"contamination croisée" meaning in Français

See contamination croisée in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kɔ̃.ta.mi.na.sjɔ̃ kʁwa.ze\ Forms: contaminations croisées [plural]
  1. Transfert involontaire de microorganismes ou d’autres sources de danger (chimique, physique...) d’un objet à un autre.
    Sense id: fr-contamination_croisée-fr-noun--~jNbpie Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la biologie, Lexique en français de l’hygiène Topics: biology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Kreuzverseuchung [feminine] (Allemand), cross-contamination (Anglais), contaminación cruzada [feminine] (Espagnol), contaminazione crociata [feminine] (Italien), contaminação cruzada [feminine] (Portugais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(c. 1920)Composé de contamination et de croisé."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "contaminations croisées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la biologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’hygiène",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              213,
              234
            ]
          ],
          "ref": "Comptes rendus hebdomadaires des séances de la Société de biologie et de ses filiales, Année 1929 - tome III, Masson et Cⁱᵉ, Paris, 1929, page 952",
          "text": "De part et d’autre, les sujets sont gardés isolément dans des cages stérilisées après chaque contact suspect. Leur alimentation et leur manipulation sont aussi l’objet de soins méticuleux, de façon à éviter toute contamination croisée accidentelle, directe ou non."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              33
            ]
          ],
          "ref": "Leen Roose, Contamination croisée des aliments : de quoi s’agit-il et comment l’éviter ?, blog.liantis.be/fr, 20 août 2018",
          "text": "On parle de contamination croisée lorsque des bactéries ou virus nocifs se transmettent d’un aliment à l’autre par les mains, une surface de travail ou le matériel."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              24
            ]
          ],
          "ref": "La prévention de la contamination croisée, inspection.canada.ca, 26 mai 2021",
          "text": "La contamination croisée est souvent un facteur qui contribue aux éclosions de maladies d’origine alimentaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Transfert involontaire de microorganismes ou d’autres sources de danger (chimique, physique...) d’un objet à un autre."
      ],
      "id": "fr-contamination_croisée-fr-noun--~jNbpie",
      "raw_tags": [
        "Hygiène"
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.ta.mi.na.sjɔ̃ kʁwa.ze\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kreuzverseuchung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cross-contamination"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "contaminación cruzada"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "contaminazione crociata"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "contaminação cruzada"
    }
  ],
  "word": "contamination croisée"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(c. 1920)Composé de contamination et de croisé."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "contaminations croisées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la biologie",
        "Lexique en français de l’hygiène"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              213,
              234
            ]
          ],
          "ref": "Comptes rendus hebdomadaires des séances de la Société de biologie et de ses filiales, Année 1929 - tome III, Masson et Cⁱᵉ, Paris, 1929, page 952",
          "text": "De part et d’autre, les sujets sont gardés isolément dans des cages stérilisées après chaque contact suspect. Leur alimentation et leur manipulation sont aussi l’objet de soins méticuleux, de façon à éviter toute contamination croisée accidentelle, directe ou non."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              33
            ]
          ],
          "ref": "Leen Roose, Contamination croisée des aliments : de quoi s’agit-il et comment l’éviter ?, blog.liantis.be/fr, 20 août 2018",
          "text": "On parle de contamination croisée lorsque des bactéries ou virus nocifs se transmettent d’un aliment à l’autre par les mains, une surface de travail ou le matériel."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              24
            ]
          ],
          "ref": "La prévention de la contamination croisée, inspection.canada.ca, 26 mai 2021",
          "text": "La contamination croisée est souvent un facteur qui contribue aux éclosions de maladies d’origine alimentaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Transfert involontaire de microorganismes ou d’autres sources de danger (chimique, physique...) d’un objet à un autre."
      ],
      "raw_tags": [
        "Hygiène"
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.ta.mi.na.sjɔ̃ kʁwa.ze\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kreuzverseuchung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cross-contamination"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "contaminación cruzada"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "contaminazione crociata"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "contaminação cruzada"
    }
  ],
  "word": "contamination croisée"
}

Download raw JSONL data for contamination croisée meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.