"Ansteckung" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -ung",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Ansteckungsgefahr"
    },
    {
      "word": "Ansteckungskette"
    },
    {
      "word": "Ansteckungsrate"
    },
    {
      "word": "Ansteckungsrisiko"
    },
    {
      "word": "Neuansteckung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de anstecken, avec le suffixe -ung."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Ansteckung",
      "ipas": [
        "\\anˌʃtɛkʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ansteckungen",
      "ipas": [
        "\\anˌʃtɛkʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ansteckung",
      "ipas": [
        "\\anˌʃtɛkʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ansteckungen",
      "ipas": [
        "\\anˌʃtɛkʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ansteckung",
      "ipas": [
        "\\anˌʃtɛkʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ansteckungen",
      "ipas": [
        "\\anˌʃtɛkʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ansteckung",
      "ipas": [
        "\\anˌʃtɛkʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ansteckungen",
      "ipas": [
        "\\anˌʃtɛkʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "anstecken"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Trump sieht Gefahr durch Coronavirus in den USA vorerst gebannt », dans Der Spiegel, 2 février 2020 https://www.spiegel.de/politik/ausland/usa-praesident-donald-trump-will-coronavirus-besiegt-haben-a-ac5bf461-8523-4e23-baaa-80344c28cf99 texte intégral",
          "text": "Demnach wurden bis Montagmorgen landesweit 2829 weitere Fälle von Ansteckungen mit dem neuartigen Coronavirus registriert.",
          "translation": "Selon ce rapport, 2829 nouveaux cas de contamination par le nouveau coronavirus ont été enregistrés dans tout le pays jusqu’à lundi matin."
        },
        {
          "ref": "« Menschen asiatischer Herkunft berichten von Diskriminierung », dans Der Spiegel, 12 février 2020 https://www.spiegel.de/panorama/gesellschaft/coronavirus-menschen-asiatischer-herkunft-berichten-von-diskriminierung-a-41922ac8-6905-42ee-a983-3644fe78bcec texte intégral",
          "text": "Die Angst vor Ansteckung sei zwar verständlich, sagte Franke. \"Das Coronavirus rechtfertigt aber niemals rassistische Diskriminierung.\"",
          "translation": "Selon Franke, la peur de la contagion est certes compréhensible. \"Mais le coronavirus ne justifiera jamais la discrimination raciste\"."
        },
        {
          "ref": "Mareike Müller, « Legionärskrankheit », dans Netdoktor, 16 avril 2021 https://www.netdoktor.de/krankheiten/legionaerskrankheit/ texte intégral",
          "text": "Nach der Ansteckung mit den (Legionellose) auslösenden Bakterien dauert es meist zwei bis zehn Tage (Inkubationszeit), bis sich die ersten Krankheitssymptome bemerkbar machen: (..)",
          "translation": "Après la contamination par les bactéries qui provoquent (la légionellose), il dure généralement deux à dix jours (période d’incubation) avant que les premiers symptômes de la maladie ne se manifestent : (..)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contamination, infection, contagion."
      ],
      "id": "fr-Ansteckung-de-noun-Q7lTcoZ0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\anˌʃtɛkʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Ansteckung.ogg",
      "ipa": "ˈanˌʃtɛkʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Ansteckung.ogg/De-Ansteckung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ansteckung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Infektion"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Ansteckung"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -ung",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Ansteckungsgefahr"
    },
    {
      "word": "Ansteckungskette"
    },
    {
      "word": "Ansteckungsrate"
    },
    {
      "word": "Ansteckungsrisiko"
    },
    {
      "word": "Neuansteckung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de anstecken, avec le suffixe -ung."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Ansteckung",
      "ipas": [
        "\\anˌʃtɛkʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ansteckungen",
      "ipas": [
        "\\anˌʃtɛkʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ansteckung",
      "ipas": [
        "\\anˌʃtɛkʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ansteckungen",
      "ipas": [
        "\\anˌʃtɛkʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ansteckung",
      "ipas": [
        "\\anˌʃtɛkʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ansteckungen",
      "ipas": [
        "\\anˌʃtɛkʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ansteckung",
      "ipas": [
        "\\anˌʃtɛkʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ansteckungen",
      "ipas": [
        "\\anˌʃtɛkʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "anstecken"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Trump sieht Gefahr durch Coronavirus in den USA vorerst gebannt », dans Der Spiegel, 2 février 2020 https://www.spiegel.de/politik/ausland/usa-praesident-donald-trump-will-coronavirus-besiegt-haben-a-ac5bf461-8523-4e23-baaa-80344c28cf99 texte intégral",
          "text": "Demnach wurden bis Montagmorgen landesweit 2829 weitere Fälle von Ansteckungen mit dem neuartigen Coronavirus registriert.",
          "translation": "Selon ce rapport, 2829 nouveaux cas de contamination par le nouveau coronavirus ont été enregistrés dans tout le pays jusqu’à lundi matin."
        },
        {
          "ref": "« Menschen asiatischer Herkunft berichten von Diskriminierung », dans Der Spiegel, 12 février 2020 https://www.spiegel.de/panorama/gesellschaft/coronavirus-menschen-asiatischer-herkunft-berichten-von-diskriminierung-a-41922ac8-6905-42ee-a983-3644fe78bcec texte intégral",
          "text": "Die Angst vor Ansteckung sei zwar verständlich, sagte Franke. \"Das Coronavirus rechtfertigt aber niemals rassistische Diskriminierung.\"",
          "translation": "Selon Franke, la peur de la contagion est certes compréhensible. \"Mais le coronavirus ne justifiera jamais la discrimination raciste\"."
        },
        {
          "ref": "Mareike Müller, « Legionärskrankheit », dans Netdoktor, 16 avril 2021 https://www.netdoktor.de/krankheiten/legionaerskrankheit/ texte intégral",
          "text": "Nach der Ansteckung mit den (Legionellose) auslösenden Bakterien dauert es meist zwei bis zehn Tage (Inkubationszeit), bis sich die ersten Krankheitssymptome bemerkbar machen: (..)",
          "translation": "Après la contamination par les bactéries qui provoquent (la légionellose), il dure généralement deux à dix jours (période d’incubation) avant que les premiers symptômes de la maladie ne se manifestent : (..)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contamination, infection, contagion."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\anˌʃtɛkʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Ansteckung.ogg",
      "ipa": "ˈanˌʃtɛkʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Ansteckung.ogg/De-Ansteckung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ansteckung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Infektion"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Ansteckung"
}