See déconcentrer in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "concentrer" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes pronominaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "déconcentration" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) De « concentrer » avec le préfixe dé-." ], "forms": [ { "form": "déconcentrer", "ipas": [ "\\de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir déconcentré", "ipas": [ "\\a.vwaʁ de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en déconcentrant", "ipas": [ "\\ɑ̃ de.kɔ̃.sɑ̃.tʁɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant déconcentré", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "déconcentrant", "ipas": [ "\\de.kɔ̃.sɑ̃.tʁɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "déconcentré", "ipas": [ "\\de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je déconcentre", "ipas": [ "\\ʒə de.kɔ̃.sɑ̃tʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu déconcentres", "ipas": [ "\\ty de.kɔ̃.sɑ̃tʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on déconcentre", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.sɑ̃tʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous déconcentrons", "ipas": [ "\\nu de.kɔ̃.sɑ̃.tʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous déconcentrez", "ipas": [ "\\vu de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles déconcentrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.kɔ̃.sɑ̃tʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai déconcentré", "ipas": [ "\\ʒ‿e de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as déconcentré", "ipas": [ "\\ty a de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a déconcentré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons déconcentré", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez déconcentré", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont déconcentré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je déconcentrais", "ipas": [ "\\ʒə de.kɔ̃.sɑ̃.tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu déconcentrais", "ipas": [ "\\ty de.kɔ̃.sɑ̃.tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on déconcentrait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.sɑ̃.tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous déconcentrions", "ipas": [ "\\nu de.kɔ̃.sɑ̃.tʁi.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous déconcentriez", "ipas": [ "\\vu de.kɔ̃.sɑ̃.tʁi.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles déconcentraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.kɔ̃.sɑ̃.tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais déconcentré", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais déconcentré", "ipas": [ "\\ty a.vɛ de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait déconcentré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions déconcentré", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez déconcentré", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient déconcentré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je déconcentrai", "ipas": [ "\\ʒə de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu déconcentras", "ipas": [ "\\ty de.kɔ̃.sɑ̃.tʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on déconcentra", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.sɑ̃.tʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous déconcentrâmes", "ipas": [ "\\nu de.kɔ̃.sɑ̃.tʁam\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous déconcentrâtes", "ipas": [ "\\vu de.kɔ̃.sɑ̃.tʁat\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles déconcentrèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.kɔ̃.sɑ̃.tʁɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus déconcentré", "ipas": [ "\\ʒ‿y de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus déconcentré", "ipas": [ "\\ty y de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut déconcentré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes déconcentré", "ipas": [ "\\nu.z‿ym de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes déconcentré", "ipas": [ "\\vu.z‿yt de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent déconcentré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je déconcentrerai", "ipas": [ "\\ʒə de.kɔ̃.sɑ̃.tʁə.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu déconcentreras", "ipas": [ "\\ty de.kɔ̃.sɑ̃.tʁə.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on déconcentrera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.sɑ̃.tʁə.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous déconcentrerons", "ipas": [ "\\nu de.kɔ̃.sɑ̃.tʁə.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous déconcentrerez", "ipas": [ "\\vu de.kɔ̃.sɑ̃.tʁə.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles déconcentreront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.kɔ̃.sɑ̃.tʁə.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai déconcentré", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras déconcentré", "ipas": [ "\\ty o.ʁa de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura déconcentré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons déconcentré", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez déconcentré", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront déconcentré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je déconcentre", "ipas": [ "\\kə ʒə de.kɔ̃.sɑ̃tʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu déconcentres", "ipas": [ "\\kə ty de.kɔ̃.sɑ̃tʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on déconcentre", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.sɑ̃tʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous déconcentrions", "ipas": [ "\\kə nu de.kɔ̃.sɑ̃.tʁi.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous déconcentriez", "ipas": [ "\\kə vu de.kɔ̃.sɑ̃.tʁi.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles déconcentrent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.kɔ̃.sɑ̃tʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie déconcentré", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies déconcentré", "ipas": [ "\\kə ty ɛ de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait déconcentré", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons déconcentré", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez déconcentré", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient déconcentré", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je déconcentrasse", "ipas": [ "\\kə ʒə de.kɔ̃.sɑ̃.tʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu déconcentrasses", "ipas": [ "\\kə ty de.kɔ̃.sɑ̃.tʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on déconcentrât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.sɑ̃.tʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous déconcentrassions", "ipas": [ "\\kə nu de.kɔ̃.sɑ̃.tʁa.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous déconcentrassiez", "ipas": [ "\\kə vu de.kɔ̃.sɑ̃.tʁa.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles déconcentrassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.kɔ̃.sɑ̃.tʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse déconcentré", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses déconcentré", "ipas": [ "\\kə ty ys de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût déconcentré", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions déconcentré", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez déconcentré", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent déconcentré", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je déconcentrerais", "ipas": [ "\\ʒə de.kɔ̃.sɑ̃.tʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu déconcentrerais", "ipas": [ "\\ty de.kɔ̃.sɑ̃.tʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on déconcentrerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.sɑ̃.tʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous déconcentrerions", "ipas": [ "\\nu de.kɔ̃.sɑ̃.tʁə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous déconcentreriez", "ipas": [ "\\vu de.kɔ̃.sɑ̃.tʁə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles déconcentreraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.kɔ̃.sɑ̃.tʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais déconcentré", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais déconcentré", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait déconcentré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions déconcentré", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez déconcentré", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient déconcentré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "déconcentre", "ipas": [ "\\de.kɔ̃.sɑ̃tʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "déconcentrons", "ipas": [ "\\de.kɔ̃.sɑ̃.tʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "déconcentrez", "ipas": [ "\\de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie déconcentré", "ipas": [ "\\ɛ de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons déconcentré", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez déconcentré", "ipas": [ "\\ɛ.je de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "se déconcentrer", "tags": [ "pronominal" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Arrête de faire du bruit ! Tu me déconcentres !" }, { "ref": "Marika Gallman, Le Ballet des ombres, Bragelonne, 2015, page 41.", "text": "J’avais l’interdiction formelle de lui adresser la parole pendant qu’il jouait sous prétexte que je le déconcentrais." } ], "glosses": [ "Interrompre la concentration d'une personne." ], "id": "fr-déconcentrer-fr-verb-i5m-K1He" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’économie", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Transférer ou créer des équipements industriels ou commerciaux dans une région de faible activité économique. Transférer de la capitale vers la province une activité économique ou administrative." ], "id": "fr-déconcentrer-fr-verb-QmlCmQhj", "raw_tags": [ "Économie" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’administration", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Nicolas Mathieu, Connemara, Actes Sud, 2022", "text": "Ainsi, selon les saisons, on se convertissait au lean management ou on s’attachait à dissocier les fonctions support, avant de les réintégrer, pour privilégier les organisations organiques ou en silos, décloisonner ou refondre, horizontaliser les verticales ou faire du rond avec des carrés, inverser les pyramides ou rehiérarchiser sur les cœurs de métiers, déconcentrer, réarticuler, incrémenter, privilégier l’opérationnel ou la création de valeur, calquer le fonctionnement des entités sur la démarche qualité, intensifier le reporting ou instaurer un leadership collégial." } ], "glosses": [ "Déléguer certains pouvoirs de décision à des agents ou à des organismes locaux restant soumis au pouvoir central." ], "id": "fr-déconcentrer-fr-verb-stRatK0e", "raw_tags": [ "Administration" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes pronominaux en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Lorsque je lis, j’ai tendance à me déconcentrer quand j’entends du bruit." } ], "glosses": [ "Perdre le fil d’une action en cours : lecture, apprentissage, écoute d’un discours…" ], "id": "fr-déconcentrer-fr-verb-ncbVUsxi", "tags": [ "pronominal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déconcentrer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déconcentrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déconcentrer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déconcentrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déconcentrer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déconcentrer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-déconcentrer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Sartus85-déconcentrer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-déconcentrer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Sartus85-déconcentrer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-déconcentrer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vendée (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-déconcentrer.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "distraire" }, { "sense_index": 2, "word": "désengorger" }, { "sense_index": 3, "word": "décentraliser" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Interrompre la concentration d'une personne.", "sense_index": 1, "word": "distract" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Interrompre la concentration d'une personne.", "sense_index": 1, "word": "deconcentrare" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Administration" ], "sense": "(Économie) Transférer des activités", "sense_index": 2, "word": "decentralize" } ], "word": "déconcentrer" }
{ "antonyms": [ { "word": "concentrer" } ], "categories": [ "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Traductions en anglais", "Traductions en italien", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes pronominaux en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "déconcentration" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) De « concentrer » avec le préfixe dé-." ], "forms": [ { "form": "déconcentrer", "ipas": [ "\\de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir déconcentré", "ipas": [ "\\a.vwaʁ de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en déconcentrant", "ipas": [ "\\ɑ̃ de.kɔ̃.sɑ̃.tʁɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant déconcentré", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "déconcentrant", "ipas": [ "\\de.kɔ̃.sɑ̃.tʁɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "déconcentré", "ipas": [ "\\de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je déconcentre", "ipas": [ "\\ʒə de.kɔ̃.sɑ̃tʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu déconcentres", "ipas": [ "\\ty de.kɔ̃.sɑ̃tʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on déconcentre", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.sɑ̃tʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous déconcentrons", "ipas": [ "\\nu de.kɔ̃.sɑ̃.tʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous déconcentrez", "ipas": [ "\\vu de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles déconcentrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.kɔ̃.sɑ̃tʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai déconcentré", "ipas": [ "\\ʒ‿e de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as déconcentré", "ipas": [ "\\ty a de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a déconcentré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons déconcentré", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez déconcentré", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont déconcentré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je déconcentrais", "ipas": [ "\\ʒə de.kɔ̃.sɑ̃.tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu déconcentrais", "ipas": [ "\\ty de.kɔ̃.sɑ̃.tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on déconcentrait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.sɑ̃.tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous déconcentrions", "ipas": [ "\\nu de.kɔ̃.sɑ̃.tʁi.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous déconcentriez", "ipas": [ "\\vu de.kɔ̃.sɑ̃.tʁi.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles déconcentraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.kɔ̃.sɑ̃.tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais déconcentré", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais déconcentré", "ipas": [ "\\ty a.vɛ de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait déconcentré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions déconcentré", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez déconcentré", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient déconcentré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je déconcentrai", "ipas": [ "\\ʒə de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu déconcentras", "ipas": [ "\\ty de.kɔ̃.sɑ̃.tʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on déconcentra", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.sɑ̃.tʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous déconcentrâmes", "ipas": [ "\\nu de.kɔ̃.sɑ̃.tʁam\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous déconcentrâtes", "ipas": [ "\\vu de.kɔ̃.sɑ̃.tʁat\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles déconcentrèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.kɔ̃.sɑ̃.tʁɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus déconcentré", "ipas": [ "\\ʒ‿y de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus déconcentré", "ipas": [ "\\ty y de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut déconcentré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes déconcentré", "ipas": [ "\\nu.z‿ym de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes déconcentré", "ipas": [ "\\vu.z‿yt de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent déconcentré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je déconcentrerai", "ipas": [ "\\ʒə de.kɔ̃.sɑ̃.tʁə.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu déconcentreras", "ipas": [ "\\ty de.kɔ̃.sɑ̃.tʁə.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on déconcentrera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.sɑ̃.tʁə.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous déconcentrerons", "ipas": [ "\\nu de.kɔ̃.sɑ̃.tʁə.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous déconcentrerez", "ipas": [ "\\vu de.kɔ̃.sɑ̃.tʁə.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles déconcentreront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.kɔ̃.sɑ̃.tʁə.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai déconcentré", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras déconcentré", "ipas": [ "\\ty o.ʁa de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura déconcentré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons déconcentré", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez déconcentré", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront déconcentré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je déconcentre", "ipas": [ "\\kə ʒə de.kɔ̃.sɑ̃tʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu déconcentres", "ipas": [ "\\kə ty de.kɔ̃.sɑ̃tʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on déconcentre", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.sɑ̃tʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous déconcentrions", "ipas": [ "\\kə nu de.kɔ̃.sɑ̃.tʁi.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous déconcentriez", "ipas": [ "\\kə vu de.kɔ̃.sɑ̃.tʁi.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles déconcentrent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.kɔ̃.sɑ̃tʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie déconcentré", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies déconcentré", "ipas": [ "\\kə ty ɛ de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait déconcentré", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons déconcentré", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez déconcentré", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient déconcentré", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je déconcentrasse", "ipas": [ "\\kə ʒə de.kɔ̃.sɑ̃.tʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu déconcentrasses", "ipas": [ "\\kə ty de.kɔ̃.sɑ̃.tʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on déconcentrât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.sɑ̃.tʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous déconcentrassions", "ipas": [ "\\kə nu de.kɔ̃.sɑ̃.tʁa.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous déconcentrassiez", "ipas": [ "\\kə vu de.kɔ̃.sɑ̃.tʁa.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles déconcentrassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.kɔ̃.sɑ̃.tʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse déconcentré", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses déconcentré", "ipas": [ "\\kə ty ys de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût déconcentré", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions déconcentré", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez déconcentré", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent déconcentré", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je déconcentrerais", "ipas": [ "\\ʒə de.kɔ̃.sɑ̃.tʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu déconcentrerais", "ipas": [ "\\ty de.kɔ̃.sɑ̃.tʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on déconcentrerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.sɑ̃.tʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous déconcentrerions", "ipas": [ "\\nu de.kɔ̃.sɑ̃.tʁə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous déconcentreriez", "ipas": [ "\\vu de.kɔ̃.sɑ̃.tʁə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles déconcentreraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.kɔ̃.sɑ̃.tʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais déconcentré", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais déconcentré", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait déconcentré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions déconcentré", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez déconcentré", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient déconcentré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "déconcentre", "ipas": [ "\\de.kɔ̃.sɑ̃tʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "déconcentrons", "ipas": [ "\\de.kɔ̃.sɑ̃.tʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "déconcentrez", "ipas": [ "\\de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie déconcentré", "ipas": [ "\\ɛ de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons déconcentré", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez déconcentré", "ipas": [ "\\ɛ.je de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconcentrer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "se déconcentrer", "tags": [ "pronominal" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Arrête de faire du bruit ! Tu me déconcentres !" }, { "ref": "Marika Gallman, Le Ballet des ombres, Bragelonne, 2015, page 41.", "text": "J’avais l’interdiction formelle de lui adresser la parole pendant qu’il jouait sous prétexte que je le déconcentrais." } ], "glosses": [ "Interrompre la concentration d'une personne." ] }, { "categories": [ "Lexique en français de l’économie" ], "glosses": [ "Transférer ou créer des équipements industriels ou commerciaux dans une région de faible activité économique. Transférer de la capitale vers la province une activité économique ou administrative." ], "raw_tags": [ "Économie" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’administration" ], "examples": [ { "ref": "Nicolas Mathieu, Connemara, Actes Sud, 2022", "text": "Ainsi, selon les saisons, on se convertissait au lean management ou on s’attachait à dissocier les fonctions support, avant de les réintégrer, pour privilégier les organisations organiques ou en silos, décloisonner ou refondre, horizontaliser les verticales ou faire du rond avec des carrés, inverser les pyramides ou rehiérarchiser sur les cœurs de métiers, déconcentrer, réarticuler, incrémenter, privilégier l’opérationnel ou la création de valeur, calquer le fonctionnement des entités sur la démarche qualité, intensifier le reporting ou instaurer un leadership collégial." } ], "glosses": [ "Déléguer certains pouvoirs de décision à des agents ou à des organismes locaux restant soumis au pouvoir central." ], "raw_tags": [ "Administration" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Verbes pronominaux en français" ], "examples": [ { "text": "Lorsque je lis, j’ai tendance à me déconcentrer quand j’entends du bruit." } ], "glosses": [ "Perdre le fil d’une action en cours : lecture, apprentissage, écoute d’un discours…" ], "tags": [ "pronominal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déconcentrer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déconcentrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déconcentrer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déconcentrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déconcentrer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déconcentrer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-déconcentrer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Sartus85-déconcentrer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-déconcentrer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Sartus85-déconcentrer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-déconcentrer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vendée (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-déconcentrer.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "distraire" }, { "sense_index": 2, "word": "désengorger" }, { "sense_index": 3, "word": "décentraliser" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Interrompre la concentration d'une personne.", "sense_index": 1, "word": "distract" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Interrompre la concentration d'une personne.", "sense_index": 1, "word": "deconcentrare" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Administration" ], "sense": "(Économie) Transférer des activités", "sense_index": 2, "word": "decentralize" } ], "word": "déconcentrer" }
Download raw JSONL data for déconcentrer meaning in Français (20.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.