See climat in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "calmit"
},
{
"word": "calmît"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estrémègne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "acclimatation"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "acclimation"
},
{
"word": "acclimater"
},
{
"word": "Climat-de-France"
},
{
"word": "climat local"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "climatérique"
},
{
"word": "climatique"
},
{
"word": "climatisation"
},
{
"word": "climatisé"
},
{
"word": "climatiser"
},
{
"word": "climatiseur"
},
{
"word": "climatisme"
},
{
"word": "climatologie"
},
{
"word": "climatologique"
},
{
"word": "climatologue"
},
{
"word": "climatopathologie"
},
{
"word": "climatothérapie"
},
{
"word": "microclimat"
},
{
"word": "paléoclimat"
},
{
"word": "paléoclimatique"
},
{
"word": "paléoclimatologie"
},
{
"word": "paléoclimatologue"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin clima (génitif climatis) lui-même dérivé du grec ancien κλίμα, klima (« inclinaison de la Terre vers le pôle », d’où « climat, région, zone » et, au figuré « inclinaison, penchant »). Ce terme dérive du verbe κλίνειν, klinein (« incliner, faire pencher »)."
],
"forms": [
{
"form": "climats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "climat polaire"
},
{
"word": "climat continental"
},
{
"word": "climat désertique"
},
{
"word": "climat tempéré"
},
{
"word": "climat océanique"
},
{
"word": "climat tropical"
},
{
"word": "climat méditerranéen"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "météo"
},
{
"word": "météorologie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 157",
"text": "L’influence des forêts sur le climat ne peut être mise en doute, et il est bien prouvé que depuis deux ou trois siècles le régime météorologique de la France a subi de très grandes variations dues au déboisement."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 25",
"text": "De tous les passagers, le plus amusant est sans contredit un bon bourgeois de Glasgow qui cherche dans les voyages un remède au spleen que lui cause le climat pluvieux de son pays."
},
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.58",
"text": "Chaque période interglaciaire amène un adoucissement du climat, qui prend le type froid et sec ou bien doux et humide."
},
{
"ref": "Cultivez le cresson des fontaines : la santé du corps, dans Almanach de l'Agriculteur français - 1932, page 28, éditions La Terre nationale",
"text": "Pour que le cresson pousse, il n'y a point besoin d'un climat spécial : c'est une plante qui s’accommode sans souffrir d'une température même rigoureuse l'hiver."
},
{
"ref": "Kandel, Robert. « La transformation de l'atmosphère planétaire », Robert Kandel éd., Le réchauffement climatique. Presses Universitaires de France, 2010, pp. 13-34.",
"text": "Les climats passés sont enregistrés dans les rapports isotopiques d’hydrogène et d’oxygène dans la glace accumulée au cours des millénaires, ou dans ceux de carbone et d’oxygène dans les carbonates (des squelettes de micro-organismes) des sédiments marins."
},
{
"ref": "de Perthuis, Christian. « Climat », éd., Climat : 30 mots pour comprendre et agir. De Boeck Supérieur, 2022, pp. 11-16.",
"text": "Les variables servant à décrire un climat sont les mêmes que celles caractérisant la météo, mais à une échelle de temps différente. Le bulletin météo nous informe chaque jour de la température, des précipitations, du vent et de leurs fluctuations autour de la moyenne. Le climatologue discerne les changements affectant ces variables en utilisant un pas de temps bien plus long : typiquement 30 ans au minimum."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des conditions atmosphériques et météorologiques d’une région géographique donnée pendant un temps donné."
],
"id": "fr-climat-fr-noun-XKQ8bIBr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "JeanDéhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868",
"text": "Le climat exerce une action marquée sur les êtres vivants, soit par la température, soit par le sol très-varié des différentes contrées.\nLes plantes qui croissent dans un climat et les animaux qui s’y élèvent, sont différents de ceux qui en habitent un autre ; […]."
},
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "Tout sort du climat ; la tête humaine ne fait que reproduire et concentrer la nature qui l’environne. Vous voyez bien que des hommes ainsi entourés ne peuvent pas avoir la même âme que des gens du Nord."
},
{
"ref": "J.-C. Philibert, Introduction à l'étude de la botanique, t.2, Paris, Delalain, an X (1802), page 110",
"text": "Suivant Linné, le dixième mois de l'année (vieux style) est celui de l’effeuillaison. Il est vrai que l’effeuillaison commence assez communément, dans le climat de Paris avec le mois d'octobre (vieux style), on pourroit dire à bien peu de chose près avec l'année nouvelle en vendémiaire."
},
{
"ref": "Voltaire, Micromégas, chapitre IV",
"text": "Remarquez-vous encore la forme de tout le globe, comme il est plat aux pôles, comme il tourne autour du soleil d’une manière gauche, de façon que les climats des pôles sont nécessairement incultes ?"
}
],
"glosses": [
"Pays."
],
"id": "fr-climat-fr-noun-WniW4lpr",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Camus, Le mythe de Sisyphe, Gallimard, 1942, page 141",
"text": "Je peux donc choisir pour mon illustration une œuvre où tout soit réuni qui marque la conscience de l’absurde, dont le départ soit clair et le climat lucide."
},
{
"ref": "Intervention deM. Royer, dans L'état des forces politiques à la veille de l'élection présidentielle - La candidature Defferre : analyse rétrospective, Association française de science politique : Entretiens du Samedi, nᵒ 5 de novembre 1965, p. 32",
"text": "M. Hauriou a tout à l'heure formulé un rêve et manifesté une nostalgie : ceux d'un meilleur des univers politiques possibles, où les partis politiques vivraient dans un climat d’euphorie et se trouveraient parfaitement justifiés, parfaitement admis par l'opinion publique et parfaitement aimés."
},
{
"ref": "Abdoulaye Ngalane, Sénégal : Une démocratie dans un chaos social, Éditions L'Harmattan, 2018, p. 24",
"text": "Les différentes communautés religieuses au Sénégal, à savoir la communauté musulmane et la communauté chrétienne, sont hautement conscientes du rôle moral qu'elles doivent jouer dans le climat social et politique ; […]."
}
],
"glosses": [
"Atmosphère ; ambiance."
],
"id": "fr-climat-fr-noun-yCnqaQGe",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kli.ma\\"
},
{
"audio": "Fr-climat.ogg",
"ipa": "ɛ̃ kli.ma",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Fr-climat.ogg/Fr-climat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-climat.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "kli.mɑ",
"raw_tags": [
"Canada (Standard)"
]
},
{
"audio": "Qc-climat.oga",
"ipa": "kli.mɔ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Qc-climat.oga/Qc-climat.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-climat.oga",
"raw_tags": [
"Canada (Montréal) (Populaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-climat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-climat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-climat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-climat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-climat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-climat.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "temps"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Conditions atmosphériques et météorologiques",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Klima"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Conditions atmosphériques et météorologiques",
"word": "climate"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "munèkh",
"sense": "Conditions atmosphériques et météorologiques",
"word": "مناخ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Conditions atmosphériques et météorologiques",
"word": "مُنَاخ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Conditions atmosphériques et météorologiques",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clima"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Conditions atmosphériques et météorologiques",
"word": "aflu"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qìhòu",
"sense": "Conditions atmosphériques et météorologiques",
"traditional_writing": "氣候",
"word": "气候"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Conditions atmosphériques et météorologiques",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clima"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Conditions atmosphériques et météorologiques",
"word": "ilmasto"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Conditions atmosphériques et météorologiques",
"word": "aer"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Conditions atmosphériques et météorologiques",
"word": "aeráid"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Conditions atmosphériques et météorologiques",
"word": "yanayi"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kikō",
"sense": "Conditions atmosphériques et météorologiques",
"word": "気候"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Conditions atmosphériques et météorologiques",
"word": "lidawicka"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Conditions atmosphériques et météorologiques",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "clima"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Conditions atmosphériques et météorologiques",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Klima"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Conditions atmosphériques et météorologiques",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clima"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Conditions atmosphériques et météorologiques",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clima"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Conditions atmosphériques et météorologiques",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "climă"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Conditions atmosphériques et météorologiques",
"word": "hawa"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Conditions atmosphériques et météorologiques",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klíma"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Conditions atmosphériques et météorologiques",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podnebie"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Conditions atmosphériques et météorologiques",
"word": "klima"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Conditions atmosphériques et météorologiques",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клімат"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Conditions atmosphériques et météorologiques",
"word": "khí hậu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pays",
"word": "climate"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "iqlîm",
"sense": "Pays",
"word": "قليم"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ambiance",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Klima"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ambiance",
"word": "climate"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ambiance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clima"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ambiance",
"word": "vuoigŋa"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ambiance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klíma"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "à trier",
"word": "klimaat"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "à trier",
"word": "klimë"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "munâḫ",
"sense": "à trier",
"word": "مُناخ"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "à trier",
"word": "aflu"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "à trier",
"word": "klima"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "à trier",
"word": "klimato"
},
{
"lang": "Estrémègne",
"lang_code": "ext",
"sense": "à trier",
"word": "clima"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "à trier",
"word": "veðurlag"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "à trier",
"word": "líkindi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "à trier",
"word": "ilmasto"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "à trier",
"word": "clima"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "à trier",
"word": "κλίμα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "à trier",
"word": "אקלים"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "à trier",
"word": "אקלים"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "à trier",
"word": "klimato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "à trier",
"word": "clima"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "à trier",
"word": "aria"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "à trier",
"word": "iklim"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "à trier",
"word": "toetany"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "à trier",
"word": "klimaat"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "à trier",
"word": "klima"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "à trier",
"word": "آب و هوا"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "à trier",
"word": "климат"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "à trier",
"word": "dálkkádat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "à trier",
"word": "klimat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "à trier",
"word": "klima"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "à trier",
"word": "srikátlikh"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "à trier",
"word": "iklim"
}
],
"word": "climat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin clima (génitif climatis) lui-même dérivé du grec ancien κλίμα, klima (« inclinaison de la Terre vers le pôle », d’où « climat, région, zone » et, au figuré « inclinaison, penchant »). Ce terme dérive du verbe κλίνειν, klinein (« incliner, faire pencher »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Simon Roger, « Climat : “La question du financement peut faire dérailler la COP21” », dans Le Monde, 6 mai 2015",
"text": "Pascal Canfin, ministre du développement de 2012 à 2014 et conseiller climat du think tank américain World Resources Institute (WRI), analyse, dans un livre à paraître jeudi 7 mai, les enjeux de la conférence mondiale sur le climat qui se tiendra à Paris en décembre. Dans ce « compte à rebours » que constitue le dossier climatique, l’un des objectifs majeurs sera d’honorer la promesse faite en 2009 de rassembler 100 milliards de dollars (88 milliards d’euros) par an d’ici à 2020 en faveur des pays en voie de développement, qui sont les plus touchés par le réchauffement."
}
],
"glosses": [
"(Par dérivation impropre) Qui a rapport au climat."
],
"id": "fr-climat-fr-adj-sIzLvcEa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kli.ma\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "climatique"
}
],
"word": "climat"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "calmit"
},
{
"word": "calmît"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estrémègne",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en haoussa",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en malais",
"Traductions en malgache",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "acclimatation"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "acclimation"
},
{
"word": "acclimater"
},
{
"word": "Climat-de-France"
},
{
"word": "climat local"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "climatérique"
},
{
"word": "climatique"
},
{
"word": "climatisation"
},
{
"word": "climatisé"
},
{
"word": "climatiser"
},
{
"word": "climatiseur"
},
{
"word": "climatisme"
},
{
"word": "climatologie"
},
{
"word": "climatologique"
},
{
"word": "climatologue"
},
{
"word": "climatopathologie"
},
{
"word": "climatothérapie"
},
{
"word": "microclimat"
},
{
"word": "paléoclimat"
},
{
"word": "paléoclimatique"
},
{
"word": "paléoclimatologie"
},
{
"word": "paléoclimatologue"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin clima (génitif climatis) lui-même dérivé du grec ancien κλίμα, klima (« inclinaison de la Terre vers le pôle », d’où « climat, région, zone » et, au figuré « inclinaison, penchant »). Ce terme dérive du verbe κλίνειν, klinein (« incliner, faire pencher »)."
],
"forms": [
{
"form": "climats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "climat polaire"
},
{
"word": "climat continental"
},
{
"word": "climat désertique"
},
{
"word": "climat tempéré"
},
{
"word": "climat océanique"
},
{
"word": "climat tropical"
},
{
"word": "climat méditerranéen"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "météo"
},
{
"word": "météorologie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 157",
"text": "L’influence des forêts sur le climat ne peut être mise en doute, et il est bien prouvé que depuis deux ou trois siècles le régime météorologique de la France a subi de très grandes variations dues au déboisement."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 25",
"text": "De tous les passagers, le plus amusant est sans contredit un bon bourgeois de Glasgow qui cherche dans les voyages un remède au spleen que lui cause le climat pluvieux de son pays."
},
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.58",
"text": "Chaque période interglaciaire amène un adoucissement du climat, qui prend le type froid et sec ou bien doux et humide."
},
{
"ref": "Cultivez le cresson des fontaines : la santé du corps, dans Almanach de l'Agriculteur français - 1932, page 28, éditions La Terre nationale",
"text": "Pour que le cresson pousse, il n'y a point besoin d'un climat spécial : c'est une plante qui s’accommode sans souffrir d'une température même rigoureuse l'hiver."
},
{
"ref": "Kandel, Robert. « La transformation de l'atmosphère planétaire », Robert Kandel éd., Le réchauffement climatique. Presses Universitaires de France, 2010, pp. 13-34.",
"text": "Les climats passés sont enregistrés dans les rapports isotopiques d’hydrogène et d’oxygène dans la glace accumulée au cours des millénaires, ou dans ceux de carbone et d’oxygène dans les carbonates (des squelettes de micro-organismes) des sédiments marins."
},
{
"ref": "de Perthuis, Christian. « Climat », éd., Climat : 30 mots pour comprendre et agir. De Boeck Supérieur, 2022, pp. 11-16.",
"text": "Les variables servant à décrire un climat sont les mêmes que celles caractérisant la météo, mais à une échelle de temps différente. Le bulletin météo nous informe chaque jour de la température, des précipitations, du vent et de leurs fluctuations autour de la moyenne. Le climatologue discerne les changements affectant ces variables en utilisant un pas de temps bien plus long : typiquement 30 ans au minimum."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des conditions atmosphériques et météorologiques d’une région géographique donnée pendant un temps donné."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "JeanDéhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868",
"text": "Le climat exerce une action marquée sur les êtres vivants, soit par la température, soit par le sol très-varié des différentes contrées.\nLes plantes qui croissent dans un climat et les animaux qui s’y élèvent, sont différents de ceux qui en habitent un autre ; […]."
},
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "Tout sort du climat ; la tête humaine ne fait que reproduire et concentrer la nature qui l’environne. Vous voyez bien que des hommes ainsi entourés ne peuvent pas avoir la même âme que des gens du Nord."
},
{
"ref": "J.-C. Philibert, Introduction à l'étude de la botanique, t.2, Paris, Delalain, an X (1802), page 110",
"text": "Suivant Linné, le dixième mois de l'année (vieux style) est celui de l’effeuillaison. Il est vrai que l’effeuillaison commence assez communément, dans le climat de Paris avec le mois d'octobre (vieux style), on pourroit dire à bien peu de chose près avec l'année nouvelle en vendémiaire."
},
{
"ref": "Voltaire, Micromégas, chapitre IV",
"text": "Remarquez-vous encore la forme de tout le globe, comme il est plat aux pôles, comme il tourne autour du soleil d’une manière gauche, de façon que les climats des pôles sont nécessairement incultes ?"
}
],
"glosses": [
"Pays."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Camus, Le mythe de Sisyphe, Gallimard, 1942, page 141",
"text": "Je peux donc choisir pour mon illustration une œuvre où tout soit réuni qui marque la conscience de l’absurde, dont le départ soit clair et le climat lucide."
},
{
"ref": "Intervention deM. Royer, dans L'état des forces politiques à la veille de l'élection présidentielle - La candidature Defferre : analyse rétrospective, Association française de science politique : Entretiens du Samedi, nᵒ 5 de novembre 1965, p. 32",
"text": "M. Hauriou a tout à l'heure formulé un rêve et manifesté une nostalgie : ceux d'un meilleur des univers politiques possibles, où les partis politiques vivraient dans un climat d’euphorie et se trouveraient parfaitement justifiés, parfaitement admis par l'opinion publique et parfaitement aimés."
},
{
"ref": "Abdoulaye Ngalane, Sénégal : Une démocratie dans un chaos social, Éditions L'Harmattan, 2018, p. 24",
"text": "Les différentes communautés religieuses au Sénégal, à savoir la communauté musulmane et la communauté chrétienne, sont hautement conscientes du rôle moral qu'elles doivent jouer dans le climat social et politique ; […]."
}
],
"glosses": [
"Atmosphère ; ambiance."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kli.ma\\"
},
{
"audio": "Fr-climat.ogg",
"ipa": "ɛ̃ kli.ma",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Fr-climat.ogg/Fr-climat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-climat.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "kli.mɑ",
"raw_tags": [
"Canada (Standard)"
]
},
{
"audio": "Qc-climat.oga",
"ipa": "kli.mɔ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Qc-climat.oga/Qc-climat.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-climat.oga",
"raw_tags": [
"Canada (Montréal) (Populaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-climat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-climat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-climat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-climat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-climat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-climat.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "temps"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Conditions atmosphériques et météorologiques",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Klima"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Conditions atmosphériques et météorologiques",
"word": "climate"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "munèkh",
"sense": "Conditions atmosphériques et météorologiques",
"word": "مناخ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Conditions atmosphériques et météorologiques",
"word": "مُنَاخ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Conditions atmosphériques et météorologiques",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clima"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Conditions atmosphériques et météorologiques",
"word": "aflu"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qìhòu",
"sense": "Conditions atmosphériques et météorologiques",
"traditional_writing": "氣候",
"word": "气候"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Conditions atmosphériques et météorologiques",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clima"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Conditions atmosphériques et météorologiques",
"word": "ilmasto"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Conditions atmosphériques et météorologiques",
"word": "aer"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Conditions atmosphériques et météorologiques",
"word": "aeráid"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Conditions atmosphériques et météorologiques",
"word": "yanayi"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kikō",
"sense": "Conditions atmosphériques et météorologiques",
"word": "気候"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Conditions atmosphériques et météorologiques",
"word": "lidawicka"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Conditions atmosphériques et météorologiques",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "clima"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Conditions atmosphériques et météorologiques",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Klima"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Conditions atmosphériques et météorologiques",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clima"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Conditions atmosphériques et météorologiques",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clima"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Conditions atmosphériques et météorologiques",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "climă"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Conditions atmosphériques et météorologiques",
"word": "hawa"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Conditions atmosphériques et météorologiques",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klíma"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Conditions atmosphériques et météorologiques",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podnebie"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Conditions atmosphériques et météorologiques",
"word": "klima"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Conditions atmosphériques et météorologiques",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клімат"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Conditions atmosphériques et météorologiques",
"word": "khí hậu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pays",
"word": "climate"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "iqlîm",
"sense": "Pays",
"word": "قليم"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ambiance",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Klima"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ambiance",
"word": "climate"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ambiance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clima"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ambiance",
"word": "vuoigŋa"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ambiance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klíma"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "à trier",
"word": "klimaat"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "à trier",
"word": "klimë"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "munâḫ",
"sense": "à trier",
"word": "مُناخ"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "à trier",
"word": "aflu"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "à trier",
"word": "klima"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "à trier",
"word": "klimato"
},
{
"lang": "Estrémègne",
"lang_code": "ext",
"sense": "à trier",
"word": "clima"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "à trier",
"word": "veðurlag"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "à trier",
"word": "líkindi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "à trier",
"word": "ilmasto"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "à trier",
"word": "clima"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "à trier",
"word": "κλίμα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "à trier",
"word": "אקלים"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "à trier",
"word": "אקלים"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "à trier",
"word": "klimato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "à trier",
"word": "clima"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "à trier",
"word": "aria"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "à trier",
"word": "iklim"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "à trier",
"word": "toetany"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "à trier",
"word": "klimaat"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "à trier",
"word": "klima"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "à trier",
"word": "آب و هوا"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "à trier",
"word": "климат"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "à trier",
"word": "dálkkádat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "à trier",
"word": "klimat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "à trier",
"word": "klima"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "à trier",
"word": "srikátlikh"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "à trier",
"word": "iklim"
}
],
"word": "climat"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin clima (génitif climatis) lui-même dérivé du grec ancien κλίμα, klima (« inclinaison de la Terre vers le pôle », d’où « climat, région, zone » et, au figuré « inclinaison, penchant »). Ce terme dérive du verbe κλίνειν, klinein (« incliner, faire pencher »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Simon Roger, « Climat : “La question du financement peut faire dérailler la COP21” », dans Le Monde, 6 mai 2015",
"text": "Pascal Canfin, ministre du développement de 2012 à 2014 et conseiller climat du think tank américain World Resources Institute (WRI), analyse, dans un livre à paraître jeudi 7 mai, les enjeux de la conférence mondiale sur le climat qui se tiendra à Paris en décembre. Dans ce « compte à rebours » que constitue le dossier climatique, l’un des objectifs majeurs sera d’honorer la promesse faite en 2009 de rassembler 100 milliards de dollars (88 milliards d’euros) par an d’ici à 2020 en faveur des pays en voie de développement, qui sont les plus touchés par le réchauffement."
}
],
"glosses": [
"(Par dérivation impropre) Qui a rapport au climat."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kli.ma\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "climatique"
}
],
"word": "climat"
}
Download raw JSONL data for climat meaning in Français (16.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.