"coefficient de sécurité" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de coefficient, de et sécurité."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coefficients de sécurité",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Un fonctionnement absolument fiable et sûr est souvent impossible à garantir (cf. dernier exemple et référence), mais le risque de défaillance diminue avec l’augmentation du coefficient de sécurité.",
    "Il ne faut pas confondre le coefficient de sécurité, qui concerne le dimensionnement, avec le coefficient d’épreuve, qui concerne le contrôle."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "sense": "plutôt utilisé pour les substances toxiques",
      "word": "facteur de sécurité"
    },
    {
      "word": "AMDEC"
    },
    {
      "word": "charge"
    },
    {
      "word": "coefficient d’épreuve"
    },
    {
      "word": "conception"
    },
    {
      "word": "défaillance"
    },
    {
      "word": "dimensionnement"
    },
    {
      "word": "fiabilité"
    },
    {
      "word": "résistance mécanique"
    },
    {
      "word": "risque"
    },
    {
      "word": "rupture"
    },
    {
      "word": "sécurité"
    },
    {
      "word": "sollicitation"
    },
    {
      "word": "spécification"
    },
    {
      "word": "surdimensionnement"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la sécurité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la technique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Un coefficient de sécurité de 1,5 environ sur la tension de service et le courant d’ondulation des condensateurs contribue à assurer une bonne fiabilité à long terme d’un circuit électronique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coefficient de surdimensionnement, entre les spécifications et les sollicitations prévues, utilisé dans le dimensionnement de tout dispositif, appareil, etc., pour en assurer un fonctionnement fiable et sûr."
      ],
      "id": "fr-coefficient_de_sécurité-fr-noun-SfjMTg8t",
      "raw_tags": [
        "Sécurité"
      ],
      "topics": [
        "technical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la construction",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la mécanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la sécurité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charge maximale d’utilisation",
          "text": "Le coefficient de sécurité (ou coefficient d’utilisation) (sans unité) est le rapport arithmétique entre la charge minimale de rupture garantie par le fabricant et la CMU [charge maximale d’utilisation]."
        },
        {
          "ref": "Béton armé",
          "text": "Avant que les méthodes de calcul semi-probabilistes modernes deviennent la règle générale, les calculs de structure étaient basés sur le principe déterministe des coefficients de sécurité. Le coefficient de sécurité était défini comme le rapport d'une contrainte admissible sur une contrainte de calcul, les contraintes admissibles étant données par la nature des matériaux, et les contraintes de calcul déduites de la résistance des matériaux (RDM)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le coefficient défini ci-dessus, appliqué aux pièces mécaniques et aux constructions : immeubles, ponts, etc."
      ],
      "id": "fr-coefficient_de_sécurité-fr-noun-uglSK7hX",
      "raw_tags": [
        "Sécurité"
      ],
      "tags": [
        "specifically"
      ],
      "topics": [
        "construction",
        "mechanical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.e.fi.sjɑ̃ də se.ky.ʁi.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sicherheitsfaktor"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "factor of safety"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "safety factor"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coeficiente de seguridad"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coefficiente di sicurezza"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "współczynnik bezpieczeństwa"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "коэффициент запаса"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "součinitel bezpečnosti"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "koeficient bezpečnosti"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "коефіцієнт запасу міцності"
    }
  ],
  "word": "coefficient de sécurité"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de coefficient, de et sécurité."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coefficients de sécurité",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Un fonctionnement absolument fiable et sûr est souvent impossible à garantir (cf. dernier exemple et référence), mais le risque de défaillance diminue avec l’augmentation du coefficient de sécurité.",
    "Il ne faut pas confondre le coefficient de sécurité, qui concerne le dimensionnement, avec le coefficient d’épreuve, qui concerne le contrôle."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "sense": "plutôt utilisé pour les substances toxiques",
      "word": "facteur de sécurité"
    },
    {
      "word": "AMDEC"
    },
    {
      "word": "charge"
    },
    {
      "word": "coefficient d’épreuve"
    },
    {
      "word": "conception"
    },
    {
      "word": "défaillance"
    },
    {
      "word": "dimensionnement"
    },
    {
      "word": "fiabilité"
    },
    {
      "word": "résistance mécanique"
    },
    {
      "word": "risque"
    },
    {
      "word": "rupture"
    },
    {
      "word": "sécurité"
    },
    {
      "word": "sollicitation"
    },
    {
      "word": "spécification"
    },
    {
      "word": "surdimensionnement"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la sécurité",
        "Lexique en français de la technique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Un coefficient de sécurité de 1,5 environ sur la tension de service et le courant d’ondulation des condensateurs contribue à assurer une bonne fiabilité à long terme d’un circuit électronique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coefficient de surdimensionnement, entre les spécifications et les sollicitations prévues, utilisé dans le dimensionnement de tout dispositif, appareil, etc., pour en assurer un fonctionnement fiable et sûr."
      ],
      "raw_tags": [
        "Sécurité"
      ],
      "topics": [
        "technical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la construction",
        "Lexique en français de la mécanique",
        "Lexique en français de la sécurité"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charge maximale d’utilisation",
          "text": "Le coefficient de sécurité (ou coefficient d’utilisation) (sans unité) est le rapport arithmétique entre la charge minimale de rupture garantie par le fabricant et la CMU [charge maximale d’utilisation]."
        },
        {
          "ref": "Béton armé",
          "text": "Avant que les méthodes de calcul semi-probabilistes modernes deviennent la règle générale, les calculs de structure étaient basés sur le principe déterministe des coefficients de sécurité. Le coefficient de sécurité était défini comme le rapport d'une contrainte admissible sur une contrainte de calcul, les contraintes admissibles étant données par la nature des matériaux, et les contraintes de calcul déduites de la résistance des matériaux (RDM)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le coefficient défini ci-dessus, appliqué aux pièces mécaniques et aux constructions : immeubles, ponts, etc."
      ],
      "raw_tags": [
        "Sécurité"
      ],
      "tags": [
        "specifically"
      ],
      "topics": [
        "construction",
        "mechanical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.e.fi.sjɑ̃ də se.ky.ʁi.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sicherheitsfaktor"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "factor of safety"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "safety factor"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coeficiente de seguridad"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coefficiente di sicurezza"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "współczynnik bezpieczeństwa"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "коэффициент запаса"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "součinitel bezpečnosti"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "koeficient bezpečnosti"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "коефіцієнт запасу міцності"
    }
  ],
  "word": "coefficient de sécurité"
}