See concentré in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "concréent"
},
{
"word": "connecter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lait concentré"
},
{
"word": "ultraconcentré"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Participe passé adjectivé de concentrer ; voir centré."
],
"forms": [
{
"form": "concentrés",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "concentrée",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "concentrées",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Du lait concentré."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une substance dont on a augmenté la concentration."
],
"id": "fr-concentré-fr-adj-FqgNWVhQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ne dérange pas ta sœur, elle est concentrée sur son devoir de maths."
},
{
"text": "Je verrai ça plus tard à tête reposée, je ne suis pas suffisamment concentré pour le moment."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une personne qui se concentre sur une activité, une réflexion."
],
"id": "fr-concentré-fr-adj-vD~3Leg8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--concentrer.ogg",
"ipa": "kɔ̃.sɑ̃.tʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Fr-Paris--concentrer.ogg/Fr-Paris--concentrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--concentrer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-concentré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concentré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concentré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concentré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concentré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-concentré.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qui est plus dense",
"word": "concentrated"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "qui est plus dense",
"word": "concentrado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "qui est plus dense",
"word": "concentrato"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "qui est plus dense",
"word": "konsentrerejuvvon"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "qui est plus dense",
"word": "koncentrovaný"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qui se concentre",
"word": "concentrated"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "qui se concentre",
"word": "concentrado"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "qui se concentre",
"word": "assordi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "qui se concentre",
"word": "konsentrerejuvvon"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "qui se concentre",
"word": "soustředěný"
}
],
"word": "concentré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "concréent"
},
{
"word": "connecter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "concentré de tomate"
},
{
"word": "concentré de tomates"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Participe passé adjectivé de concentrer ; voir centré."
],
"forms": [
{
"form": "concentrés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jus d’orange, Wikipédia",
"text": "Le nectar d’orange est obtenu par addition d’eau et de sucre à un concentré d’orange."
},
{
"ref": "Virginie Matéo, Les métiers de l'esthétique et de la beauté, 2006",
"text": "Le travail de Jean-Michel commence par la mise au point du concentré de parfum."
},
{
"ref": "Mathieu Mauriès, La luzerne : culture, récolte, conservation, utilisation, Éditions France Agricole, 2003, p. 126",
"text": "Des vaches peuvent produire 22 kg de lait, sans complémentation, avec un pâturage de luzerne x brome. Au delà, un apport de concentré est nécessaire."
}
],
"glosses": [
"Substance qui a été densifiée."
],
"id": "fr-concentré-fr-noun-2JsFHP4z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--concentrer.ogg",
"ipa": "kɔ̃.sɑ̃.tʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Fr-Paris--concentrer.ogg/Fr-Paris--concentrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--concentrer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-concentré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concentré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concentré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concentré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concentré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-concentré.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "substance densifiée",
"word": "concentrate"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "substance densifiée",
"word": "koncentrát"
}
],
"word": "concentré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "concréent"
},
{
"word": "connecter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Participe passé adjectivé de concentrer ; voir centré."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Leïla Mustapha, Marine de Tilly, La femme, la vie, la liberté, 2020",
"text": "Soutenus dans le ciel par les avions de la coalition (qui, à partir de la fin septembre, avaient concentré quasiment tous leurs efforts sur Kobané), ultra-déterminés, ultra-organisés, renforcés par leurs bataillons féminins d’une redoutable efficacité, les YPG reconquirent, mètre après mètre, la moitié de la ville que les djihadistes leur avaient prise, avant de les en chasser complètement le 25 janvier."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 janvier 2024, page 14",
"text": "L’essentiel des recherches s’est concentré sur le départ et les virages, les deux moments qui font la différence, et sur Maxime Grousset, tête de pont à l’Insep."
}
],
"form_of": [
{
"word": "concentrer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de concentrer."
],
"id": "fr-concentré-fr-verb-0W2fBRUg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--concentrer.ogg",
"ipa": "kɔ̃.sɑ̃.tʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Fr-Paris--concentrer.ogg/Fr-Paris--concentrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--concentrer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-concentré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concentré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concentré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concentré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concentré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-concentré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "concentré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "concréent"
},
{
"word": "connecter"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ʁe\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "lait concentré"
},
{
"word": "ultraconcentré"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Participe passé adjectivé de concentrer ; voir centré."
],
"forms": [
{
"form": "concentrés",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "concentrée",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "concentrées",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Du lait concentré."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une substance dont on a augmenté la concentration."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ne dérange pas ta sœur, elle est concentrée sur son devoir de maths."
},
{
"text": "Je verrai ça plus tard à tête reposée, je ne suis pas suffisamment concentré pour le moment."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une personne qui se concentre sur une activité, une réflexion."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--concentrer.ogg",
"ipa": "kɔ̃.sɑ̃.tʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Fr-Paris--concentrer.ogg/Fr-Paris--concentrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--concentrer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-concentré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concentré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concentré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concentré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concentré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-concentré.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qui est plus dense",
"word": "concentrated"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "qui est plus dense",
"word": "concentrado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "qui est plus dense",
"word": "concentrato"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "qui est plus dense",
"word": "konsentrerejuvvon"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "qui est plus dense",
"word": "koncentrovaný"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qui se concentre",
"word": "concentrated"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "qui se concentre",
"word": "concentrado"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "qui se concentre",
"word": "assordi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "qui se concentre",
"word": "konsentrerejuvvon"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "qui se concentre",
"word": "soustředěný"
}
],
"word": "concentré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "concréent"
},
{
"word": "connecter"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ʁe\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "concentré de tomate"
},
{
"word": "concentré de tomates"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Participe passé adjectivé de concentrer ; voir centré."
],
"forms": [
{
"form": "concentrés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jus d’orange, Wikipédia",
"text": "Le nectar d’orange est obtenu par addition d’eau et de sucre à un concentré d’orange."
},
{
"ref": "Virginie Matéo, Les métiers de l'esthétique et de la beauté, 2006",
"text": "Le travail de Jean-Michel commence par la mise au point du concentré de parfum."
},
{
"ref": "Mathieu Mauriès, La luzerne : culture, récolte, conservation, utilisation, Éditions France Agricole, 2003, p. 126",
"text": "Des vaches peuvent produire 22 kg de lait, sans complémentation, avec un pâturage de luzerne x brome. Au delà, un apport de concentré est nécessaire."
}
],
"glosses": [
"Substance qui a été densifiée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--concentrer.ogg",
"ipa": "kɔ̃.sɑ̃.tʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Fr-Paris--concentrer.ogg/Fr-Paris--concentrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--concentrer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-concentré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concentré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concentré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concentré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concentré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-concentré.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "substance densifiée",
"word": "concentrate"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "substance densifiée",
"word": "koncentrát"
}
],
"word": "concentré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "concréent"
},
{
"word": "connecter"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ʁe\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Participe passé adjectivé de concentrer ; voir centré."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Leïla Mustapha, Marine de Tilly, La femme, la vie, la liberté, 2020",
"text": "Soutenus dans le ciel par les avions de la coalition (qui, à partir de la fin septembre, avaient concentré quasiment tous leurs efforts sur Kobané), ultra-déterminés, ultra-organisés, renforcés par leurs bataillons féminins d’une redoutable efficacité, les YPG reconquirent, mètre après mètre, la moitié de la ville que les djihadistes leur avaient prise, avant de les en chasser complètement le 25 janvier."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 janvier 2024, page 14",
"text": "L’essentiel des recherches s’est concentré sur le départ et les virages, les deux moments qui font la différence, et sur Maxime Grousset, tête de pont à l’Insep."
}
],
"form_of": [
{
"word": "concentrer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de concentrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--concentrer.ogg",
"ipa": "kɔ̃.sɑ̃.tʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Fr-Paris--concentrer.ogg/Fr-Paris--concentrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--concentrer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-concentré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concentré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concentré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concentré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concentré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-concentré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "concentré"
}
Download raw JSONL data for concentré meaning in Français (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.