See déconnecté in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
122
],
[
257,
268
]
],
"ref": "ThomasO. St-Pierre, Charlotte ne sourit pas, Leméac, 2016, p. 111",
"text": "Ce matin-là, sur Facebook, des gens de droite se scandalisaient de l'existence de gens de gauche, complètement déconnectés des vraies exigences de la vraie vie, pendant que des gens de gauche se scandalisaient de l'existence de gens de droite, complètement déconnectés des vraies exigences de la vraie vie. Tous utilisaient exactement les mêmes raccourcis intellectuels qu'ils critiquaient chez le camp adverse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
49
]
],
"ref": "Richard Martineau, Le PLQ et l'art de s'enfoncer en s'inspirant d'Elvis Gratton, Le Journal de Québec, 3 décembre 2022",
"text": "Non, mais... faut-il être complètement déconnecté !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
156
]
],
"ref": "Danic Parenteau, « La nouvelle polarisation du jeu politique au Québec sous le poids de l’“éveillisme” et du populisme », Argument, vol. XXV,nᵒ 1, automne-hiver 2022-2023, page 59",
"text": "Au cœur du populisme, on retrouve une volonté de redonner le pouvoir au peuple, alors que ce pouvoir serait actuellement confisqué par une élite déconnectée et corrompue."
}
],
"glosses": [
"Se dit d'une personne dont on considère qu'elle ne voit pas la réalité parce qu'elle est aveuglée par une idéologie ou parce qu'elle vit dans un monde privilégié par le pouvoir."
],
"id": "fr-déconnecté-fr-adj-8W1PMlS1",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kɔ.nɛk.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déconnecté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déconnecté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déconnecté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déconnecté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déconnecté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déconnecté.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "weltfremd"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abgehoben"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "disconnesso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fuori dalla realtà"
}
],
"word": "déconnecté"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "déconnecter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de déconnecter."
],
"id": "fr-déconnecté-fr-verb-bauXIsaX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kɔ.nɛk.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déconnecté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déconnecté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déconnecté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déconnecté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déconnecté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déconnecté.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "déconnecté"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en italien",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
122
],
[
257,
268
]
],
"ref": "ThomasO. St-Pierre, Charlotte ne sourit pas, Leméac, 2016, p. 111",
"text": "Ce matin-là, sur Facebook, des gens de droite se scandalisaient de l'existence de gens de gauche, complètement déconnectés des vraies exigences de la vraie vie, pendant que des gens de gauche se scandalisaient de l'existence de gens de droite, complètement déconnectés des vraies exigences de la vraie vie. Tous utilisaient exactement les mêmes raccourcis intellectuels qu'ils critiquaient chez le camp adverse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
49
]
],
"ref": "Richard Martineau, Le PLQ et l'art de s'enfoncer en s'inspirant d'Elvis Gratton, Le Journal de Québec, 3 décembre 2022",
"text": "Non, mais... faut-il être complètement déconnecté !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
156
]
],
"ref": "Danic Parenteau, « La nouvelle polarisation du jeu politique au Québec sous le poids de l’“éveillisme” et du populisme », Argument, vol. XXV,nᵒ 1, automne-hiver 2022-2023, page 59",
"text": "Au cœur du populisme, on retrouve une volonté de redonner le pouvoir au peuple, alors que ce pouvoir serait actuellement confisqué par une élite déconnectée et corrompue."
}
],
"glosses": [
"Se dit d'une personne dont on considère qu'elle ne voit pas la réalité parce qu'elle est aveuglée par une idéologie ou parce qu'elle vit dans un monde privilégié par le pouvoir."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kɔ.nɛk.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déconnecté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déconnecté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déconnecté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déconnecté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déconnecté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déconnecté.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "weltfremd"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abgehoben"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "disconnesso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fuori dalla realtà"
}
],
"word": "déconnecté"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "déconnecter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de déconnecter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kɔ.nɛk.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déconnecté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déconnecté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déconnecté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déconnecté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déconnecté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déconnecté.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "déconnecté"
}
Download raw JSONL data for déconnecté meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.