseur, AVRDC-World Vegetable Center, 2006, page 20",
"text": "Il convient d'éviter les parcelles qui ont servi antérieurement à la culture de tomate. Cette mesure permet d'empêcher la contamination des nouveaux plants par les plants de tomate de la variété précédente."
}
],
"glosses": [
"Infection produite par une maladie contagieuse."
],
"raw_tags": [
"Élevage"
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"agriculture",
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Lexique en français de la psychologie"
],
"glosses": [
"Contamination mentale."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"glosses": [
"Introduction ou présence d’un contaminant dans un aliment ou dans un environnement alimentaire."
],
"raw_tags": [
"Industrie agroalimentaire"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du nucléaire"
],
"glosses": [
"Contamination radioactive."
],
"raw_tags": [
"Nucléaire",
"Radioprotection"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’archéologie"
],
"examples": [
{
"ref": "André Langaney,Anthropologie et génétique, Pour la Science,",
"text": "La majorité des fossiles, les plus anciens en particulier, ne permet pas ce type de recherche, par ailleurs souvent compromise par des contaminations modernes très difficiles à contrôler."
}
],
"glosses": [
"Contamination de vestiges anciens par des radionucléides faussant les méthodes de datation basée sur la mesure de la composition isotopique."
],
"topics": [
"archeology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"text": "Certains disent que les anglicismes sont des contaminations du français."
}
],
"glosses": [
"Changement phonétique ou grammatical par l’influence d’un autre mot sémantiquement proche ou d'une autre langue."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ta.mi.na.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contamination.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contamination.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contamination.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contamination.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contamination.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contamination.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contamination.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contamination.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contamination.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contamination.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contamination.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contamination.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "souillure",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verseuchung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "souillure",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kontamination"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "souillure",
"word": "contamination"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wūrǎn",
"sense": "souillure",
"word": "污染"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "oyeom",
"sense": "souillure",
"traditional_writing": "汚染",
"word": "오염"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "souillure",
"word": "contaminación"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "souillure",
"word": "contaminazione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "osen",
"sense": "souillure",
"word": "汚染"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "souillure",
"word": "contaminação"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "souillure",
"word": "nuoskkideapmi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Médecine) infection",
"word": "Ansteckung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Médecine) infection",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kontamination"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Médecine) infection",
"word": "contamination"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Médecine) infection",
"word": "contaminación"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Médecine) infection",
"word": "njoammudeapmi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Psychologie) contamination mentale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kontamination"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Psychologie) contamination mentale",
"word": "contamination"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Industrie agroalimentaire) contamination d’un aliment",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kontamination"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Industrie agroalimentaire) contamination d’un aliment",
"word": "contamination"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Nucléaire) circulation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kontamination"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Nucléaire) circulation",
"word": "contamination"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Linguistique) changement par proximité",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kontamination"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Linguistique) changement par proximité",
"word": "contamination"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Linguistique) changement par proximité",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contaminació"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"sense": "(Linguistique) changement par proximité",
"word": "انحراف زبانی"
}
],
"word": "contamination"
}
Download raw JSONL data for contamination meaning in Français (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.