See Klima in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs neutres en allemand au génitif en -s et au pluriel en -s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "acclimater",
"word": "akklimatisieren"
},
{
"raw_tags": [
"militant pour le climat",
"militante pour le climat"
],
"word": "Klimaaktivist"
},
{
"translation": "changement climatique",
"word": "Klimaänderung"
},
{
"translation": "installation de climatisation",
"word": "Klimaanlage"
},
{
"word": "Klimaanomalie"
},
{
"word": "Klimaausfall"
},
{
"word": "Klimaautomatik"
},
{
"word": "Klimabeeinflussung"
},
{
"word": "Klimabehandlung"
},
{
"word": "Klimabeobachtung"
},
{
"word": "Klimabericht"
},
{
"word": "Klimadebatte"
},
{
"word": "Klimadiagramm"
},
{
"word": "Klimaelement"
},
{
"translation": "réchauffement climatique",
"word": "Klimaerwärmung"
},
{
"raw_tags": [
"expert du climat",
"experte du climat"
],
"word": "Klimaexperte"
},
{
"word": "Klimafachmann"
},
{
"translation": "facteur climatique",
"word": "Klimafaktor"
},
{
"translation": "réfugié(e) climatique",
"word": "Klimaflüchtling"
},
{
"word": "Klimafluktuation"
},
{
"raw_tags": [
"chercheur climatique",
"chercheuse climatique"
],
"word": "Klimaforscher"
},
{
"translation": "recherche scientifique sur le climat",
"word": "Klimaforschung"
},
{
"translation": "respectueux du climat",
"word": "klimafreundlich"
},
{
"word": "Klimafunktion"
},
{
"translation": "gaz influençant le climat",
"word": "Klimagas"
},
{
"word": "Klimageographie"
},
{
"word": "Klimageomorphologie"
},
{
"word": "Klimagerät"
},
{
"translation": "sommet sur le climat",
"word": "Klimagipfel"
},
{
"word": "Klimahysterie"
},
{
"word": "Klimaingenieurin"
},
{
"word": "Klimakammer"
},
{
"word": "Klimakarte"
},
{
"translation": "catastrophe climatique",
"word": "Klimakatastrophe"
},
{
"word": "Klimakiller"
},
{
"word": "Klimaklassifikation"
},
{
"translation": "militant climatique effectuant un sit-in",
"word": "Klimakleber"
},
{
"word": "Klimakomponente"
},
{
"word": "Klimakonferenz"
},
{
"translation": "crise climatique",
"word": "Klimakrise"
},
{
"word": "Klimakunde"
},
{
"translation": "négationniste climatique",
"word": "Klimaleugner"
},
{
"word": "Klimamelioration"
},
{
"word": "Klimamerkmal"
},
{
"translation": "modèle climatique",
"word": "Klimamodell"
},
{
"word": "Klimamonteur"
},
{
"word": "Klimanetz"
},
{
"translation": "neutre pour le climat",
"word": "klimaneutral"
},
{
"translation": "neutralité climatique",
"word": "Klimaneutralität"
},
{
"translation": "paramètre du climat",
"word": "Klimaparameter"
},
{
"translation": "période climatique",
"word": "Klimaperiode"
},
{
"translation": "politique climatique",
"word": "Klimapolitik"
},
{
"word": "klimapolitisch"
},
{
"word": "Klimaproblem"
},
{
"word": "Klimarahmenkonvention"
},
{
"word": "Klimaregel"
},
{
"word": "Klimaregelung"
},
{
"word": "klimaresistent"
},
{
"word": "Klimaresistenz"
},
{
"translation": "nocif pour le climat",
"word": "klimaschädlich"
},
{
"word": "Klimascheide"
},
{
"word": "klimaschonend"
},
{
"word": "Klimaschrank"
},
{
"word": "Klimaschulung"
},
{
"translation": "protection du climat",
"word": "Klimaschutz"
},
{
"word": "Klimaschwankung"
},
{
"word": "Klimaschwindel"
},
{
"word": "Klimasekretariat"
},
{
"word": "Klimasequenz"
},
{
"word": "Klimaskeptikerin"
},
{
"word": "Klimaspezialistin"
},
{
"word": "Klimastation"
},
{
"word": "Klimasteuerung"
},
{
"word": "Klimasünder"
},
{
"word": "Klimasystem"
},
{
"translation": "scénario climatique",
"word": "Klimaszenario"
},
{
"word": "Klimatechnik"
},
{
"word": "Klimatechnikerin"
},
{
"word": "klimatechnisch"
},
{
"word": "Klimateil"
},
{
"word": "Klimatermin"
},
{
"word": "Klimatherapie"
},
{
"translation": "climatique",
"word": "klimatisch"
},
{
"word": "klimatisieren"
},
{
"word": "klimatisierend"
},
{
"word": "Klimatisierung"
},
{
"word": "Klimatografie"
},
{
"translation": "climatologue",
"word": "Klimatologe"
},
{
"translation": "climatologie",
"word": "Klimatologie"
},
{
"translation": "climatologique",
"word": "klimatologisch"
},
{
"word": "Klimatonomie"
},
{
"word": "Klimatop"
},
{
"word": "Klimatotherapie"
},
{
"word": "Klimatyp"
},
{
"word": "Klimavariation"
},
{
"translation": "modification du climat",
"word": "Klimaveränderung"
},
{
"word": "Klimaverbesserung"
},
{
"word": "Klimaverhältnis"
},
{
"word": "Klimaverschlechterung"
},
{
"word": "Klimaüberwachung"
},
{
"word": "Klimawahn"
},
{
"translation": "changement climatique",
"word": "Klimawandel"
},
{
"word": "Klimawechsel"
},
{
"word": "Klimazentrale"
},
{
"word": "Klimazertifikat"
},
{
"word": "Klimazone"
},
{
"word": "Vollklimatisierung"
},
{
"word": "Vorklimatisierung"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français clīma, emprunt qui remonte au début du XVIᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "das Klima",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Klimas",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Klima",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Klimas",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Klimas",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Klimas",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Klima",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Klimas",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "das Klima",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Klimata",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Klima",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Klimata",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Klimas",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Klimata",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Klima",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Klimata",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "das Klima",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Klimate",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Klima",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Klimate",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Klimas",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Klimate",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Klima",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Klimaten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Umweltbedingung"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Eisklima"
},
{
"word": "Erdklima"
},
{
"word": "Heilklima"
},
{
"word": "Mikroklima"
},
{
"word": "Mittelmeerklima"
},
{
"word": "Polarklima"
},
{
"word": "Reizklima"
},
{
"word": "Schonklima"
},
{
"word": "Trockenklima"
},
{
"word": "Weltklima"
},
{
"word": "Wüstenklima"
},
{
"translation": "climat social », « ambiance de travail",
"word": "Betriebsklima"
},
{
"word": "Friedensklima"
},
{
"word": "Kriegsklima"
},
{
"word": "Wohlfühlklima"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"(avec 3 formes au pluriel)"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la climatologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
51
]
],
"text": "In dieser Gegend herrscht ein sehr angenehmes Klima.",
"translation": "Le climat dans cette région est très agréable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
44
]
],
"ref": "Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/essen-und-trinken/huelsenfruechte-gesund-blaehungen-vermeiden-rezepte-zubereitung-92993 texte intégral",
"text": "Hülsenfrüchte sind bereits gut für das Klima, bevor sie auf dem Teller liegen. Die Pflanzen können Stickstoff binden, da ihre Wurzeln eine Symbiose mit Bakterien eingehen, die den Stickstoff aus der Luft sammeln.",
"translation": "Les légumineuses sont déjà bonnes pour le climat avant même d'être dans l’assiette. Elles peuvent fixer l’azote, car leurs racines forment une symbiose avec des bactéries qui collectent l’azote de l’air."
}
],
"glosses": [
"Climat, conditions climatiques dans un environnement donné."
],
"id": "fr-Klima-de-noun-cO51p~QE",
"topics": [
"climatology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Das Klima in der Arbeitsgruppe war sehr angespannt.",
"translation": "Le climat dans le groupe de travail était très tendu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
76
]
],
"ref": "« Gesunder Apfel: Wenig Kalorien und wertvolle Inhaltsstoffe », dans ARD1 Gesund, 20 septembre 2022 https://www.ndr.de/ratgeber/gesundheit/Aepfel-Obst-mit-gesunden-Inhaltsstoffen-und-wenig-Kalorien,apfel502.html texte intégral",
"text": "Wie viele Antioxidantien im Apfel stecken, hängt von der Sorte und vom Klima ab. Generell gilt: Alte Sorten haben meist einen höheren Gehalt an Polyphenolen. Aus neueren, besonders süßen Sorten wurden sie oft herausgezüchtet.",
"translation": "La teneur en antioxydants d’une pomme dépend de la variété et du climat. En règle générale, les variétés anciennes ont généralement une teneur plus élevée en polyphénols. Ceux-ci ont souvent été éliminés des variétés plus récentes, particulièrement sucrées."
}
],
"glosses": [
"Climat, état des relations dans un groupe."
],
"id": "fr-Klima-de-noun-E-YNAZW9",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Climat, conditions environnementales, souvent générées artificiellement, dans un espace confiné."
],
"id": "fr-Klima-de-noun-lgreAHBD"
},
{
"glosses": [
"Installations techniques pour réguler le climat artificiel dans un espace confiné."
],
"id": "fr-Klima-de-noun-L0o-dnAf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkliːma\\"
},
{
"audio": "De-at-Klima.ogg",
"ipa": "[ˈkliːma]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-at-Klima.ogg/De-at-Klima.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Klima.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne (Autriche)"
]
},
{
"audio": "De-Klima.ogg",
"ipa": "[ˈkliːma]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Klima.ogg/De-Klima.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klima.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Klima.wav",
"ipa": "[ˈkliːma]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Klima.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Klima.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Klima.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Klima.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Klima.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Daniel Mietchen-Klima.wav",
"ipa": "[ˈkliːma]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q188_(deu)-Daniel_Mietchen-Klima.wav/LL-Q188_(deu)-Daniel_Mietchen-Klima.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q188_(deu)-Daniel_Mietchen-Klima.wav/LL-Q188_(deu)-Daniel_Mietchen-Klima.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Daniel Mietchen-Klima.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Elmolo-Klima.wav",
"ipa": "[ˈkliːma]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q188_(deu)-Elmolo-Klima.wav/LL-Q188_(deu)-Elmolo-Klima.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q188_(deu)-Elmolo-Klima.wav/LL-Q188_(deu)-Elmolo-Klima.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Eichstätt, Bavière"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Elmolo-Klima.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Witterung"
},
{
"word": "Wetterlage"
},
{
"word": "Atmosphäre"
},
{
"word": "Stimmung"
},
{
"word": "Verhältnis"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Klima"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en français",
"Noms communs en allemand",
"Noms communs neutres en allemand au génitif en -s et au pluriel en -s",
"allemand"
],
"derived": [
{
"translation": "acclimater",
"word": "akklimatisieren"
},
{
"raw_tags": [
"militant pour le climat",
"militante pour le climat"
],
"word": "Klimaaktivist"
},
{
"translation": "changement climatique",
"word": "Klimaänderung"
},
{
"translation": "installation de climatisation",
"word": "Klimaanlage"
},
{
"word": "Klimaanomalie"
},
{
"word": "Klimaausfall"
},
{
"word": "Klimaautomatik"
},
{
"word": "Klimabeeinflussung"
},
{
"word": "Klimabehandlung"
},
{
"word": "Klimabeobachtung"
},
{
"word": "Klimabericht"
},
{
"word": "Klimadebatte"
},
{
"word": "Klimadiagramm"
},
{
"word": "Klimaelement"
},
{
"translation": "réchauffement climatique",
"word": "Klimaerwärmung"
},
{
"raw_tags": [
"expert du climat",
"experte du climat"
],
"word": "Klimaexperte"
},
{
"word": "Klimafachmann"
},
{
"translation": "facteur climatique",
"word": "Klimafaktor"
},
{
"translation": "réfugié(e) climatique",
"word": "Klimaflüchtling"
},
{
"word": "Klimafluktuation"
},
{
"raw_tags": [
"chercheur climatique",
"chercheuse climatique"
],
"word": "Klimaforscher"
},
{
"translation": "recherche scientifique sur le climat",
"word": "Klimaforschung"
},
{
"translation": "respectueux du climat",
"word": "klimafreundlich"
},
{
"word": "Klimafunktion"
},
{
"translation": "gaz influençant le climat",
"word": "Klimagas"
},
{
"word": "Klimageographie"
},
{
"word": "Klimageomorphologie"
},
{
"word": "Klimagerät"
},
{
"translation": "sommet sur le climat",
"word": "Klimagipfel"
},
{
"word": "Klimahysterie"
},
{
"word": "Klimaingenieurin"
},
{
"word": "Klimakammer"
},
{
"word": "Klimakarte"
},
{
"translation": "catastrophe climatique",
"word": "Klimakatastrophe"
},
{
"word": "Klimakiller"
},
{
"word": "Klimaklassifikation"
},
{
"translation": "militant climatique effectuant un sit-in",
"word": "Klimakleber"
},
{
"word": "Klimakomponente"
},
{
"word": "Klimakonferenz"
},
{
"translation": "crise climatique",
"word": "Klimakrise"
},
{
"word": "Klimakunde"
},
{
"translation": "négationniste climatique",
"word": "Klimaleugner"
},
{
"word": "Klimamelioration"
},
{
"word": "Klimamerkmal"
},
{
"translation": "modèle climatique",
"word": "Klimamodell"
},
{
"word": "Klimamonteur"
},
{
"word": "Klimanetz"
},
{
"translation": "neutre pour le climat",
"word": "klimaneutral"
},
{
"translation": "neutralité climatique",
"word": "Klimaneutralität"
},
{
"translation": "paramètre du climat",
"word": "Klimaparameter"
},
{
"translation": "période climatique",
"word": "Klimaperiode"
},
{
"translation": "politique climatique",
"word": "Klimapolitik"
},
{
"word": "klimapolitisch"
},
{
"word": "Klimaproblem"
},
{
"word": "Klimarahmenkonvention"
},
{
"word": "Klimaregel"
},
{
"word": "Klimaregelung"
},
{
"word": "klimaresistent"
},
{
"word": "Klimaresistenz"
},
{
"translation": "nocif pour le climat",
"word": "klimaschädlich"
},
{
"word": "Klimascheide"
},
{
"word": "klimaschonend"
},
{
"word": "Klimaschrank"
},
{
"word": "Klimaschulung"
},
{
"translation": "protection du climat",
"word": "Klimaschutz"
},
{
"word": "Klimaschwankung"
},
{
"word": "Klimaschwindel"
},
{
"word": "Klimasekretariat"
},
{
"word": "Klimasequenz"
},
{
"word": "Klimaskeptikerin"
},
{
"word": "Klimaspezialistin"
},
{
"word": "Klimastation"
},
{
"word": "Klimasteuerung"
},
{
"word": "Klimasünder"
},
{
"word": "Klimasystem"
},
{
"translation": "scénario climatique",
"word": "Klimaszenario"
},
{
"word": "Klimatechnik"
},
{
"word": "Klimatechnikerin"
},
{
"word": "klimatechnisch"
},
{
"word": "Klimateil"
},
{
"word": "Klimatermin"
},
{
"word": "Klimatherapie"
},
{
"translation": "climatique",
"word": "klimatisch"
},
{
"word": "klimatisieren"
},
{
"word": "klimatisierend"
},
{
"word": "Klimatisierung"
},
{
"word": "Klimatografie"
},
{
"translation": "climatologue",
"word": "Klimatologe"
},
{
"translation": "climatologie",
"word": "Klimatologie"
},
{
"translation": "climatologique",
"word": "klimatologisch"
},
{
"word": "Klimatonomie"
},
{
"word": "Klimatop"
},
{
"word": "Klimatotherapie"
},
{
"word": "Klimatyp"
},
{
"word": "Klimavariation"
},
{
"translation": "modification du climat",
"word": "Klimaveränderung"
},
{
"word": "Klimaverbesserung"
},
{
"word": "Klimaverhältnis"
},
{
"word": "Klimaverschlechterung"
},
{
"word": "Klimaüberwachung"
},
{
"word": "Klimawahn"
},
{
"translation": "changement climatique",
"word": "Klimawandel"
},
{
"word": "Klimawechsel"
},
{
"word": "Klimazentrale"
},
{
"word": "Klimazertifikat"
},
{
"word": "Klimazone"
},
{
"word": "Vollklimatisierung"
},
{
"word": "Vorklimatisierung"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français clīma, emprunt qui remonte au début du XVIᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "das Klima",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Klimas",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Klima",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Klimas",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Klimas",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Klimas",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Klima",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Klimas",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "das Klima",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Klimata",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Klima",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Klimata",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Klimas",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Klimata",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Klima",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Klimata",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "das Klima",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Klimate",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Klima",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Klimate",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Klimas",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Klimate",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Klima",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Klimaten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Umweltbedingung"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Eisklima"
},
{
"word": "Erdklima"
},
{
"word": "Heilklima"
},
{
"word": "Mikroklima"
},
{
"word": "Mittelmeerklima"
},
{
"word": "Polarklima"
},
{
"word": "Reizklima"
},
{
"word": "Schonklima"
},
{
"word": "Trockenklima"
},
{
"word": "Weltklima"
},
{
"word": "Wüstenklima"
},
{
"translation": "climat social », « ambiance de travail",
"word": "Betriebsklima"
},
{
"word": "Friedensklima"
},
{
"word": "Kriegsklima"
},
{
"word": "Wohlfühlklima"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"(avec 3 formes au pluriel)"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la climatologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
51
]
],
"text": "In dieser Gegend herrscht ein sehr angenehmes Klima.",
"translation": "Le climat dans cette région est très agréable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
44
]
],
"ref": "Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/essen-und-trinken/huelsenfruechte-gesund-blaehungen-vermeiden-rezepte-zubereitung-92993 texte intégral",
"text": "Hülsenfrüchte sind bereits gut für das Klima, bevor sie auf dem Teller liegen. Die Pflanzen können Stickstoff binden, da ihre Wurzeln eine Symbiose mit Bakterien eingehen, die den Stickstoff aus der Luft sammeln.",
"translation": "Les légumineuses sont déjà bonnes pour le climat avant même d'être dans l’assiette. Elles peuvent fixer l’azote, car leurs racines forment une symbiose avec des bactéries qui collectent l’azote de l’air."
}
],
"glosses": [
"Climat, conditions climatiques dans un environnement donné."
],
"topics": [
"climatology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Métaphores en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Das Klima in der Arbeitsgruppe war sehr angespannt.",
"translation": "Le climat dans le groupe de travail était très tendu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
76
]
],
"ref": "« Gesunder Apfel: Wenig Kalorien und wertvolle Inhaltsstoffe », dans ARD1 Gesund, 20 septembre 2022 https://www.ndr.de/ratgeber/gesundheit/Aepfel-Obst-mit-gesunden-Inhaltsstoffen-und-wenig-Kalorien,apfel502.html texte intégral",
"text": "Wie viele Antioxidantien im Apfel stecken, hängt von der Sorte und vom Klima ab. Generell gilt: Alte Sorten haben meist einen höheren Gehalt an Polyphenolen. Aus neueren, besonders süßen Sorten wurden sie oft herausgezüchtet.",
"translation": "La teneur en antioxydants d’une pomme dépend de la variété et du climat. En règle générale, les variétés anciennes ont généralement une teneur plus élevée en polyphénols. Ceux-ci ont souvent été éliminés des variétés plus récentes, particulièrement sucrées."
}
],
"glosses": [
"Climat, état des relations dans un groupe."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Climat, conditions environnementales, souvent générées artificiellement, dans un espace confiné."
]
},
{
"glosses": [
"Installations techniques pour réguler le climat artificiel dans un espace confiné."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkliːma\\"
},
{
"audio": "De-at-Klima.ogg",
"ipa": "[ˈkliːma]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-at-Klima.ogg/De-at-Klima.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Klima.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne (Autriche)"
]
},
{
"audio": "De-Klima.ogg",
"ipa": "[ˈkliːma]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Klima.ogg/De-Klima.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klima.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Klima.wav",
"ipa": "[ˈkliːma]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Klima.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Klima.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Klima.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Klima.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Klima.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Daniel Mietchen-Klima.wav",
"ipa": "[ˈkliːma]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q188_(deu)-Daniel_Mietchen-Klima.wav/LL-Q188_(deu)-Daniel_Mietchen-Klima.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q188_(deu)-Daniel_Mietchen-Klima.wav/LL-Q188_(deu)-Daniel_Mietchen-Klima.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Daniel Mietchen-Klima.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Elmolo-Klima.wav",
"ipa": "[ˈkliːma]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q188_(deu)-Elmolo-Klima.wav/LL-Q188_(deu)-Elmolo-Klima.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q188_(deu)-Elmolo-Klima.wav/LL-Q188_(deu)-Elmolo-Klima.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Eichstätt, Bavière"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Elmolo-Klima.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Witterung"
},
{
"word": "Wetterlage"
},
{
"word": "Atmosphäre"
},
{
"word": "Stimmung"
},
{
"word": "Verhältnis"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Klima"
}
Download raw JSONL data for Klima meaning in Allemand (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-04 from the frwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.