See concentrer in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "décentrer"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "déconcentrer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec con-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "concentration"
},
{
"word": "concentrationnaire"
},
{
"word": "concentré"
},
{
"word": "concentrique"
},
{
"word": "concentriquement"
},
{
"word": "déconcentrer"
},
{
"word": "reconcentrer"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) Verbedérivé de centrer, avec le préfixe con-."
],
"forms": [
{
"form": "concentrer",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir concentré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en concentrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.sɑ̃.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant concentré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "concentrant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɑ̃.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "concentré",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je concentre",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sɑ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu concentres",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sɑ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on concentre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɑ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous concentrons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sɑ̃.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous concentrez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles concentrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sɑ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai concentré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as concentré",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a concentré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons concentré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez concentré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont concentré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je concentrais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sɑ̃.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu concentrais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sɑ̃.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on concentrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɑ̃.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous concentrions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sɑ̃.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous concentriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sɑ̃.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles concentraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sɑ̃.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais concentré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais concentré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait concentré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions concentré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez concentré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient concentré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je concentrai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu concentras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sɑ̃.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on concentra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɑ̃.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous concentrâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sɑ̃.tʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous concentrâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sɑ̃.tʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles concentrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sɑ̃.tʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus concentré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus concentré",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut concentré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes concentré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes concentré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent concentré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je concentrerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sɑ̃.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu concentreras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sɑ̃.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on concentrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɑ̃.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous concentrerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sɑ̃.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous concentrerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sɑ̃.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles concentreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sɑ̃.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai concentré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras concentré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura concentré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons concentré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez concentré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront concentré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je concentre",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.sɑ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu concentres",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.sɑ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on concentre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɑ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous concentrions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.sɑ̃.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous concentriez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.sɑ̃.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles concentrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.sɑ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie concentré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies concentré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait concentré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons concentré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez concentré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient concentré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je concentrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.sɑ̃.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu concentrasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.sɑ̃.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on concentrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɑ̃.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous concentrassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.sɑ̃.tʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous concentrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.sɑ̃.tʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles concentrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.sɑ̃.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse concentré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses concentré",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût concentré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions concentré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez concentré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent concentré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je concentrerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sɑ̃.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu concentrerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sɑ̃.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on concentrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɑ̃.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous concentrerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sɑ̃.tʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous concentreriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sɑ̃.tʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles concentreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sɑ̃.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais concentré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais concentré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait concentré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions concentré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez concentré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient concentré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "concentre",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɑ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "concentrons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɑ̃.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "concentrez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie concentré",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons concentré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez concentré",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se concentrer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Résultat des Expériences & Observations de MM. De Ch… &Cl… sur l’Acier fondu, dans le Journal de physique, de chimie, d’histoire naturelle et des arts, juillet 1788, volume 33, page 47",
"text": "Nous avons fait usage du fourneau ordinaire de fondeurs, avec cette différence que ce fourneau étoit recouvert d’un dôme en terre cuite pour concentrer la chaleur."
}
],
"glosses": [
"Réunir en un centre ce qui est dispersé."
],
"id": "fr-concentrer-fr-verb-nAbk8j9i",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Leïla Mustapha, Marine de Tilly, La femme, la vie, la liberté, 2020",
"text": "Soutenus dans le ciel par les avions de la coalition (qui, à partir de la fin septembre, avaient concentré quasiment tous leurs efforts sur Kobané), ultra-déterminés, ultra-organisés, renforcés par leurs bataillons féminins d’une redoutable efficacité, les YPG reconquirent, mètre après mètre, la moitié de la ville que les djihadistes leur avaient prise, avant de les en chasser complètement le 25 janvier."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 27",
"text": "L’émigration islandaise a commencé en 1870, […]. On a cherché à concentrer le mouvement, mais la difficulté était de trouver une contrée convenable; on a proposé la Nouvelle-Écosse, l’Ontario, le Wisconsin, le Nebraska, le Manitoba."
},
{
"text": "(Militaire) — Les divers corps d’armée se concentrèrent sur tel point."
},
{
"ref": "Raymond Khoury, Le Secret Ottoman, Pocket, p.524, 2020",
"text": "Leurs recherches leur avaient appris que le roi de Pologne et les autres chefs militaires s'étaient réunis en conseil de guerre au château de Stetteldorf avant de traverser le fleuve et de concentrer leurs armées à Tulln."
}
],
"glosses": [
"Réunir ; rassembler."
],
"id": "fr-concentrer-fr-verb-NOtVIGZz",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Alcool concentré."
},
{
"text": "Lait concentré."
}
],
"glosses": [
"Réduire, condenser un liquide, diminuer la quantité d’eau qu’il contient."
],
"id": "fr-concentrer-fr-verb-xGdCmuoB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "(Médecine)'Pouls concentré', Pouls dont les battements se font peu sentir."
},
{
"text": "Concentrer sa fureur, sa haine, etc."
},
{
"text": "Douceur concentrée."
},
{
"text": "Chagrin concentré."
}
],
"glosses": [
"Contenir, dissimuler."
],
"id": "fr-concentrer-fr-verb-O5FzsQPf",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy Bajoit, Le contrat social dans un monde globalisé, Saint-Paul, 2008, page 260",
"text": "Nous concentrerons notre analyse sur cette dernière dimension, en analysant quels ont été ses effets sur l’industrie cordonnière de la Province de Concepción."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 36",
"text": "Concentrez-vous sur l’essentiel. Et surtout ne donnez aucune prise aux critiques !"
}
],
"glosses": [
"Faire abstraction de ce qui est autour et qui peut distraire."
],
"id": "fr-concentrer-fr-verb-sxx2vfGY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--concentrer.ogg",
"ipa": "kɔ̃.sɑ̃.tʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Fr-Paris--concentrer.ogg/Fr-Paris--concentrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--concentrer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-concentrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concentrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concentrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concentrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concentrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-concentrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-concentrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concentrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concentrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concentrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concentrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-concentrer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réunir en un centre . rassembler",
"sense_index": 1,
"word": "konzentrieren"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "koncentrirovať",
"sense": "Réunir en un centre . rassembler",
"sense_index": 1,
"word": "концентрировать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Réunir en un centre . rassembler",
"sense_index": 1,
"word": "konsentreret"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réduire, condenser un liquide",
"sense_index": 3,
"word": "konzentrieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réduire, condenser un liquide",
"sense_index": 3,
"word": "concentrate"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "koncentrirovať",
"sense": "Réduire, condenser un liquide",
"sense_index": 3,
"word": "концентрировать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Réduire, condenser un liquide",
"sense_index": 3,
"word": "konsentreret"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Réduire, condenser un liquide",
"sense_index": 3,
"word": "koncentrovat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire abstraction de ce qui est autour",
"sense_index": 5,
"word": "focus"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Faire abstraction de ce qui est autour",
"sense_index": 5,
"word": "koncentrować"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Faire abstraction de ce qui est autour",
"sense_index": 5,
"word": "skoncentrować"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Faire abstraction de ce qui est autour",
"sense_index": 5,
"word": "soustředit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Faire abstraction de ce qui est autour",
"sense_index": 5,
"word": "soustřeďovat"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "συγκεντρώνω"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "centrować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "concentrar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "concentra"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čohkket"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "koncentrera"
}
],
"word": "concentrer"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "décentrer"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "déconcentrer"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec con-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en grec",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "concentration"
},
{
"word": "concentrationnaire"
},
{
"word": "concentré"
},
{
"word": "concentrique"
},
{
"word": "concentriquement"
},
{
"word": "déconcentrer"
},
{
"word": "reconcentrer"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) Verbedérivé de centrer, avec le préfixe con-."
],
"forms": [
{
"form": "concentrer",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir concentré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en concentrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.sɑ̃.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant concentré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "concentrant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɑ̃.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "concentré",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je concentre",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sɑ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu concentres",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sɑ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on concentre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɑ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous concentrons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sɑ̃.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous concentrez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles concentrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sɑ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai concentré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as concentré",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a concentré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons concentré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez concentré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont concentré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je concentrais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sɑ̃.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu concentrais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sɑ̃.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on concentrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɑ̃.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous concentrions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sɑ̃.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous concentriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sɑ̃.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles concentraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sɑ̃.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais concentré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais concentré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait concentré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions concentré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez concentré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient concentré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je concentrai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu concentras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sɑ̃.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on concentra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɑ̃.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous concentrâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sɑ̃.tʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous concentrâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sɑ̃.tʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles concentrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sɑ̃.tʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus concentré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus concentré",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut concentré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes concentré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes concentré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent concentré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je concentrerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sɑ̃.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu concentreras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sɑ̃.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on concentrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɑ̃.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous concentrerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sɑ̃.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous concentrerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sɑ̃.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles concentreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sɑ̃.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai concentré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras concentré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura concentré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons concentré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez concentré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront concentré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je concentre",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.sɑ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu concentres",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.sɑ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on concentre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɑ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous concentrions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.sɑ̃.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous concentriez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.sɑ̃.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles concentrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.sɑ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie concentré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies concentré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait concentré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons concentré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez concentré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient concentré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je concentrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.sɑ̃.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu concentrasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.sɑ̃.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on concentrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɑ̃.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous concentrassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.sɑ̃.tʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous concentrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.sɑ̃.tʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles concentrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.sɑ̃.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse concentré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses concentré",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût concentré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions concentré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez concentré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent concentré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je concentrerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sɑ̃.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu concentrerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sɑ̃.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on concentrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɑ̃.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous concentrerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sɑ̃.tʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous concentreriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sɑ̃.tʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles concentreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sɑ̃.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais concentré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais concentré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait concentré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions concentré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez concentré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient concentré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "concentre",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɑ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "concentrons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɑ̃.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "concentrez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie concentré",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons concentré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez concentré",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concentrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se concentrer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"ref": "Résultat des Expériences & Observations de MM. De Ch… &Cl… sur l’Acier fondu, dans le Journal de physique, de chimie, d’histoire naturelle et des arts, juillet 1788, volume 33, page 47",
"text": "Nous avons fait usage du fourneau ordinaire de fondeurs, avec cette différence que ce fourneau étoit recouvert d’un dôme en terre cuite pour concentrer la chaleur."
}
],
"glosses": [
"Réunir en un centre ce qui est dispersé."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Leïla Mustapha, Marine de Tilly, La femme, la vie, la liberté, 2020",
"text": "Soutenus dans le ciel par les avions de la coalition (qui, à partir de la fin septembre, avaient concentré quasiment tous leurs efforts sur Kobané), ultra-déterminés, ultra-organisés, renforcés par leurs bataillons féminins d’une redoutable efficacité, les YPG reconquirent, mètre après mètre, la moitié de la ville que les djihadistes leur avaient prise, avant de les en chasser complètement le 25 janvier."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 27",
"text": "L’émigration islandaise a commencé en 1870, […]. On a cherché à concentrer le mouvement, mais la difficulté était de trouver une contrée convenable; on a proposé la Nouvelle-Écosse, l’Ontario, le Wisconsin, le Nebraska, le Manitoba."
},
{
"text": "(Militaire) — Les divers corps d’armée se concentrèrent sur tel point."
},
{
"ref": "Raymond Khoury, Le Secret Ottoman, Pocket, p.524, 2020",
"text": "Leurs recherches leur avaient appris que le roi de Pologne et les autres chefs militaires s'étaient réunis en conseil de guerre au château de Stetteldorf avant de traverser le fleuve et de concentrer leurs armées à Tulln."
}
],
"glosses": [
"Réunir ; rassembler."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Alcool concentré."
},
{
"text": "Lait concentré."
}
],
"glosses": [
"Réduire, condenser un liquide, diminuer la quantité d’eau qu’il contient."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "(Médecine)'Pouls concentré', Pouls dont les battements se font peu sentir."
},
{
"text": "Concentrer sa fureur, sa haine, etc."
},
{
"text": "Douceur concentrée."
},
{
"text": "Chagrin concentré."
}
],
"glosses": [
"Contenir, dissimuler."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy Bajoit, Le contrat social dans un monde globalisé, Saint-Paul, 2008, page 260",
"text": "Nous concentrerons notre analyse sur cette dernière dimension, en analysant quels ont été ses effets sur l’industrie cordonnière de la Province de Concepción."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 36",
"text": "Concentrez-vous sur l’essentiel. Et surtout ne donnez aucune prise aux critiques !"
}
],
"glosses": [
"Faire abstraction de ce qui est autour et qui peut distraire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--concentrer.ogg",
"ipa": "kɔ̃.sɑ̃.tʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Fr-Paris--concentrer.ogg/Fr-Paris--concentrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--concentrer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-concentrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concentrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concentrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concentrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concentrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-concentrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-concentrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concentrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concentrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concentrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concentrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-concentrer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réunir en un centre . rassembler",
"sense_index": 1,
"word": "konzentrieren"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "koncentrirovať",
"sense": "Réunir en un centre . rassembler",
"sense_index": 1,
"word": "концентрировать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Réunir en un centre . rassembler",
"sense_index": 1,
"word": "konsentreret"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réduire, condenser un liquide",
"sense_index": 3,
"word": "konzentrieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réduire, condenser un liquide",
"sense_index": 3,
"word": "concentrate"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "koncentrirovať",
"sense": "Réduire, condenser un liquide",
"sense_index": 3,
"word": "концентрировать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Réduire, condenser un liquide",
"sense_index": 3,
"word": "konsentreret"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Réduire, condenser un liquide",
"sense_index": 3,
"word": "koncentrovat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire abstraction de ce qui est autour",
"sense_index": 5,
"word": "focus"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Faire abstraction de ce qui est autour",
"sense_index": 5,
"word": "koncentrować"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Faire abstraction de ce qui est autour",
"sense_index": 5,
"word": "skoncentrować"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Faire abstraction de ce qui est autour",
"sense_index": 5,
"word": "soustředit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Faire abstraction de ce qui est autour",
"sense_index": 5,
"word": "soustřeďovat"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "συγκεντρώνω"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "centrować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "concentrar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "concentra"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čohkket"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "koncentrera"
}
],
"word": "concentrer"
}
Download raw JSONL data for concentrer meaning in Français (23.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.