See compliquer in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "décompliquer"
},
{
"word": "simplifier"
},
{
"word": "éclairer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "complicable"
},
{
"word": "complication"
},
{
"word": "compliqué"
},
{
"word": "décompliquer"
},
{
"word": "recompliquer"
},
{
"word": "surcompliquer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin complicare (« plier », « rouler »). → voir plicare"
],
"forms": [
{
"form": "compliquer",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir compliqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en compliquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.pli.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant compliqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "compliquant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pli.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "compliqué",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je complique",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu compliques",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on complique",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous compliquons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.pli.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous compliquez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles compliquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai compliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as compliqué",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a compliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons compliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez compliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont compliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je compliquais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.pli.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu compliquais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.pli.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on compliquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.pli.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous compliquions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.pli.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous compliquiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.pli.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles compliquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.pli.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais compliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais compliqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait compliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions compliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez compliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient compliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je compliquai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu compliquas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.pli.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on compliqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.pli.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous compliquâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.pli.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous compliquâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.pli.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles compliquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.pli.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus compliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus compliqué",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut compliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes compliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes compliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent compliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je compliquerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.pli.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu compliqueras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.pli.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on compliquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.pli.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous compliquerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.pli.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous compliquerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.pli.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles compliqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.pli.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai compliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras compliqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura compliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons compliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez compliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront compliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je complique",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu compliques",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on complique",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous compliquions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.pli.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous compliquiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.pli.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles compliquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie compliqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies compliqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait compliqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons compliqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez compliqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient compliqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je compliquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.pli.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu compliquasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.pli.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on compliquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.pli.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous compliquassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.pli.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous compliquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.pli.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles compliquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.pli.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse compliqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses compliqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût compliqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions compliqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez compliqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent compliqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je compliquerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.pli.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu compliquerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.pli.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on compliquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.pli.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous compliquerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.pli.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous compliqueriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.pli.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles compliqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.pli.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais compliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais compliqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait compliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions compliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez compliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient compliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "complique",
"ipas": [
"\\kɔ̃.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "compliquons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pli.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "compliquez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie compliqué",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons compliqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez compliqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"text": "Tu compliques les affaires."
}
],
"glosses": [
"Rendre confus ou difficile à comprendre."
],
"id": "fr-compliquer-fr-verb-~xmnbBuA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
295,
302
],
[
314,
324
]
],
"ref": "Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905",
"text": "Depuis Ronsard et Joachim du Bellay les meilleurs esprits trouvent l’orthographe française trop surchargée, sentent le besoin de la simplifier. Voici pourquoi. C’est qu’elle était très simple au XVᵉ siècle, et que les grammairiens du XVIᵉ siècle, par affectation scientifique, par pédantisme, l’avaient grièvement compliquée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
98
]
],
"ref": "Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges ou les Amours d’un Hospodar, 1907",
"text": "Ensuite quatre girls anglaises, des sisters quelconques, vinrent danser un pas de gigue, compliqué de cake-walk et de matchiche."
}
],
"glosses": [
"Former un assemblage dont les parties, plus ou moins nombreuses, ont entre elles des rapports multipliés et difficiles à saisir."
],
"id": "fr-compliquer-fr-verb-z3rWjMW7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
133
],
[
143,
153
]
],
"ref": "Justine Augier, Jérusalem, Actes Sud Littérature, 2013",
"text": "Mon arrière-grand-mère juive et mon arrière-grand-père palestinien ont eu neuf enfants. Ma grand-mère était l’aînée. L’histoire s'est vraiment compliquée pendant la grande révolte arabe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
39
]
],
"text": "Une maladie, une infection se complique d’une autre maladie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
115
]
],
"ref": "PierreMartin, « La relance plombée par un Congrès divisé », Le journal de Québec, 17 décembre 2020",
"text": "Pendant ce temps, le président partage certains objectifs de son parti et dissimule mal son intention de compliquer la vie à son successeur."
}
],
"glosses": [
"Aggraver."
],
"id": "fr-compliquer-fr-verb-hCf5EjjL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pli.ke\\"
},
{
"audio": "Fr-compliquer.ogg",
"ipa": "kon.pli.ke",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Fr-compliquer.ogg/Fr-compliquer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-compliquer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-compliquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-compliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-compliquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-compliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-compliquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-compliquer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "embrouiller"
},
{
"word": "obscurcir"
},
{
"word": "complexifier"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erschweren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "komplizieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verwickelt machen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "complicate"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "комплицирам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "complicar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "embolicar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "complicar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kompliki"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "mutkistaa"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "complicar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "komplikar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "complicare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tuesá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "compliceren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ingewikkeld maken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "complicar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "embolhar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "complicar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solmisi"
}
],
"word": "compliquer"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "décompliquer"
},
{
"word": "simplifier"
},
{
"word": "éclairer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "complicable"
},
{
"word": "complication"
},
{
"word": "compliqué"
},
{
"word": "décompliquer"
},
{
"word": "recompliquer"
},
{
"word": "surcompliquer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin complicare (« plier », « rouler »). → voir plicare"
],
"forms": [
{
"form": "compliquer",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir compliqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en compliquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.pli.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant compliqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "compliquant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pli.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "compliqué",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je complique",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu compliques",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on complique",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous compliquons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.pli.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous compliquez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles compliquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai compliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as compliqué",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a compliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons compliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez compliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont compliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je compliquais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.pli.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu compliquais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.pli.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on compliquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.pli.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous compliquions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.pli.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous compliquiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.pli.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles compliquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.pli.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais compliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais compliqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait compliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions compliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez compliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient compliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je compliquai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu compliquas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.pli.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on compliqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.pli.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous compliquâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.pli.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous compliquâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.pli.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles compliquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.pli.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus compliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus compliqué",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut compliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes compliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes compliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent compliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je compliquerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.pli.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu compliqueras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.pli.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on compliquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.pli.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous compliquerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.pli.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous compliquerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.pli.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles compliqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.pli.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai compliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras compliqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura compliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons compliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez compliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront compliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je complique",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu compliques",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on complique",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous compliquions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.pli.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous compliquiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.pli.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles compliquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie compliqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies compliqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait compliqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons compliqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez compliqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient compliqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je compliquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.pli.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu compliquasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.pli.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on compliquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.pli.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous compliquassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.pli.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous compliquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.pli.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles compliquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.pli.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse compliqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses compliqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût compliqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions compliqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez compliqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent compliqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je compliquerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.pli.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu compliquerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.pli.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on compliquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.pli.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous compliquerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.pli.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous compliqueriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.pli.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles compliqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.pli.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais compliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais compliqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait compliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions compliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez compliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient compliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "complique",
"ipas": [
"\\kɔ̃.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "compliquons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pli.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "compliquez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie compliqué",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons compliqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez compliqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/compliquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"text": "Tu compliques les affaires."
}
],
"glosses": [
"Rendre confus ou difficile à comprendre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
295,
302
],
[
314,
324
]
],
"ref": "Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905",
"text": "Depuis Ronsard et Joachim du Bellay les meilleurs esprits trouvent l’orthographe française trop surchargée, sentent le besoin de la simplifier. Voici pourquoi. C’est qu’elle était très simple au XVᵉ siècle, et que les grammairiens du XVIᵉ siècle, par affectation scientifique, par pédantisme, l’avaient grièvement compliquée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
98
]
],
"ref": "Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges ou les Amours d’un Hospodar, 1907",
"text": "Ensuite quatre girls anglaises, des sisters quelconques, vinrent danser un pas de gigue, compliqué de cake-walk et de matchiche."
}
],
"glosses": [
"Former un assemblage dont les parties, plus ou moins nombreuses, ont entre elles des rapports multipliés et difficiles à saisir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
133
],
[
143,
153
]
],
"ref": "Justine Augier, Jérusalem, Actes Sud Littérature, 2013",
"text": "Mon arrière-grand-mère juive et mon arrière-grand-père palestinien ont eu neuf enfants. Ma grand-mère était l’aînée. L’histoire s'est vraiment compliquée pendant la grande révolte arabe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
39
]
],
"text": "Une maladie, une infection se complique d’une autre maladie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
115
]
],
"ref": "PierreMartin, « La relance plombée par un Congrès divisé », Le journal de Québec, 17 décembre 2020",
"text": "Pendant ce temps, le président partage certains objectifs de son parti et dissimule mal son intention de compliquer la vie à son successeur."
}
],
"glosses": [
"Aggraver."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pli.ke\\"
},
{
"audio": "Fr-compliquer.ogg",
"ipa": "kon.pli.ke",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Fr-compliquer.ogg/Fr-compliquer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-compliquer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-compliquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-compliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-compliquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-compliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-compliquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-compliquer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "embrouiller"
},
{
"word": "obscurcir"
},
{
"word": "complexifier"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erschweren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "komplizieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verwickelt machen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "complicate"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "комплицирам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "complicar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "embolicar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "complicar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kompliki"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "mutkistaa"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "complicar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "komplikar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "complicare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tuesá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "compliceren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ingewikkeld maken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "complicar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "embolhar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "complicar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solmisi"
}
],
"word": "compliquer"
}
Download raw JSONL data for compliquer meaning in Français (20.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.