See connecter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "concentre"
},
{
"word": "concentré"
},
{
"word": "concréent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en atikamekw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "déconnecté"
},
{
"word": "déconnecter"
},
{
"word": "reconnecter"
},
{
"word": "surconnecter"
}
],
"etymology_texts": [
"(V. 1780) Du latin conectere (« lier ensemble », « attacher », « joindre », « enchaîner », « rattacher »), apparenté à connexe."
],
"forms": [
{
"form": "connecter",
"ipas": [
"\\kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir connecté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en connectant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ.nɛk.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant connecté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "connectant",
"ipas": [
"\\kɔ.nɛk.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "connecté",
"ipas": [
"\\kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je connecte",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.nɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu connectes",
"ipas": [
"\\ty kɔ.nɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on connecte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.nɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous connectons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.nɛk.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous connectez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles connectent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.nɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai connecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as connecté",
"ipas": [
"\\ty a kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a connecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons connecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez connecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont connecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je connectais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.nɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu connectais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.nɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on connectait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.nɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous connections",
"ipas": [
"\\nu kɔ.nɛk.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous connectiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.nɛk.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles connectaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.nɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais connecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais connecté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait connecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions connecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez connecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient connecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je connectai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu connectas",
"ipas": [
"\\ty kɔ.nɛk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on connecta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.nɛk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous connectâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ.nɛk.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous connectâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ.nɛk.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles connectèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.nɛk.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus connecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus connecté",
"ipas": [
"\\ty y kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut connecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes connecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes connecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent connecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je connecterai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.nɛk.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu connecteras",
"ipas": [
"\\ty kɔ.nɛk.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on connectera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.nɛk.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous connecterons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.nɛk.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous connecterez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.nɛk.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles connecteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.nɛk.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai connecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras connecté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura connecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons connecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez connecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront connecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je connecte",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.nɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu connectes",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.nɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on connecte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.nɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous connections",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.nɛk.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous connectiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.nɛk.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles connectent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.nɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie connecté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies connecté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait connecté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons connecté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez connecté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient connecté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je connectasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.nɛk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu connectasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.nɛk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on connectât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.nɛk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous connectassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.nɛk.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous connectassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.nɛk.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles connectassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.nɛk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse connecté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses connecté",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût connecté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions connecté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez connecté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent connecté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je connecterais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.nɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu connecterais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.nɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on connecterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.nɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous connecterions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.nɛk.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous connecteriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.nɛk.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles connecteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.nɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais connecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais connecté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait connecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions connecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez connecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient connecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "connecte",
"ipas": [
"\\kɔ.nɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "connectons",
"ipas": [
"\\kɔ.nɛk.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "connectez",
"ipas": [
"\\kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie connecté",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons connecté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez connecté",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "connecté"
},
{
"word": "connexion"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Manotti & DOA, L'honorable société, Éditions Gallimard, 2013, chap. 1",
"text": "J’ai spoofé ton IP pour la cacher, et j'ai rebondi sur plusieurs bécanes et serveurs avant de me connecter à l’ordi de l'autre con, là. Avec ça, il ne serait jamais remonté jusqu'à toi, mais..."
},
{
"ref": "Michelle Gagnon, Expérience Noa Torson #1 : Ne t'arrête pas, éd. Nathan, 2015, chap. 5",
"text": "Elle brancha son ordinateur, se connecta sur Internet et commença par chercher un lieu d'hébergement réservable et payable en ligne, où on ne lui demanderait ni carte de crédit ni papiers d'identité."
},
{
"ref": "Gyrdir Eliasson, Entre les arbres, traduit de l'islandais par Robert Guillemette, Paris : Books éd., 2012",
"text": "L’oniroscope. Il avait acheté ce fameux appareil au succès grandissant, qui enregistrait les rêves des gens. On pouvait, en le connectant avec un téléviseur ou un ordinateur, regarder ce qu'on avait rêvé pendant la nuit."
},
{
"ref": "Michelle Gagnon, Expérience Noa Torson, tome 1 : Ne t'arrête pas, traduit de l'américain par Julien Chèvre, Paris : Éditions de Noyelles, 2015, chap. 6",
"text": "Mais ils permettaient aussi de surfer anonymement sur Internet car ils s'appuyaient sur des serveurs proxy qui cryptaient les données. Peter pouvait ainsi se connecter facilement, et seul serait visible son accès au serveur VPN – et non à celui de l'AMRF."
}
],
"glosses": [
"Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et macine ou serveur distant, concepts, etc.)."
],
"id": "fr-connecter-fr-verb--M5E~MCp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.nɛk.te\\"
},
{
"audio": "Fr-connecter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Fr-connecter.ogg/Fr-connecter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-connecter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-connecter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-connecter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-connecter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-connecter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-connecter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-connecter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-connecter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-connecter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-connecter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-connecter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-connecter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-connecter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "joindre"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et machine ou serveur distant, concepts, etc.).",
"sense_index": 1,
"word": "bind"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et machine ou serveur distant, concepts, etc.).",
"sense_index": 1,
"word": "verbind"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et machine ou serveur distant, concepts, etc.).",
"sense_index": 1,
"word": "connect"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et machine ou serveur distant, concepts, etc.).",
"sense_index": 1,
"word": "connect up"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"sense": "Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et machine ou serveur distant, concepts, etc.).",
"sense_index": 1,
"word": "posi"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et machine ou serveur distant, concepts, etc.).",
"sense_index": 1,
"word": "connectar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et machine ou serveur distant, concepts, etc.).",
"sense_index": 1,
"word": "forbinde"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et machine ou serveur distant, concepts, etc.).",
"sense_index": 1,
"word": "koble til"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et machine ou serveur distant, concepts, etc.).",
"sense_index": 1,
"word": "conectar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et machine ou serveur distant, concepts, etc.).",
"sense_index": 1,
"word": "comunicar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et machine ou serveur distant, concepts, etc.).",
"sense_index": 1,
"word": "konekti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et machine ou serveur distant, concepts, etc.).",
"sense_index": 1,
"word": "ensaluti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et machine ou serveur distant, concepts, etc.).",
"sense_index": 1,
"word": "binda saman"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et machine ou serveur distant, concepts, etc.).",
"sense_index": 1,
"word": "kytkeä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et machine ou serveur distant, concepts, etc.).",
"sense_index": 1,
"word": "ferbine"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et machine ou serveur distant, concepts, etc.).",
"sense_index": 1,
"word": "abouter"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et machine ou serveur distant, concepts, etc.).",
"sense_index": 1,
"word": "συνδέω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et machine ou serveur distant, concepts, etc.).",
"sense_index": 1,
"word": "konektar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et machine ou serveur distant, concepts, etc.).",
"sense_index": 1,
"word": "connettere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et machine ou serveur distant, concepts, etc.).",
"sense_index": 1,
"word": "aansluiten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et machine ou serveur distant, concepts, etc.).",
"sense_index": 1,
"word": "verbinden"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et machine ou serveur distant, concepts, etc.).",
"sense_index": 1,
"word": "konektá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et machine ou serveur distant, concepts, etc.).",
"sense_index": 1,
"word": "ligar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et machine ou serveur distant, concepts, etc.).",
"sense_index": 1,
"word": "ovttastit"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et machine ou serveur distant, concepts, etc.).",
"sense_index": 1,
"word": "priključiti se"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et machine ou serveur distant, concepts, etc.).",
"sense_index": 1,
"word": "ansluta"
}
],
"word": "connecter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "concentre"
},
{
"word": "concentré"
},
{
"word": "concréent"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en anglais",
"Traductions en atikamekw",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "déconnecté"
},
{
"word": "déconnecter"
},
{
"word": "reconnecter"
},
{
"word": "surconnecter"
}
],
"etymology_texts": [
"(V. 1780) Du latin conectere (« lier ensemble », « attacher », « joindre », « enchaîner », « rattacher »), apparenté à connexe."
],
"forms": [
{
"form": "connecter",
"ipas": [
"\\kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir connecté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en connectant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ.nɛk.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant connecté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "connectant",
"ipas": [
"\\kɔ.nɛk.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "connecté",
"ipas": [
"\\kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je connecte",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.nɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu connectes",
"ipas": [
"\\ty kɔ.nɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on connecte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.nɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous connectons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.nɛk.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous connectez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles connectent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.nɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai connecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as connecté",
"ipas": [
"\\ty a kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a connecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons connecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez connecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont connecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je connectais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.nɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu connectais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.nɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on connectait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.nɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous connections",
"ipas": [
"\\nu kɔ.nɛk.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous connectiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.nɛk.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles connectaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.nɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais connecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais connecté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait connecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions connecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez connecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient connecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je connectai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu connectas",
"ipas": [
"\\ty kɔ.nɛk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on connecta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.nɛk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous connectâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ.nɛk.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous connectâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ.nɛk.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles connectèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.nɛk.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus connecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus connecté",
"ipas": [
"\\ty y kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut connecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes connecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes connecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent connecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je connecterai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.nɛk.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu connecteras",
"ipas": [
"\\ty kɔ.nɛk.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on connectera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.nɛk.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous connecterons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.nɛk.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous connecterez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.nɛk.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles connecteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.nɛk.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai connecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras connecté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura connecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons connecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez connecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront connecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je connecte",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.nɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu connectes",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.nɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on connecte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.nɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous connections",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.nɛk.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous connectiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.nɛk.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles connectent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.nɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie connecté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies connecté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait connecté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons connecté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez connecté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient connecté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je connectasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.nɛk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu connectasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.nɛk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on connectât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.nɛk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous connectassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.nɛk.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous connectassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.nɛk.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles connectassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.nɛk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse connecté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses connecté",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût connecté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions connecté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez connecté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent connecté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je connecterais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.nɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu connecterais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.nɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on connecterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.nɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous connecterions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.nɛk.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous connecteriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.nɛk.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles connecteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.nɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais connecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais connecté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait connecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions connecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez connecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient connecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "connecte",
"ipas": [
"\\kɔ.nɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "connectons",
"ipas": [
"\\kɔ.nɛk.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "connectez",
"ipas": [
"\\kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie connecté",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons connecté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez connecté",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ.nɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connecter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "connecté"
},
{
"word": "connexion"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Manotti & DOA, L'honorable société, Éditions Gallimard, 2013, chap. 1",
"text": "J’ai spoofé ton IP pour la cacher, et j'ai rebondi sur plusieurs bécanes et serveurs avant de me connecter à l’ordi de l'autre con, là. Avec ça, il ne serait jamais remonté jusqu'à toi, mais..."
},
{
"ref": "Michelle Gagnon, Expérience Noa Torson #1 : Ne t'arrête pas, éd. Nathan, 2015, chap. 5",
"text": "Elle brancha son ordinateur, se connecta sur Internet et commença par chercher un lieu d'hébergement réservable et payable en ligne, où on ne lui demanderait ni carte de crédit ni papiers d'identité."
},
{
"ref": "Gyrdir Eliasson, Entre les arbres, traduit de l'islandais par Robert Guillemette, Paris : Books éd., 2012",
"text": "L’oniroscope. Il avait acheté ce fameux appareil au succès grandissant, qui enregistrait les rêves des gens. On pouvait, en le connectant avec un téléviseur ou un ordinateur, regarder ce qu'on avait rêvé pendant la nuit."
},
{
"ref": "Michelle Gagnon, Expérience Noa Torson, tome 1 : Ne t'arrête pas, traduit de l'américain par Julien Chèvre, Paris : Éditions de Noyelles, 2015, chap. 6",
"text": "Mais ils permettaient aussi de surfer anonymement sur Internet car ils s'appuyaient sur des serveurs proxy qui cryptaient les données. Peter pouvait ainsi se connecter facilement, et seul serait visible son accès au serveur VPN – et non à celui de l'AMRF."
}
],
"glosses": [
"Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et macine ou serveur distant, concepts, etc.)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.nɛk.te\\"
},
{
"audio": "Fr-connecter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Fr-connecter.ogg/Fr-connecter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-connecter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-connecter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-connecter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-connecter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-connecter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-connecter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-connecter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-connecter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-connecter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-connecter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-connecter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-connecter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-connecter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "joindre"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et machine ou serveur distant, concepts, etc.).",
"sense_index": 1,
"word": "bind"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et machine ou serveur distant, concepts, etc.).",
"sense_index": 1,
"word": "verbind"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et machine ou serveur distant, concepts, etc.).",
"sense_index": 1,
"word": "connect"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et machine ou serveur distant, concepts, etc.).",
"sense_index": 1,
"word": "connect up"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"sense": "Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et machine ou serveur distant, concepts, etc.).",
"sense_index": 1,
"word": "posi"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et machine ou serveur distant, concepts, etc.).",
"sense_index": 1,
"word": "connectar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et machine ou serveur distant, concepts, etc.).",
"sense_index": 1,
"word": "forbinde"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et machine ou serveur distant, concepts, etc.).",
"sense_index": 1,
"word": "koble til"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et machine ou serveur distant, concepts, etc.).",
"sense_index": 1,
"word": "conectar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et machine ou serveur distant, concepts, etc.).",
"sense_index": 1,
"word": "comunicar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et machine ou serveur distant, concepts, etc.).",
"sense_index": 1,
"word": "konekti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et machine ou serveur distant, concepts, etc.).",
"sense_index": 1,
"word": "ensaluti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et machine ou serveur distant, concepts, etc.).",
"sense_index": 1,
"word": "binda saman"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et machine ou serveur distant, concepts, etc.).",
"sense_index": 1,
"word": "kytkeä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et machine ou serveur distant, concepts, etc.).",
"sense_index": 1,
"word": "ferbine"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et machine ou serveur distant, concepts, etc.).",
"sense_index": 1,
"word": "abouter"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et machine ou serveur distant, concepts, etc.).",
"sense_index": 1,
"word": "συνδέω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et machine ou serveur distant, concepts, etc.).",
"sense_index": 1,
"word": "konektar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et machine ou serveur distant, concepts, etc.).",
"sense_index": 1,
"word": "connettere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et machine ou serveur distant, concepts, etc.).",
"sense_index": 1,
"word": "aansluiten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et machine ou serveur distant, concepts, etc.).",
"sense_index": 1,
"word": "verbinden"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et machine ou serveur distant, concepts, etc.).",
"sense_index": 1,
"word": "konektá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et machine ou serveur distant, concepts, etc.).",
"sense_index": 1,
"word": "ligar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et machine ou serveur distant, concepts, etc.).",
"sense_index": 1,
"word": "ovttastit"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et machine ou serveur distant, concepts, etc.).",
"sense_index": 1,
"word": "priključiti se"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et machine ou serveur distant, concepts, etc.).",
"sense_index": 1,
"word": "ansluta"
}
],
"word": "connecter"
}
Download raw JSONL data for connecter meaning in Français (24.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.