See clématite bleue in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de clématite et de bleu."
],
"forms": [
{
"form": "clématites bleues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "angiosperme"
},
{
"word": "renonculacée"
},
{
"word": "clématite"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Clématite bleue) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fleurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste Meylan, À travers les Espagnes, Sandoz et Fischbacher, Paris, 1876, page 178",
"text": "Les fillettes qui viennent nombreuses voir passer le train unique de la journée ont leurs cheveux garnis de fleurs, des camélias, des roses jaunes, des grappes de jacinthes, des muguets ou une branche de camélia, ou encore la clématite bleue."
},
{
"ref": "Émile Vitta, L’archet sans retour, Les Amis d’Émile Vitta, Paris, 1935",
"text": "Le village s’éveille en ce matin d’avril\nDans un parfum léger de clématite bleue."
},
{
"ref": "Pierre Magnan, Périple d’un cachalot, Denoël, Paris, 1993",
"text": "Clorinde l’accompagnait de l’autre côté de la murette jusqu’au portillon à claire-voie, vert comme en une opérette et que saluait une grosse clématite bleue."
}
],
"glosses": [
"Plante grimpante semi-ligneuse du bassin méditerranéen, dont les nombreux cultivars portent des fleurs allant du bleu au rose."
],
"id": "fr-clématite_bleue-fr-noun-CRxDbNL4",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kle.ma.tit blø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clématite bleue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clématite_bleue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clématite_bleue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clématite_bleue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clématite_bleue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clématite bleue.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Italienische Waldrebe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Italian leather flower"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "purple clematis"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "bənövşəyi ağəsmə"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "italiensk skovranke"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "viinikärhö"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "barf-yr-hen-ŵr borffor"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "włóski pryšćenc"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Italiaanse clematis"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lomonos fioletovyj",
"word": "ломонос фиолетовый"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lomonos vinogradničkovyj",
"word": "ломонос виноградничковый"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "italiensk klematis"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "plamének vlašský"
}
],
"word": "clématite bleue"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en danois",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de clématite et de bleu."
],
"forms": [
{
"form": "clématites bleues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "angiosperme"
},
{
"word": "renonculacée"
},
{
"word": "clématite"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Clématite bleue) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Fleurs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste Meylan, À travers les Espagnes, Sandoz et Fischbacher, Paris, 1876, page 178",
"text": "Les fillettes qui viennent nombreuses voir passer le train unique de la journée ont leurs cheveux garnis de fleurs, des camélias, des roses jaunes, des grappes de jacinthes, des muguets ou une branche de camélia, ou encore la clématite bleue."
},
{
"ref": "Émile Vitta, L’archet sans retour, Les Amis d’Émile Vitta, Paris, 1935",
"text": "Le village s’éveille en ce matin d’avril\nDans un parfum léger de clématite bleue."
},
{
"ref": "Pierre Magnan, Périple d’un cachalot, Denoël, Paris, 1993",
"text": "Clorinde l’accompagnait de l’autre côté de la murette jusqu’au portillon à claire-voie, vert comme en une opérette et que saluait une grosse clématite bleue."
}
],
"glosses": [
"Plante grimpante semi-ligneuse du bassin méditerranéen, dont les nombreux cultivars portent des fleurs allant du bleu au rose."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kle.ma.tit blø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clématite bleue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clématite_bleue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clématite_bleue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clématite_bleue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clématite_bleue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clématite bleue.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Italienische Waldrebe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Italian leather flower"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "purple clematis"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "bənövşəyi ağəsmə"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "italiensk skovranke"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "viinikärhö"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "barf-yr-hen-ŵr borffor"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "włóski pryšćenc"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Italiaanse clematis"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lomonos fioletovyj",
"word": "ломонос фиолетовый"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lomonos vinogradničkovyj",
"word": "ломонос виноградничковый"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "italiensk klematis"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "plamének vlašský"
}
],
"word": "clématite bleue"
}
Download raw JSONL data for clématite bleue meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.