See compromission in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "de compromis en compromissions"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de compromis avec le suffixe -ion."
],
"forms": [
{
"form": "compromissions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bassesse"
},
{
"word": "complaisance"
},
{
"word": "compromis"
},
{
"word": "accommodement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
135
]
],
"ref": "Simone Veil, discours prononcé à la remise du prix Anetje Fels-Kupferschmidt, Amsterdam, le 26 janvier 2006, dans Simone Veil, Mes combats, Bayard, 2016, page 97",
"text": "Nous sommes réunis pour rappeler quelques vérités élémentaires mais fondamentales et qui ne doivent jamais tolérer aucune compromission."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
143
]
],
"ref": "François-Xavier Ajavon, Comment se libérer de ce foutu… Libé !, sur RING : News, culture & société site www.surlering.com, le 27 mars 2010",
"text": "Je ne perds aucune occasion de me délecter des saillies tragi-comiques de son journal étonnant qui […] ne manque aucune hilarante compromission avec la modernité, dont il s'émerveille avec une candeur de midinette pré-adolescente amoureuse d'Olivier Besançenot."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
89
]
],
"ref": "Denise Bombardier, Loi 21: affrontement Canada-Québec, Le Journal de Québec, 17 décembre 2021",
"text": "Le Québec est seul. Il devra se battre avec une énergie et une volonté sans compromission et sans peur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
69
]
],
"ref": "Réjean Parent, Au Québec, il y a de moins en moins de ferveur pour la nation..., Le Journal de Québec, 27 juin 2023",
"text": "Il y a de la place pour les compromis, mais pas pour la compromission."
}
],
"glosses": [
"Acte par lequel on transige avec ses opinions, ses principes, sa conscience."
],
"id": "fr-compromission-fr-noun-4kijYmFu",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
129
]
],
"ref": "Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 67",
"text": "Il s’en voulait enfin de se complaire dans l’atmosphère trouble qu’il avait lui-même créée, dans tout un réseau de compromissions, comme sa fausse maladie, les médicaments, le régime, ses humeurs changeantes, ses détours pour passer rue de l’Épargne et, le matin encore, cette stupide barre de chocolat."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
105
]
],
"ref": "Bernard Lentéric, Substance B, 1986, page 74.",
"text": "Son enthousiasme de chercheuse était en conflit avec sa rigueur morale, refusant la moindre compromission, ne révélant le résultat de ses démarches qu'une fois les expériences renouvelées et confirmées."
}
],
"glosses": [
"Acte par lequel on se compromet."
],
"id": "fr-compromission-fr-noun-ociSDsc0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action de compromettre, de corrompre, d’empêcher le bon fonctionnement de quelque chose."
],
"id": "fr-compromission-fr-noun-0ElOP2bo",
"topics": [
"computing",
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pʁɔ.mi.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-compromission.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Penegal-compromission.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-compromission.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Penegal-compromission.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-compromission.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-compromission.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-compromission.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compromission.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compromission.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compromission.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compromission.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-compromission.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "compromise"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kompromiso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compromissione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "geschipper"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "inställsamhet"
}
],
"word": "compromission"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "de compromis en compromissions"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de compromis avec le suffixe -ion."
],
"forms": [
{
"form": "compromissions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bassesse"
},
{
"word": "complaisance"
},
{
"word": "compromis"
},
{
"word": "accommodement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
135
]
],
"ref": "Simone Veil, discours prononcé à la remise du prix Anetje Fels-Kupferschmidt, Amsterdam, le 26 janvier 2006, dans Simone Veil, Mes combats, Bayard, 2016, page 97",
"text": "Nous sommes réunis pour rappeler quelques vérités élémentaires mais fondamentales et qui ne doivent jamais tolérer aucune compromission."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
143
]
],
"ref": "François-Xavier Ajavon, Comment se libérer de ce foutu… Libé !, sur RING : News, culture & société site www.surlering.com, le 27 mars 2010",
"text": "Je ne perds aucune occasion de me délecter des saillies tragi-comiques de son journal étonnant qui […] ne manque aucune hilarante compromission avec la modernité, dont il s'émerveille avec une candeur de midinette pré-adolescente amoureuse d'Olivier Besançenot."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
89
]
],
"ref": "Denise Bombardier, Loi 21: affrontement Canada-Québec, Le Journal de Québec, 17 décembre 2021",
"text": "Le Québec est seul. Il devra se battre avec une énergie et une volonté sans compromission et sans peur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
69
]
],
"ref": "Réjean Parent, Au Québec, il y a de moins en moins de ferveur pour la nation..., Le Journal de Québec, 27 juin 2023",
"text": "Il y a de la place pour les compromis, mais pas pour la compromission."
}
],
"glosses": [
"Acte par lequel on transige avec ses opinions, ses principes, sa conscience."
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
129
]
],
"ref": "Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 67",
"text": "Il s’en voulait enfin de se complaire dans l’atmosphère trouble qu’il avait lui-même créée, dans tout un réseau de compromissions, comme sa fausse maladie, les médicaments, le régime, ses humeurs changeantes, ses détours pour passer rue de l’Épargne et, le matin encore, cette stupide barre de chocolat."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
105
]
],
"ref": "Bernard Lentéric, Substance B, 1986, page 74.",
"text": "Son enthousiasme de chercheuse était en conflit avec sa rigueur morale, refusant la moindre compromission, ne révélant le résultat de ses démarches qu'une fois les expériences renouvelées et confirmées."
}
],
"glosses": [
"Acte par lequel on se compromet."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"glosses": [
"Action de compromettre, de corrompre, d’empêcher le bon fonctionnement de quelque chose."
],
"topics": [
"computing",
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pʁɔ.mi.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-compromission.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Penegal-compromission.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-compromission.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Penegal-compromission.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-compromission.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-compromission.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-compromission.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compromission.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compromission.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compromission.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compromission.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-compromission.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "compromise"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kompromiso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compromissione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "geschipper"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "inställsamhet"
}
],
"word": "compromission"
}
Download raw JSONL data for compromission meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.