See concentration in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "concrétionnât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "camp de concentration"
},
{
"word": "concentrationnaire"
},
{
"topics": [
"chemistry"
],
"word": "concentration ionique"
},
{
"topics": [
"chemistry"
],
"word": "concentration massique"
},
{
"topics": [
"chemistry"
],
"word": "concentration molaire"
},
{
"word": "déconcentration"
},
{
"topics": [
"telephony"
],
"word": "point de concentration"
},
{
"topics": [
"chemistry"
],
"word": "préconcentration"
},
{
"word": "surconcentration"
}
],
"etymology_texts": [
"(1732)Dérivé de concentrer, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "concentrations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La concentration de la chaleur."
},
{
"text": "La concentration des rayons solaires au foyer d’une lentille."
},
{
"text": "La concentration d'un faisceau d'électrons dans un tube cathodique."
},
{
"text": "(Sens figuré)'La concentration' du pouvoir dans les mains d’un seul."
}
],
"glosses": [
"Action de regrouper en un point ou une zone ce qui était dispersé."
],
"id": "fr-concentration-fr-noun-Qx~NnUZQ",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Colloques internationaux du Centre national de la recherche scientifique,nᵒ 28, Morphogenèse; CNRS, 1951, p. 272",
"text": "Nous avons donc fait germer aseptiquement des spores de Funaires sur des milieux additionnés d’acide naphtyl-acétique à des concentrations de 10⁻⁹, 10⁻⁷, 10⁻⁵."
},
{
"ref": "André A. Arianoff, La sphinetérotomie de l’oddi en chirurgie biliaire : indications, techniques, résultats, Éditions Arscia, 1968, p. 50",
"text": "Nous employons ici systématiquement comme liquide de contraste des solutions triiodées hydrosolubles de faible concentration (25 % à 35 % max.)."
},
{
"ref": "JP Géné, « Eric Verdier, dégustateur de nectars », Le Monde, 7 avril 2015",
"text": "« A l’inverse de la vigne et de tous les autres fruits, il faut cueillir l’olive 15-21 jours avant qu’elle soit totalement mûre, encore verte, quand elle commence à être tournante, purpurine, c’est là qu’il y a la plus grande concentration de polyphénols et d’arôme. »"
}
],
"glosses": [
"Quantité relative d'une substance par rapport à un milieu."
],
"id": "fr-concentration-fr-noun-0zgcYoG5",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Carl Einstein, Gravures d’Hercules Seghers (1585-1645), Revue Documents nᵒ 4, septembre 1929",
"text": "En général, la vue se heurte à des rochers serrés, à des amoncellements de prisons. Cette concentration trahit un désespoir paralysant comme une crampe : une sorte d’agoraphobie caractérise ces gravures."
},
{
"ref": "J. Esteban Hernández Bermejo, Cultures Marginalisées: 1492: une autre perspective, 1994, page 161",
"text": "La capucine tubéreuse se cultive de la Colombie à la Bolivie, entre 3,000 et 4,000 m, avec la plus grande concentration entre 3,500 à 3,800 m."
},
{
"text": "Une concentration de motards. (rassemblement organisé avec camping)"
}
],
"glosses": [
"Présence d'un grand nombre de choses ou de personnes apparentées dans une zone restreinte."
],
"id": "fr-concentration-fr-noun-R4fp-iZr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphane Bouchard et Bernard Rivière, « Les troubles anxieux », chap. 3 de Psychologie clinique de la personne âgée, sous la direction de Philippe Cappeliez, Philippe Landreville et Jean Vézina, Ottawa, Presses de l'Université d'Ottawa et Paris, Masson, 2000, page 57",
"text": "Il s'ensuit diverses sensations physiques (p. ex., rougissements, tremblements, transpiration) et une contre-performance des fonctions cognitives (p. ex., problèmes de concentration, trous de mémoire)."
},
{
"ref": "Arnaud Desjardins, L'audace de vivre, Éditions de la Table Ronde, Paris, 1989, p. 73",
"text": "Le mot concentration, dans le yoga de Patanjali, implique bien une bataille contre les pensées parasites."
},
{
"ref": "Mathieu Ricard, Plaidoyer pour l'altruisme, NiL, Paris, 2013, page 278",
"text": "La pratique de la concentration consiste à choisir un objet sur lequel on focalise son attention qu'on s'efforce de maintenir sans se laisser distraire."
}
],
"glosses": [
"Action de faire porter la pensée sur une idée ou une action précise, de façon spontanée ou moyennant un effort particulier."
],
"id": "fr-concentration-fr-noun-M~3Sz5RZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Delépine, Justin. « Pourquoi l’Hexagone manque-t-il de médicaments ? », Alternatives Économiques, vol. 430, no. 1, 2023, pp. 58-59.",
"text": "En parallèle, la concentration s’est renforcée : une usine ou deux peuvent à elles seules désormais alimenter le marché mondial pour une molécule."
},
{
"ref": "Sandrine Cassini, Claire Gatinois, Solenn de Royer, Ivanne Trippenbach et Clément Guillou,Entre les politiques et Cyril Hanouna, la quête de l’audience plus forte que les risques de dérapages, Le Monde, 19 novembre 2022",
"text": "Ces dernières années, le nombre d’espaces où la gauche est invitée a diminué au gré de la concentration du paysage médiatique, sous l’effet des rachats opérés par la famille Bolloré, fait-on remarquer au sein du parti."
},
{
"ref": "Jean-Guillaume Ditter, La bière, entre industrialisation et renaissance artisanale, The Conversation, 20 septembre 2024",
"text": "Cette concentration entraîne une homogénéisation des produits disponibles, les grandes brasseries misant sur des bières au goût peu marqué susceptibles de plaire au plus grand nombre et peu coûteuses à produire."
}
],
"glosses": [
"Action de concentrer des forces productives, agrandissement des entreprises par la réunion de plusieurs d'entre elles par voie de fusion ou de regroupement d'établissements différents d'une même société permettant ainsi la réduction des frais généraux."
],
"id": "fr-concentration-fr-noun-5ZRvjly3",
"raw_tags": [
"Économie politique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɑ̃.tʁa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-concentration.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concentration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concentration.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concentration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concentration.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-concentration.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-concentration.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concentration.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concentration.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concentration.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concentration.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-concentration.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Konzentration"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "concentration"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تركيز"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "concentració"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "集中"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "집중"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "koncentration"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "assordissement"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "concentrazione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "集中"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "soustředění"
}
],
"word": "concentration"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "concrétionnât"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ation",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "camp de concentration"
},
{
"word": "concentrationnaire"
},
{
"topics": [
"chemistry"
],
"word": "concentration ionique"
},
{
"topics": [
"chemistry"
],
"word": "concentration massique"
},
{
"topics": [
"chemistry"
],
"word": "concentration molaire"
},
{
"word": "déconcentration"
},
{
"topics": [
"telephony"
],
"word": "point de concentration"
},
{
"topics": [
"chemistry"
],
"word": "préconcentration"
},
{
"word": "surconcentration"
}
],
"etymology_texts": [
"(1732)Dérivé de concentrer, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "concentrations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"text": "La concentration de la chaleur."
},
{
"text": "La concentration des rayons solaires au foyer d’une lentille."
},
{
"text": "La concentration d'un faisceau d'électrons dans un tube cathodique."
},
{
"text": "(Sens figuré)'La concentration' du pouvoir dans les mains d’un seul."
}
],
"glosses": [
"Action de regrouper en un point ou une zone ce qui était dispersé."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"ref": "Colloques internationaux du Centre national de la recherche scientifique,nᵒ 28, Morphogenèse; CNRS, 1951, p. 272",
"text": "Nous avons donc fait germer aseptiquement des spores de Funaires sur des milieux additionnés d’acide naphtyl-acétique à des concentrations de 10⁻⁹, 10⁻⁷, 10⁻⁵."
},
{
"ref": "André A. Arianoff, La sphinetérotomie de l’oddi en chirurgie biliaire : indications, techniques, résultats, Éditions Arscia, 1968, p. 50",
"text": "Nous employons ici systématiquement comme liquide de contraste des solutions triiodées hydrosolubles de faible concentration (25 % à 35 % max.)."
},
{
"ref": "JP Géné, « Eric Verdier, dégustateur de nectars », Le Monde, 7 avril 2015",
"text": "« A l’inverse de la vigne et de tous les autres fruits, il faut cueillir l’olive 15-21 jours avant qu’elle soit totalement mûre, encore verte, quand elle commence à être tournante, purpurine, c’est là qu’il y a la plus grande concentration de polyphénols et d’arôme. »"
}
],
"glosses": [
"Quantité relative d'une substance par rapport à un milieu."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Carl Einstein, Gravures d’Hercules Seghers (1585-1645), Revue Documents nᵒ 4, septembre 1929",
"text": "En général, la vue se heurte à des rochers serrés, à des amoncellements de prisons. Cette concentration trahit un désespoir paralysant comme une crampe : une sorte d’agoraphobie caractérise ces gravures."
},
{
"ref": "J. Esteban Hernández Bermejo, Cultures Marginalisées: 1492: une autre perspective, 1994, page 161",
"text": "La capucine tubéreuse se cultive de la Colombie à la Bolivie, entre 3,000 et 4,000 m, avec la plus grande concentration entre 3,500 à 3,800 m."
},
{
"text": "Une concentration de motards. (rassemblement organisé avec camping)"
}
],
"glosses": [
"Présence d'un grand nombre de choses ou de personnes apparentées dans une zone restreinte."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphane Bouchard et Bernard Rivière, « Les troubles anxieux », chap. 3 de Psychologie clinique de la personne âgée, sous la direction de Philippe Cappeliez, Philippe Landreville et Jean Vézina, Ottawa, Presses de l'Université d'Ottawa et Paris, Masson, 2000, page 57",
"text": "Il s'ensuit diverses sensations physiques (p. ex., rougissements, tremblements, transpiration) et une contre-performance des fonctions cognitives (p. ex., problèmes de concentration, trous de mémoire)."
},
{
"ref": "Arnaud Desjardins, L'audace de vivre, Éditions de la Table Ronde, Paris, 1989, p. 73",
"text": "Le mot concentration, dans le yoga de Patanjali, implique bien une bataille contre les pensées parasites."
},
{
"ref": "Mathieu Ricard, Plaidoyer pour l'altruisme, NiL, Paris, 2013, page 278",
"text": "La pratique de la concentration consiste à choisir un objet sur lequel on focalise son attention qu'on s'efforce de maintenir sans se laisser distraire."
}
],
"glosses": [
"Action de faire porter la pensée sur une idée ou une action précise, de façon spontanée ou moyennant un effort particulier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Delépine, Justin. « Pourquoi l’Hexagone manque-t-il de médicaments ? », Alternatives Économiques, vol. 430, no. 1, 2023, pp. 58-59.",
"text": "En parallèle, la concentration s’est renforcée : une usine ou deux peuvent à elles seules désormais alimenter le marché mondial pour une molécule."
},
{
"ref": "Sandrine Cassini, Claire Gatinois, Solenn de Royer, Ivanne Trippenbach et Clément Guillou,Entre les politiques et Cyril Hanouna, la quête de l’audience plus forte que les risques de dérapages, Le Monde, 19 novembre 2022",
"text": "Ces dernières années, le nombre d’espaces où la gauche est invitée a diminué au gré de la concentration du paysage médiatique, sous l’effet des rachats opérés par la famille Bolloré, fait-on remarquer au sein du parti."
},
{
"ref": "Jean-Guillaume Ditter, La bière, entre industrialisation et renaissance artisanale, The Conversation, 20 septembre 2024",
"text": "Cette concentration entraîne une homogénéisation des produits disponibles, les grandes brasseries misant sur des bières au goût peu marqué susceptibles de plaire au plus grand nombre et peu coûteuses à produire."
}
],
"glosses": [
"Action de concentrer des forces productives, agrandissement des entreprises par la réunion de plusieurs d'entre elles par voie de fusion ou de regroupement d'établissements différents d'une même société permettant ainsi la réduction des frais généraux."
],
"raw_tags": [
"Économie politique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɑ̃.tʁa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-concentration.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concentration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concentration.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concentration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concentration.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-concentration.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-concentration.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concentration.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concentration.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concentration.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concentration.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-concentration.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Konzentration"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "concentration"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تركيز"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "concentració"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "集中"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "집중"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "koncentration"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "assordissement"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "concentrazione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "集中"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "soustředění"
}
],
"word": "concentration"
}
Download raw JSONL data for concentration meaning in Français (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.