"Ansteckungsgefahr" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Ansteckung et Gefahr."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Ansteckungsgefahr",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ansteckungsgefahren",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ansteckungsgefahr",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ansteckungsgefahren",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ansteckungsgefahr",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ansteckungsgefahren",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ansteckungsgefahr",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ansteckungsgefahren",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Dem Erreger auf der Spur », dans Der Spiegel, 24 janvier 2020",
          "text": "Neue Daten der Weltgesundheitsorganisation (WHO) helfen, zumindest die Ansteckungsgefahr besser einschätzen zu können.",
          "translation": "De nouvelles données de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) aident à mieux évaluer au moins le risque de contagion."
        },
        {
          "ref": "Silke Mertins, « Aus für die Islamische Revolution », dans taz, 26 septembre 2022 https://taz.de/Proteste-im-Iran/!5880016/ texte intégral",
          "text": "1979 hat die Islamische Revolution ein internationales Beben ausgelöst. (...) Man fürchtete zudem eine „Ansteckungsgefahr“, und die Ajatollahs selbst nährten diese Ängste.",
          "translation": "En 1979, la révolution islamique a provoqué un séisme international. (...) On craignait en outre un \"risque de contagion\", et les ayatollahs eux-mêmes alimentaient ces craintes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Risque de contagion."
      ],
      "id": "fr-Ansteckungsgefahr-de-noun-7c4U8G-d"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈanʃtɛkʊŋsɡəˌfaːɐ̯\\"
    },
    {
      "audio": "De-Ansteckungsgefahr.ogg",
      "ipa": "ˈanʃtɛkʊŋsɡəˌfaːɐ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Ansteckungsgefahr.ogg/De-Ansteckungsgefahr.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ansteckungsgefahr.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Ansteckungsgefahr"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Ansteckung et Gefahr."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Ansteckungsgefahr",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ansteckungsgefahren",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ansteckungsgefahr",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ansteckungsgefahren",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ansteckungsgefahr",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ansteckungsgefahren",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ansteckungsgefahr",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ansteckungsgefahren",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Dem Erreger auf der Spur », dans Der Spiegel, 24 janvier 2020",
          "text": "Neue Daten der Weltgesundheitsorganisation (WHO) helfen, zumindest die Ansteckungsgefahr besser einschätzen zu können.",
          "translation": "De nouvelles données de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) aident à mieux évaluer au moins le risque de contagion."
        },
        {
          "ref": "Silke Mertins, « Aus für die Islamische Revolution », dans taz, 26 septembre 2022 https://taz.de/Proteste-im-Iran/!5880016/ texte intégral",
          "text": "1979 hat die Islamische Revolution ein internationales Beben ausgelöst. (...) Man fürchtete zudem eine „Ansteckungsgefahr“, und die Ajatollahs selbst nährten diese Ängste.",
          "translation": "En 1979, la révolution islamique a provoqué un séisme international. (...) On craignait en outre un \"risque de contagion\", et les ayatollahs eux-mêmes alimentaient ces craintes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Risque de contagion."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈanʃtɛkʊŋsɡəˌfaːɐ̯\\"
    },
    {
      "audio": "De-Ansteckungsgefahr.ogg",
      "ipa": "ˈanʃtɛkʊŋsɡəˌfaːɐ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Ansteckungsgefahr.ogg/De-Ansteckungsgefahr.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ansteckungsgefahr.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Ansteckungsgefahr"
}