See camp de concentration in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1920)Composé de camp et de concentration, calque de l’anglais concentration camp attesté en 1901, terme rendu célèbre par les camps de concentration britanniques en Afrique du Sud lors de la Seconde guerre des Boers."
],
"forms": [
{
"form": "camps de concentration",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guillaume Apollinaire, Lettre à Madeleine Pagès du 30 juillet 1915",
"text": "Ils [Marie Laurencin et Otto von Wätjen] sont parvenus à fuir, je ne sais comment et échappant aux camps de concentration sont à Malaga."
},
{
"ref": "Victor Serge, Portrait de Staline, 1940",
"text": "Maintenant qu’il a rendu le pain noir aux travailleurs, s’il ouvrait les portes des camps de concentration, s’il amnistiait un ou deux millions d’innocents, […], quelle grandeur serait la sienne."
},
{
"ref": "Joseph-Désiré Hafner, Aspects pathologiques du camp de concentration d'Auschwitz-Birkenau, thèse de doctorat de médecine, Faculté de médecine de Paris, soutenue le 14 juin 1946, Imprimerie Union coopérative.",
"text": "Le travail de ces milliers de condamnés à mort aura pour résultat la création d’un camp de concentration immense, contenant plus de deux cents baraques et quatre fours crématoires (le nombre des détenus de Birkenau a dépassé 100.000 pendant l’été 1944)."
},
{
"ref": "Pierre Deshusses, « En traduisant Dritte Walpurgisnacht », avant-propos du traducteur deKarl Kraus, Troisième Nuit de Walpurgis, Agone, coll. « Banc d’essais », Marseille, 2005, page 9",
"text": "Dès 1933 donc, Kraus parle longuement des préparatifs de guerre de l’Allemagne nazie, de ses visées expansionnistes, de l’antisémitisme affiché et brutal, de la structure préfasciste de la société allemande, des camps de concentration (le premier, Oranienburg, a été ouvert en février 1933, suivi par celui de Dachau en mars de la même année), des tortures, des exécutions sommaires, des sévices perpétrés contre les femmes accusées de « se commettre » avec des Juifs, de la « détention préventive » comme incarcération arbitraire et sans jugement permettant de mettre rapidement les opposants à l’écart."
}
],
"glosses": [
"Vaste camp de prisonniers, emprisonnés en masse par un pouvoir tyrannique."
],
"id": "fr-camp_de_concentration-fr-noun-G~oYf8gQ",
"topics": [
"history",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃ də kɔ̃.sɑ̃.tʁa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--camp de concentration.ogg",
"ipa": "kɑ̃ d̪ə kɔ̃.ɬ͡sɑ̃.t̪ʁ̥a.ɬ͡sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Fr-Paris--camp_de_concentration.ogg/Fr-Paris--camp_de_concentration.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--camp de concentration.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-camp de concentration.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-camp_de_concentration.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-camp_de_concentration.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-camp_de_concentration.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-camp_de_concentration.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-camp de concentration.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "camp de la mort"
},
{
"word": "camp d’extermination"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Konzentrationslager"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "concentration camp"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "العربية معسكر اعتقال"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "konclager",
"word": "концлагер"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gangje suyongso",
"traditional_writing": "強制收容所",
"word": "강제 수용소"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "campo de concentración"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "campo de internamiento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "campo di concentramento"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyōsei shūyōjo",
"word": "強制収容所"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "campo de concentração"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "konclager",
"word": "концлагерь"
}
],
"word": "camp de concentration"
}
{
"categories": [
"Calques en français issus d’un mot en anglais",
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1920)Composé de camp et de concentration, calque de l’anglais concentration camp attesté en 1901, terme rendu célèbre par les camps de concentration britanniques en Afrique du Sud lors de la Seconde guerre des Boers."
],
"forms": [
{
"form": "camps de concentration",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Guillaume Apollinaire, Lettre à Madeleine Pagès du 30 juillet 1915",
"text": "Ils [Marie Laurencin et Otto von Wätjen] sont parvenus à fuir, je ne sais comment et échappant aux camps de concentration sont à Malaga."
},
{
"ref": "Victor Serge, Portrait de Staline, 1940",
"text": "Maintenant qu’il a rendu le pain noir aux travailleurs, s’il ouvrait les portes des camps de concentration, s’il amnistiait un ou deux millions d’innocents, […], quelle grandeur serait la sienne."
},
{
"ref": "Joseph-Désiré Hafner, Aspects pathologiques du camp de concentration d'Auschwitz-Birkenau, thèse de doctorat de médecine, Faculté de médecine de Paris, soutenue le 14 juin 1946, Imprimerie Union coopérative.",
"text": "Le travail de ces milliers de condamnés à mort aura pour résultat la création d’un camp de concentration immense, contenant plus de deux cents baraques et quatre fours crématoires (le nombre des détenus de Birkenau a dépassé 100.000 pendant l’été 1944)."
},
{
"ref": "Pierre Deshusses, « En traduisant Dritte Walpurgisnacht », avant-propos du traducteur deKarl Kraus, Troisième Nuit de Walpurgis, Agone, coll. « Banc d’essais », Marseille, 2005, page 9",
"text": "Dès 1933 donc, Kraus parle longuement des préparatifs de guerre de l’Allemagne nazie, de ses visées expansionnistes, de l’antisémitisme affiché et brutal, de la structure préfasciste de la société allemande, des camps de concentration (le premier, Oranienburg, a été ouvert en février 1933, suivi par celui de Dachau en mars de la même année), des tortures, des exécutions sommaires, des sévices perpétrés contre les femmes accusées de « se commettre » avec des Juifs, de la « détention préventive » comme incarcération arbitraire et sans jugement permettant de mettre rapidement les opposants à l’écart."
}
],
"glosses": [
"Vaste camp de prisonniers, emprisonnés en masse par un pouvoir tyrannique."
],
"topics": [
"history",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃ də kɔ̃.sɑ̃.tʁa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--camp de concentration.ogg",
"ipa": "kɑ̃ d̪ə kɔ̃.ɬ͡sɑ̃.t̪ʁ̥a.ɬ͡sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Fr-Paris--camp_de_concentration.ogg/Fr-Paris--camp_de_concentration.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--camp de concentration.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-camp de concentration.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-camp_de_concentration.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-camp_de_concentration.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-camp_de_concentration.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-camp_de_concentration.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-camp de concentration.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "camp de la mort"
},
{
"word": "camp d’extermination"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Konzentrationslager"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "concentration camp"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "العربية معسكر اعتقال"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "konclager",
"word": "концлагер"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gangje suyongso",
"traditional_writing": "強制收容所",
"word": "강제 수용소"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "campo de concentración"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "campo de internamiento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "campo di concentramento"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyōsei shūyōjo",
"word": "強制収容所"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "campo de concentração"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "konclager",
"word": "концлагерь"
}
],
"word": "camp de concentration"
}
Download raw JSONL data for camp de concentration meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.