See compromettre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin compromittere (« promettre en même temps »)."
],
"forms": [
{
"form": "compromettre",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pʁɔmɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir compromis",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en compromettant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.pʁɔmɛ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant compromis",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "compromettant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pʁɔmɛ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "compromis",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je compromets",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.pʁɔmɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu compromets",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.pʁɔmɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on compromet",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.pʁɔmɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous compromettons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.pʁɔmɛ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous compromettez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.pʁɔmɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles compromettent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.pʁɔmɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai compromis",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as compromis",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a compromis",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons compromis",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez compromis",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont compromis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je compromettais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.pʁɔmɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu compromettais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.pʁɔmɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on compromettait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.pʁɔmɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous compromettions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.pʁɔmɛ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous compromettiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.pʁɔmɛ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles compromettaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.pʁɔmɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais compromis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais compromis",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait compromis",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions compromis",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez compromis",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient compromis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je compromis",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu compromis",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on compromit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous compromîmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.pʁɔmim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous compromîtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.pʁɔmit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles compromirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.pʁɔmiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus compromis",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus compromis",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut compromis",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes compromis",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes compromis",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent compromis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je compromettrai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.pʁɔmɛ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu compromettras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.pʁɔmɛ.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on compromettra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.pʁɔmɛ.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous compromettrons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.pʁɔmɛ.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous compromettrez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.pʁɔmɛ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles compromettront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.pʁɔmɛ.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai compromis",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras compromis",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura compromis",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons compromis",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez compromis",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront compromis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je compromette",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.pʁɔmɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu compromettes",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.pʁɔmɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on compromette",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.pʁɔmɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous compromettions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.pʁɔmɛ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous compromettiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.pʁɔmɛ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles compromettent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.pʁɔmɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie compromis",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies compromis",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait compromis",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons compromis",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez compromis",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient compromis",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je compromisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.pʁɔmis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu compromisses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.pʁɔmis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on compromît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous compromissions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.pʁɔmi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous compromissiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.pʁɔmi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles compromissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.pʁɔmis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse compromis",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses compromis",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût compromis",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions compromis",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez compromis",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent compromis",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je compromettrais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.pʁɔmɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu compromettrais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.pʁɔmɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on compromettrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.pʁɔmɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous compromettrions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.pʁɔmɛ.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous compromettriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.pʁɔmɛ.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles compromettraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.pʁɔmɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais compromis",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais compromis",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait compromis",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions compromis",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez compromis",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient compromis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "compromets",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pʁɔmɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "compromettons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pʁɔmɛ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "compromettez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pʁɔmɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie compromis",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons compromis",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez compromis",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se compromettre",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "compromettable"
},
{
"word": "compromettant"
},
{
"word": "compromis"
},
{
"word": "incompromis"
},
{
"word": "compromission"
},
{
"word": "compromissoire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "N’ayez pas peur, je ménagerai si bien les choses, que je ne vous compromettrai pas."
},
{
"text": "Vous courez risque de vous compromettre en agissant de la sorte. On dit dans le même sens"
}
],
"glosses": [
"Exposer quelqu’un à se trouver dans quelque embarras soit en usant de son nom sans son aveu, soit en l’engageant dans des démêlés, dans des affaires."
],
"id": "fr-compromettre-fr-verb-BUbpukcl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.213",
"text": "[…] ; Jaurès, […], admire fort un mouvement qui ne serait pas compromis par des violences qui auraient affligé l’humanité ; aussi n'est-il pas un ennemi irréconciliable de la grève générale politique."
},
{
"ref": "Le droit sous Vichy, page 241, Vittorio Klostermann, Francfort/Main, 2006",
"text": "(Pronominal) — La révolution de Palais, qui se produisait le 13 décembre 1940 et dans laquelle Alibert s’était compromis, devait briser net l’élan réformateur du premier garde des sceaux de Vichy."
},
{
"ref": "R.-A. Lortat-Jacob, Sauvons l'Indo-Chine ! Politique & Vérité, Paris : Éditions de La Griffe, sans date (fin 1926-début 1927), chap.2, page 26",
"text": "À l'heure actuelle, en Indo-Chine, tout le monde peut se compromettre sans danger. Il suffit de savoir avec qui."
},
{
"ref": "Annales de la Chambre des députés: débats parlementaires, Paris : Impr. du Journal Officiel, 1911, vol.93, part.2, page 1797",
"text": "La Chambre était partagée dans ce temps-là entre azizistes et hafidistes; j'ai été un aziziste, parce que je pensais que ce sultan s'étant compromis pour nous, il y avait quelque honneur et quelque intérêt aussi, devant les populations marocaines à lui rester fidèle."
},
{
"text": "Compromettre sa dignité, son autorité, sa fortune, sa réputation, etc., exposer sa dignité, son autorité, sa fortune, sa réputation, etc., à recevoir quelque diminution, quelque échec."
}
],
"glosses": [
"Mettre une réputation en péril."
],
"id": "fr-compromettre-fr-verb-DfaPSiXx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Donner à penser par ses paroles ou ses actes qu’on a une liaison intime avec elle, en parlant d'une femme."
],
"id": "fr-compromettre-fr-verb-meRjdzYk",
"raw_tags": [
"Absolument"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.351",
"text": "[…], on pourrait dire que le soldat était convaincu que la moindre défaillance du moindre des troupiers pouvait compromettre le succès de l'ensemble et la vie de tous ses camarades - et que le soldat agissait en conséquence."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "La gelée de mai avait compromis la récolte des sorbes et depuis déjà longtemps c'était le souci numéro un des griveleux."
},
{
"ref": "Bertrand C. Bellaigue, Le Reportage : toute une vie, ailleurs, PubliBook, 2007, page 189",
"text": "Cela calait l'estomac aux petites heures du matin et la vigueur des currys absorbés contribuait agréablement à remettre d'aplomb un individu dont les gins tonics de la veille avaient compromis l'équilibre d'un organisme fatigué."
}
],
"glosses": [
"Mettre en péril."
],
"id": "fr-compromettre-fr-verb-WjJH28yn",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ils ont compromis de toutes leurs affaires entre les mains d’un tel."
},
{
"text": "Je lui ai offert de compromettre là-dessus, s’il voulait."
},
{
"text": "Ils ont compromis sur tous les chefs du procès."
}
],
"glosses": [
"Acter d'un consentement réciproque ou de se rapporter sur les différends, les procès qu’on a ensemble, au jugement d’un ou de plusieurs arbitres."
],
"id": "fr-compromettre-fr-verb-OIoSa8gx",
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pʁɔ.mɛtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-compromettre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-compromettre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-compromettre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-compromettre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-compromettre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-compromettre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-compromettre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compromettre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compromettre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compromettre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compromettre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-compromettre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-compromettre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compromettre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compromettre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compromettre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compromettre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-compromettre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-compromettre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-compromettre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-compromettre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-compromettre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-compromettre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-compromettre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-compromettre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-compromettre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-compromettre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-compromettre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-compromettre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-compromettre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-compromettre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-compromettre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-compromettre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-compromettre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-compromettre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-compromettre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"1,2"
],
"word": "mouiller"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kompromittieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jeopardize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "compromise"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "comprometre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "comprometer"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kompromisar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "compromettere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "rotplekú"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kompromitować"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "марать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "компрометировать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "скомпрометировать"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "milaresi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kompromitovat"
}
],
"word": "compromettre"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin compromittere (« promettre en même temps »)."
],
"forms": [
{
"form": "compromettre",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pʁɔmɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir compromis",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en compromettant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.pʁɔmɛ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant compromis",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "compromettant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pʁɔmɛ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "compromis",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je compromets",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.pʁɔmɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu compromets",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.pʁɔmɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on compromet",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.pʁɔmɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous compromettons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.pʁɔmɛ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous compromettez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.pʁɔmɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles compromettent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.pʁɔmɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai compromis",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as compromis",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a compromis",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons compromis",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez compromis",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont compromis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je compromettais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.pʁɔmɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu compromettais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.pʁɔmɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on compromettait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.pʁɔmɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous compromettions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.pʁɔmɛ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous compromettiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.pʁɔmɛ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles compromettaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.pʁɔmɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais compromis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais compromis",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait compromis",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions compromis",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez compromis",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient compromis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je compromis",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu compromis",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on compromit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous compromîmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.pʁɔmim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous compromîtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.pʁɔmit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles compromirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.pʁɔmiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus compromis",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus compromis",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut compromis",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes compromis",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes compromis",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent compromis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je compromettrai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.pʁɔmɛ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu compromettras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.pʁɔmɛ.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on compromettra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.pʁɔmɛ.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous compromettrons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.pʁɔmɛ.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous compromettrez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.pʁɔmɛ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles compromettront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.pʁɔmɛ.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai compromis",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras compromis",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura compromis",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons compromis",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez compromis",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront compromis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je compromette",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.pʁɔmɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu compromettes",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.pʁɔmɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on compromette",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.pʁɔmɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous compromettions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.pʁɔmɛ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous compromettiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.pʁɔmɛ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles compromettent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.pʁɔmɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie compromis",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies compromis",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait compromis",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons compromis",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez compromis",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient compromis",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je compromisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.pʁɔmis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu compromisses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.pʁɔmis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on compromît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous compromissions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.pʁɔmi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous compromissiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.pʁɔmi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles compromissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.pʁɔmis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse compromis",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses compromis",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût compromis",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions compromis",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez compromis",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent compromis",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je compromettrais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.pʁɔmɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu compromettrais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.pʁɔmɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on compromettrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.pʁɔmɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous compromettrions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.pʁɔmɛ.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous compromettriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.pʁɔmɛ.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles compromettraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.pʁɔmɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais compromis",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais compromis",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait compromis",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions compromis",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez compromis",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient compromis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "compromets",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pʁɔmɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "compromettons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pʁɔmɛ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "compromettez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pʁɔmɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie compromis",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons compromis",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez compromis",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.pʁɔmi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compromettre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se compromettre",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "compromettable"
},
{
"word": "compromettant"
},
{
"word": "compromis"
},
{
"word": "incompromis"
},
{
"word": "compromission"
},
{
"word": "compromissoire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "N’ayez pas peur, je ménagerai si bien les choses, que je ne vous compromettrai pas."
},
{
"text": "Vous courez risque de vous compromettre en agissant de la sorte. On dit dans le même sens"
}
],
"glosses": [
"Exposer quelqu’un à se trouver dans quelque embarras soit en usant de son nom sans son aveu, soit en l’engageant dans des démêlés, dans des affaires."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.213",
"text": "[…] ; Jaurès, […], admire fort un mouvement qui ne serait pas compromis par des violences qui auraient affligé l’humanité ; aussi n'est-il pas un ennemi irréconciliable de la grève générale politique."
},
{
"ref": "Le droit sous Vichy, page 241, Vittorio Klostermann, Francfort/Main, 2006",
"text": "(Pronominal) — La révolution de Palais, qui se produisait le 13 décembre 1940 et dans laquelle Alibert s’était compromis, devait briser net l’élan réformateur du premier garde des sceaux de Vichy."
},
{
"ref": "R.-A. Lortat-Jacob, Sauvons l'Indo-Chine ! Politique & Vérité, Paris : Éditions de La Griffe, sans date (fin 1926-début 1927), chap.2, page 26",
"text": "À l'heure actuelle, en Indo-Chine, tout le monde peut se compromettre sans danger. Il suffit de savoir avec qui."
},
{
"ref": "Annales de la Chambre des députés: débats parlementaires, Paris : Impr. du Journal Officiel, 1911, vol.93, part.2, page 1797",
"text": "La Chambre était partagée dans ce temps-là entre azizistes et hafidistes; j'ai été un aziziste, parce que je pensais que ce sultan s'étant compromis pour nous, il y avait quelque honneur et quelque intérêt aussi, devant les populations marocaines à lui rester fidèle."
},
{
"text": "Compromettre sa dignité, son autorité, sa fortune, sa réputation, etc., exposer sa dignité, son autorité, sa fortune, sa réputation, etc., à recevoir quelque diminution, quelque échec."
}
],
"glosses": [
"Mettre une réputation en péril."
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Donner à penser par ses paroles ou ses actes qu’on a une liaison intime avec elle, en parlant d'une femme."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.351",
"text": "[…], on pourrait dire que le soldat était convaincu que la moindre défaillance du moindre des troupiers pouvait compromettre le succès de l'ensemble et la vie de tous ses camarades - et que le soldat agissait en conséquence."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "La gelée de mai avait compromis la récolte des sorbes et depuis déjà longtemps c'était le souci numéro un des griveleux."
},
{
"ref": "Bertrand C. Bellaigue, Le Reportage : toute une vie, ailleurs, PubliBook, 2007, page 189",
"text": "Cela calait l'estomac aux petites heures du matin et la vigueur des currys absorbés contribuait agréablement à remettre d'aplomb un individu dont les gins tonics de la veille avaient compromis l'équilibre d'un organisme fatigué."
}
],
"glosses": [
"Mettre en péril."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ils ont compromis de toutes leurs affaires entre les mains d’un tel."
},
{
"text": "Je lui ai offert de compromettre là-dessus, s’il voulait."
},
{
"text": "Ils ont compromis sur tous les chefs du procès."
}
],
"glosses": [
"Acter d'un consentement réciproque ou de se rapporter sur les différends, les procès qu’on a ensemble, au jugement d’un ou de plusieurs arbitres."
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pʁɔ.mɛtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-compromettre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-compromettre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-compromettre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-compromettre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-compromettre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-compromettre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-compromettre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compromettre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compromettre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compromettre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compromettre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-compromettre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-compromettre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compromettre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compromettre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compromettre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compromettre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-compromettre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-compromettre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-compromettre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-compromettre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-compromettre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-compromettre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-compromettre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-compromettre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-compromettre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-compromettre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-compromettre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-compromettre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-compromettre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-compromettre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-compromettre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-compromettre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-compromettre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-compromettre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-compromettre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"1,2"
],
"word": "mouiller"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kompromittieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jeopardize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "compromise"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "comprometre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "comprometer"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kompromisar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "compromettere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "rotplekú"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kompromitować"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "марать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "компрометировать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "скомпрометировать"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "milaresi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kompromitovat"
}
],
"word": "compromettre"
}
Download raw JSONL data for compromettre meaning in Français (24.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.