See clématite des Alpes in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de clématite et de Alpes."
],
"forms": [
{
"form": "clématites des Alpes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "angiosperme"
},
{
"word": "renonculacée"
},
{
"word": "clématite"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Clématite des Alpes) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fleurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
22
]
],
"ref": "Collectif, Fleurs de montagne, Artémis, 2008, page 28",
"text": "La clématite des Alpes pousse dans les milieux de rochers, dans les broussailles, les bois clairs de mélèzes ou de pins, dans les hêtraies également, sur sol caillouteux ou rocheux, avec une prédilection pour les terrains calcaires."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
200,
219
]
],
"ref": "Hugo Savary, Fribourg n’échappe pas à la 6e extinction de masse, frapp.ch/fr, 4 septembre 2023",
"text": "En 2021, 159 espèces, ont disparu à Fribourg, estime le Service cantonal des forêts et de la nature (SFN). Et près d’un tiers des plus de 15 000 espèces de notre environnement est en danger, comme la Clématite des Alpes ou le Sabot de Vénus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
22
]
],
"ref": "Tout connaitre de la clématite des Alpes, une clématite primeur indispensable au jardin, site commercial clematite.net, consulté le 30 octobre 2023",
"text": "La clématite des Alpes est une liane grimpante proposant de mars à avril une floraison remarquable, précoce et de différentes couleurs, rose ou bleue."
}
],
"glosses": [
"Plante grimpante ligneuse de montagne, aux fleurs allant du mauve au bleu, également cultivée dans les jardins."
],
"id": "fr-clématite_des_Alpes-fr-noun-0NaVs~u8",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kle.ma.tit de.z‿alp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clématite des Alpes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clématite_des_Alpes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clématite_des_Alpes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clématite_des_Alpes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clématite_des_Alpes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clématite des Alpes.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Alpen-Waldrebe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Alpine clematis"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "at’ragen alpiakan",
"word": "աթրագեն ալպիական"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "alpijski povet",
"word": "алпийски повет"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "alppikärhö"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "alpski pryšćenc"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "havasi iszalag"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clematide alpina"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "powojnik alpejski"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lomonos alʹpijskij",
"word": "ломонос альпийский"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "klematis alʹpijskij",
"word": "клематис альпийский"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "alpklematis"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "plamének alpský"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "lomynis alʹpijsʹkyj",
"word": "ломиніс альпійський"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "klematys alʹpijsʹkyj",
"word": "клематис альпійський"
}
],
"word": "clématite des Alpes"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en finnois",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de clématite et de Alpes."
],
"forms": [
{
"form": "clématites des Alpes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "angiosperme"
},
{
"word": "renonculacée"
},
{
"word": "clématite"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Clématite des Alpes) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Fleurs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
22
]
],
"ref": "Collectif, Fleurs de montagne, Artémis, 2008, page 28",
"text": "La clématite des Alpes pousse dans les milieux de rochers, dans les broussailles, les bois clairs de mélèzes ou de pins, dans les hêtraies également, sur sol caillouteux ou rocheux, avec une prédilection pour les terrains calcaires."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
200,
219
]
],
"ref": "Hugo Savary, Fribourg n’échappe pas à la 6e extinction de masse, frapp.ch/fr, 4 septembre 2023",
"text": "En 2021, 159 espèces, ont disparu à Fribourg, estime le Service cantonal des forêts et de la nature (SFN). Et près d’un tiers des plus de 15 000 espèces de notre environnement est en danger, comme la Clématite des Alpes ou le Sabot de Vénus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
22
]
],
"ref": "Tout connaitre de la clématite des Alpes, une clématite primeur indispensable au jardin, site commercial clematite.net, consulté le 30 octobre 2023",
"text": "La clématite des Alpes est une liane grimpante proposant de mars à avril une floraison remarquable, précoce et de différentes couleurs, rose ou bleue."
}
],
"glosses": [
"Plante grimpante ligneuse de montagne, aux fleurs allant du mauve au bleu, également cultivée dans les jardins."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kle.ma.tit de.z‿alp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clématite des Alpes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clématite_des_Alpes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clématite_des_Alpes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clématite_des_Alpes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clématite_des_Alpes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clématite des Alpes.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Alpen-Waldrebe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Alpine clematis"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "at’ragen alpiakan",
"word": "աթրագեն ալպիական"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "alpijski povet",
"word": "алпийски повет"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "alppikärhö"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "alpski pryšćenc"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "havasi iszalag"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clematide alpina"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "powojnik alpejski"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lomonos alʹpijskij",
"word": "ломонос альпийский"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "klematis alʹpijskij",
"word": "клематис альпийский"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "alpklematis"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "plamének alpský"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "lomynis alʹpijsʹkyj",
"word": "ломиніс альпійський"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "klematys alʹpijsʹkyj",
"word": "клематис альпійський"
}
],
"word": "clématite des Alpes"
}
Download raw JSONL data for clématite des Alpes meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.