"décompliquer" meaning in Français

See décompliquer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \de.kɔ̃.pli.ke\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décompliquer.wav
  1. Ôter les complications, les difficultés.
    Sense id: fr-décompliquer-fr-verb-TBQmz5kC Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "compliquer"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De compliquer, avec le préfixe dé-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, pages 155-156",
          "text": "La tristesse est un état de péché, que je ne connaissais plus, que je hais, dont je veux décompliquer mon âme. Ce cahier doit m’aider à réobtenir en moi le bonheur.\nLa tristesse est une complication. Jamais je ne cherchais à analyser mon bonheur."
        },
        {
          "ref": "Henry de Montherlant, L'âge d'aimer, dans Bravo, janvier 1945 ; François Ribadeau-Dumas directeur-gérant, Paris, 1945",
          "text": "L'homme trouve que le jugement des femmes sur lui le décomplique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ôter les complications, les difficultés."
      ],
      "id": "fr-décompliquer-fr-verb-TBQmz5kC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.kɔ̃.pli.ke\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décompliquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décompliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décompliquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décompliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décompliquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décompliquer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "décompliquer"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "compliquer"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De compliquer, avec le préfixe dé-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, pages 155-156",
          "text": "La tristesse est un état de péché, que je ne connaissais plus, que je hais, dont je veux décompliquer mon âme. Ce cahier doit m’aider à réobtenir en moi le bonheur.\nLa tristesse est une complication. Jamais je ne cherchais à analyser mon bonheur."
        },
        {
          "ref": "Henry de Montherlant, L'âge d'aimer, dans Bravo, janvier 1945 ; François Ribadeau-Dumas directeur-gérant, Paris, 1945",
          "text": "L'homme trouve que le jugement des femmes sur lui le décomplique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ôter les complications, les difficultés."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.kɔ̃.pli.ke\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décompliquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décompliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décompliquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décompliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décompliquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décompliquer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "décompliquer"
}

Download raw JSONL data for décompliquer meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.