See clématite in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "malicette"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Renonculacées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "clématite à petites feuilles"
},
{
"word": "clématite à vrille"
},
{
"word": "clématite bleue"
},
{
"word": "clématite brûlante"
},
{
"word": "clématite d’Armand"
},
{
"word": "clématite de Virginie"
},
{
"word": "clématite des Alpes"
},
{
"word": "clématite des haies"
},
{
"word": "clématite des montagnes"
},
{
"word": "clématite dressée"
},
{
"word": "clématite droite"
},
{
"word": "clématite flammette"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin clematis."
],
"forms": [
{
"form": "clématites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "eriostemonée"
},
{
"word": "viticelle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fleurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895",
"text": "Un ravissant cimetière, tout gai, tout ensoleillé, tout fleuri de clématites et de roses entoure l’église."
},
{
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Livre de Poche, 1960, page 68",
"text": "Pourtant chez Mme Saint-Alban, dans le jardin contigu, la rare clématite —celle qui montrait sous la pulpe blanche de sa fleur, comme un sang faible courant sous une peau fine, des veinules mauves— ouvrait une cascade lumineuse d’étoiles à six pointes…"
},
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 174",
"text": "Le Charme très abondant forme parfois avec la Clématite des fourrés obscurs presque impénétrables."
},
{
"ref": "Sidonie-Gabrielle Colette, Sido, 1930, Fayard, page 45",
"text": "Mille roses, réfugiées au sommet des arbres, fleurissaient hors d’atteinte, parmi des glycines à longues gouttes de fleurs et des bignoniers pourpres, victorieux ennemis des clématites épuisées…"
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 13",
"text": "Sur le mur des communs poussaient des clématites ; un matin, tante Alice m’appela d’une voix sèche ; une fleur gisait sur le sol : elle m’accusa de l’avoir cueillie."
},
{
"ref": "Flavia Mazelin-Salvi, Les Vrais Pouvoirs des fleurs de Bach, chapitre 1, Éditions L'Archipel, 2012",
"text": "En 1929, Bach remplace les nosodes bactériens par la muscade, l’impatience et la clématite. Les résultats l’encouragent à poursuivre."
}
],
"glosses": [
"Plantes grimpantes, du genre Clematis, de la famille des renonculacées, à fleurs de diverses couleurs et odorantes."
],
"id": "fr-clématite-fr-noun-ypkU6Mr2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom donné à quelques plantes du genre Lonicera, comme la clématite de Henry (Lonicera acuminata) et la clématite de Maak (Lonicera maakii)."
],
"id": "fr-clématite-fr-noun-xsCEl7v~",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kle.ma.tit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clématite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clématite.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clématite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clématite.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clématite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clématite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clématite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clématite.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clématite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clématite.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clématite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clématite.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Clematis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Waldrebe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clematis"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mal'aè",
"word": "ملعى"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "aihenzuri"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "vitalba"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "triscia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vidarra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "virgaza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "clemátide"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "klematido"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "klematido"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "stepa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "clematis"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redòrta"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "domisilafa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'omisilafa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "klematis"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "plamének"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "klematis"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "bwès d’ toubak"
}
],
"word": "clématite"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "malicette"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Renonculacées en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "clématite à petites feuilles"
},
{
"word": "clématite à vrille"
},
{
"word": "clématite bleue"
},
{
"word": "clématite brûlante"
},
{
"word": "clématite d’Armand"
},
{
"word": "clématite de Virginie"
},
{
"word": "clématite des Alpes"
},
{
"word": "clématite des haies"
},
{
"word": "clématite des montagnes"
},
{
"word": "clématite dressée"
},
{
"word": "clématite droite"
},
{
"word": "clématite flammette"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin clematis."
],
"forms": [
{
"form": "clématites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "eriostemonée"
},
{
"word": "viticelle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Fleurs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895",
"text": "Un ravissant cimetière, tout gai, tout ensoleillé, tout fleuri de clématites et de roses entoure l’église."
},
{
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Livre de Poche, 1960, page 68",
"text": "Pourtant chez Mme Saint-Alban, dans le jardin contigu, la rare clématite —celle qui montrait sous la pulpe blanche de sa fleur, comme un sang faible courant sous une peau fine, des veinules mauves— ouvrait une cascade lumineuse d’étoiles à six pointes…"
},
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 174",
"text": "Le Charme très abondant forme parfois avec la Clématite des fourrés obscurs presque impénétrables."
},
{
"ref": "Sidonie-Gabrielle Colette, Sido, 1930, Fayard, page 45",
"text": "Mille roses, réfugiées au sommet des arbres, fleurissaient hors d’atteinte, parmi des glycines à longues gouttes de fleurs et des bignoniers pourpres, victorieux ennemis des clématites épuisées…"
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 13",
"text": "Sur le mur des communs poussaient des clématites ; un matin, tante Alice m’appela d’une voix sèche ; une fleur gisait sur le sol : elle m’accusa de l’avoir cueillie."
},
{
"ref": "Flavia Mazelin-Salvi, Les Vrais Pouvoirs des fleurs de Bach, chapitre 1, Éditions L'Archipel, 2012",
"text": "En 1929, Bach remplace les nosodes bactériens par la muscade, l’impatience et la clématite. Les résultats l’encouragent à poursuivre."
}
],
"glosses": [
"Plantes grimpantes, du genre Clematis, de la famille des renonculacées, à fleurs de diverses couleurs et odorantes."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Plantes en français"
],
"glosses": [
"Nom donné à quelques plantes du genre Lonicera, comme la clématite de Henry (Lonicera acuminata) et la clématite de Maak (Lonicera maakii)."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kle.ma.tit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clématite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clématite.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clématite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clématite.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clématite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clématite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clématite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clématite.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clématite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clématite.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clématite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clématite.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Clematis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Waldrebe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clematis"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mal'aè",
"word": "ملعى"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "aihenzuri"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "vitalba"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "triscia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vidarra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "virgaza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "clemátide"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "klematido"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "klematido"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "stepa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "clematis"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redòrta"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "domisilafa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'omisilafa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "klematis"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "plamének"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "klematis"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "bwès d’ toubak"
}
],
"word": "clématite"
}
Download raw JSONL data for clématite meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.