See cocotte-minute in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Récipients en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ustensiles de cuisine en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1953) Marque déposée de la société SEB (Cocotte-minute), de cocotte, et minute parce que la cuisson est plus rapide, devenue synonyme d’autocuiseur."
],
"forms": [
{
"form": "cocottes-minute",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cocotte minute"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "autoclave"
},
{
"word": "digesteur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marques déposées",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
30
]
],
"ref": "Anne-Lise Carlo, Un jour, un objet : la Cocotte-Minute, Le Monde. Mis en ligne le 16 avril 2020",
"text": "Aujourd’hui, la Cocotte-Minute. Cette reine des cuisines, née en 1953 et au chant si caractéristique, a été vendue à ce jour à plus de 75 millions d’exemplaires."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
98
]
],
"text": "À la maison, les femmes ne tissent plus et les hommes ne font plus de vannerie ; la cocotte-minute a remplacé les marmites d’antan, le kérosène et le bois."
}
],
"glosses": [
"Synonyme courant de autocuiseur."
],
"id": "fr-cocotte-minute-fr-noun-~O3VCQHc",
"raw_tags": [
"Marque commerciale"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
93
]
],
"ref": "Raphaëlle Besse Desmoulières et Sylvia Zappi, Après deux mois de confinement, une rancœur encore plus forte accumulée contre le gouvernement, Le Monde. Mis en ligne le 12 mai 2020",
"text": "Les semaines de confinement ont passé et les craintes de se retrouver avec une Cocotte-Minute sociale n’ont cessé de grandir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
32
]
],
"ref": "Hubert Cochet, Crises et révolutions agricoles au Burundi, 2001",
"text": "L’explosion de la Cocotte-Minute devait se produire un jour ou l’autre, la crise politique apparaissant alors comme l’expression finale d’une crise de surpeuplement doublée d’une crise agraire extrêmement profonde."
}
],
"glosses": [
"Chose sous pression sur le point d’exploser ou de lâcher une partie de la pression accumulée."
],
"id": "fr-cocotte-minute-fr-noun-T754ev6c",
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.kɔt mi.nyt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cocotte-minute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cocotte-minute.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cocotte-minute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cocotte-minute.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cocotte-minute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cocotte-minute.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cocotte-minute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cocotte-minute.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cocotte-minute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cocotte-minute.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cocotte-minute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cocotte-minute.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-cocotte-minute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-cocotte-minute.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-cocotte-minute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-cocotte-minute.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-cocotte-minute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-cocotte-minute.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cocotte-minute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cocotte-minute.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cocotte-minute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cocotte-minute.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cocotte-minute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cocotte-minute.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cocotte-minute.wav",
"ipa": "kɔ.kɔt mi.nyt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cocotte-minute.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cocotte-minute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cocotte-minute.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cocotte-minute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cocotte-minute.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "ustensile de cuisine",
"word": "autocuiseur"
},
{
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"sense": "ustensile de cuisine",
"word": "cocotte"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"sense": "ustensile de cuisine",
"word": "marmite à pression"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"sense": "ustensile de cuisine",
"word": "casserole à pression"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"sense": "ustensile de cuisine",
"word": "presto"
},
{
"sense": "chose sous pression qui peut exploser",
"word": "bombe à retardement"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Autocuiseur.",
"sense_index": 1,
"word": "pressure cooker"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Autocuiseur.",
"sense_index": 1,
"word": "primgaoter"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gāoyāguō",
"sense": "Autocuiseur.",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "高壓鍋",
"word": "高压锅"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Autocuiseur.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "trykkoger"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Espagne"
],
"sense": "Autocuiseur.",
"sense_index": 1,
"word": "olla a presión"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Espagne"
],
"sense": "Autocuiseur.",
"sense_index": 1,
"word": "olla de presión"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"sense": "Autocuiseur.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "olla exprés"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Autocuiseur.",
"sense_index": 1,
"word": "premmarmito"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Autocuiseur.",
"sense_index": 1,
"word": "stufujo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Autocuiseur.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ola de presión"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Autocuiseur.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pentola a pressione"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Autocuiseur.",
"sense_index": 1,
"word": "kiishtaypoohk avik la shchim"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Autocuiseur.",
"sense_index": 1,
"word": "snelkookpan"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Autocuiseur.",
"sense_index": 1,
"word": "tryckkokare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Autocuiseur.",
"sense_index": 1,
"word": "Papinův hrnec"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Autocuiseur.",
"sense_index": 1,
"word": "tlakový hrnec"
}
],
"word": "cocotte-minute"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Récipients en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en métchif",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Ustensiles de cuisine en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1953) Marque déposée de la société SEB (Cocotte-minute), de cocotte, et minute parce que la cuisson est plus rapide, devenue synonyme d’autocuiseur."
],
"forms": [
{
"form": "cocottes-minute",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cocotte minute"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "autoclave"
},
{
"word": "digesteur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Marques déposées"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
30
]
],
"ref": "Anne-Lise Carlo, Un jour, un objet : la Cocotte-Minute, Le Monde. Mis en ligne le 16 avril 2020",
"text": "Aujourd’hui, la Cocotte-Minute. Cette reine des cuisines, née en 1953 et au chant si caractéristique, a été vendue à ce jour à plus de 75 millions d’exemplaires."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
98
]
],
"text": "À la maison, les femmes ne tissent plus et les hommes ne font plus de vannerie ; la cocotte-minute a remplacé les marmites d’antan, le kérosène et le bois."
}
],
"glosses": [
"Synonyme courant de autocuiseur."
],
"raw_tags": [
"Marque commerciale"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
93
]
],
"ref": "Raphaëlle Besse Desmoulières et Sylvia Zappi, Après deux mois de confinement, une rancœur encore plus forte accumulée contre le gouvernement, Le Monde. Mis en ligne le 12 mai 2020",
"text": "Les semaines de confinement ont passé et les craintes de se retrouver avec une Cocotte-Minute sociale n’ont cessé de grandir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
32
]
],
"ref": "Hubert Cochet, Crises et révolutions agricoles au Burundi, 2001",
"text": "L’explosion de la Cocotte-Minute devait se produire un jour ou l’autre, la crise politique apparaissant alors comme l’expression finale d’une crise de surpeuplement doublée d’une crise agraire extrêmement profonde."
}
],
"glosses": [
"Chose sous pression sur le point d’exploser ou de lâcher une partie de la pression accumulée."
],
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.kɔt mi.nyt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cocotte-minute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cocotte-minute.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cocotte-minute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cocotte-minute.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cocotte-minute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cocotte-minute.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cocotte-minute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cocotte-minute.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cocotte-minute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cocotte-minute.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cocotte-minute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cocotte-minute.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-cocotte-minute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-cocotte-minute.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-cocotte-minute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-cocotte-minute.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-cocotte-minute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-cocotte-minute.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cocotte-minute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cocotte-minute.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cocotte-minute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cocotte-minute.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cocotte-minute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cocotte-minute.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cocotte-minute.wav",
"ipa": "kɔ.kɔt mi.nyt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cocotte-minute.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cocotte-minute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cocotte-minute.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cocotte-minute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cocotte-minute.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "ustensile de cuisine",
"word": "autocuiseur"
},
{
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"sense": "ustensile de cuisine",
"word": "cocotte"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"sense": "ustensile de cuisine",
"word": "marmite à pression"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"sense": "ustensile de cuisine",
"word": "casserole à pression"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"sense": "ustensile de cuisine",
"word": "presto"
},
{
"sense": "chose sous pression qui peut exploser",
"word": "bombe à retardement"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Autocuiseur.",
"sense_index": 1,
"word": "pressure cooker"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Autocuiseur.",
"sense_index": 1,
"word": "primgaoter"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gāoyāguō",
"sense": "Autocuiseur.",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "高壓鍋",
"word": "高压锅"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Autocuiseur.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "trykkoger"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Espagne"
],
"sense": "Autocuiseur.",
"sense_index": 1,
"word": "olla a presión"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Espagne"
],
"sense": "Autocuiseur.",
"sense_index": 1,
"word": "olla de presión"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"sense": "Autocuiseur.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "olla exprés"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Autocuiseur.",
"sense_index": 1,
"word": "premmarmito"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Autocuiseur.",
"sense_index": 1,
"word": "stufujo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Autocuiseur.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ola de presión"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Autocuiseur.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pentola a pressione"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Autocuiseur.",
"sense_index": 1,
"word": "kiishtaypoohk avik la shchim"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Autocuiseur.",
"sense_index": 1,
"word": "snelkookpan"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Autocuiseur.",
"sense_index": 1,
"word": "tryckkokare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Autocuiseur.",
"sense_index": 1,
"word": "Papinův hrnec"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Autocuiseur.",
"sense_index": 1,
"word": "tlakový hrnec"
}
],
"word": "cocotte-minute"
}
Download raw JSONL data for cocotte-minute meaning in Français (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.