See compromettant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "compromettants",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "compromettante",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "compromettantes",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Pierre, en habile garçon, lui avait lié les pieds et les mains, s’en était fait une servante soumise, sans ouvrir les lèvres, sans entrer dans des explications difficiles et compromettantes."
},
{
"text": "Vous avez des amitiés compromettantes avec des marabouts… (Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903)"
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 157",
"text": "Le second clan comprend une dizaine de réactionnaires, dont les ancêtres, jadis fermiers, firent revenir sous un faux prétexte leurs maîtres émigrés, les livrèrent aux Jacobins et achetèrent leurs domaines ainsi qu’en témoignaient les signatures compromettantes des archives, que l’instituteur trouva, un beau matin, effacées par une brûlure ronde comme si un visiteur avait appliqué sur chacune d’elles le bout d’un cigare allumé."
},
{
"ref": "François Kersaudy, Les secrets du Ⅲᵉ Reich, Éditions Perrin, 2013, ISBN 978-2-262-03752-9",
"text": "La troisième arme, aussi défensive qu’offensive, est détenue par la plupart des dignitaires du régime : ce sont les dossiers compromettants, qui fonctionnent à la fois comme assurances vie et armes de dissuasion massive — à condition d’être maniés avec précaution et de rester hors d’atteinte des adversaires, naturellement…"
}
],
"glosses": [
"Qui compromet, qui peut compromettre."
],
"id": "fr-compromettant-fr-adj-RnmC3D3x"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-compromettant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-compromettant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-compromettant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-compromettant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-compromettant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-compromettant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "affichant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "incriminating"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "compromettente"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kompromitující"
}
],
"word": "compromettant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 janvier 2023, page 6",
"text": "Aucune dérogation n’est possible à l’interdiction des néonicotinoïdes — des insecticides —, a tranché, jeudi, l’Union européenne, compromettant les autorisations de plusieurs pays."
}
],
"form_of": [
{
"word": "compromettre"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de compromettre."
],
"id": "fr-compromettant-fr-verb-NPvVX4WD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-compromettant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-compromettant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-compromettant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-compromettant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-compromettant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-compromettant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "compromettant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "compromettants",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "compromettante",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "compromettantes",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Pierre, en habile garçon, lui avait lié les pieds et les mains, s’en était fait une servante soumise, sans ouvrir les lèvres, sans entrer dans des explications difficiles et compromettantes."
},
{
"text": "Vous avez des amitiés compromettantes avec des marabouts… (Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903)"
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 157",
"text": "Le second clan comprend une dizaine de réactionnaires, dont les ancêtres, jadis fermiers, firent revenir sous un faux prétexte leurs maîtres émigrés, les livrèrent aux Jacobins et achetèrent leurs domaines ainsi qu’en témoignaient les signatures compromettantes des archives, que l’instituteur trouva, un beau matin, effacées par une brûlure ronde comme si un visiteur avait appliqué sur chacune d’elles le bout d’un cigare allumé."
},
{
"ref": "François Kersaudy, Les secrets du Ⅲᵉ Reich, Éditions Perrin, 2013, ISBN 978-2-262-03752-9",
"text": "La troisième arme, aussi défensive qu’offensive, est détenue par la plupart des dignitaires du régime : ce sont les dossiers compromettants, qui fonctionnent à la fois comme assurances vie et armes de dissuasion massive — à condition d’être maniés avec précaution et de rester hors d’atteinte des adversaires, naturellement…"
}
],
"glosses": [
"Qui compromet, qui peut compromettre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-compromettant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-compromettant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-compromettant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-compromettant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-compromettant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-compromettant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "affichant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "incriminating"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "compromettente"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kompromitující"
}
],
"word": "compromettant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 janvier 2023, page 6",
"text": "Aucune dérogation n’est possible à l’interdiction des néonicotinoïdes — des insecticides —, a tranché, jeudi, l’Union européenne, compromettant les autorisations de plusieurs pays."
}
],
"form_of": [
{
"word": "compromettre"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de compromettre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-compromettant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-compromettant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-compromettant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-compromettant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-compromettant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-compromettant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "compromettant"
}
Download raw JSONL data for compromettant meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.