See chuchoter in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "crier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de parole en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chuchoté"
},
{
"word": "chuchoterie"
},
{
"word": "chuchotement"
},
{
"word": "chuchoteur"
},
{
"word": "chuchotis"
}
],
"etymology_texts": [
"(1611) Variante de chucheter, d'origine onomatopéique."
],
"forms": [
{
"form": "chuchoter",
"ipas": [
"\\ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir chuchoté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en chuchotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃy.ʃɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant chuchoté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "chuchotant",
"ipas": [
"\\ʃy.ʃɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chuchoté",
"ipas": [
"\\ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je chuchote",
"ipas": [
"\\ʒə ʃy.ʃɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu chuchotes",
"ipas": [
"\\ty ʃy.ʃɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chuchote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃy.ʃɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous chuchotons",
"ipas": [
"\\nu ʃy.ʃɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous chuchotez",
"ipas": [
"\\vu ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chuchotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃy.ʃɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai chuchoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as chuchoté",
"ipas": [
"\\ty a ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a chuchoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons chuchoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez chuchoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont chuchoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je chuchotais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃy.ʃɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu chuchotais",
"ipas": [
"\\ty ʃy.ʃɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on chuchotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃy.ʃɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous chuchotions",
"ipas": [
"\\nu ʃy.ʃɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous chuchotiez",
"ipas": [
"\\vu ʃy.ʃɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles chuchotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃy.ʃɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais chuchoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais chuchoté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait chuchoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions chuchoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez chuchoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient chuchoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chuchotai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu chuchotas",
"ipas": [
"\\ty ʃy.ʃɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on chuchota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃy.ʃɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous chuchotâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃy.ʃɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous chuchotâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃy.ʃɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles chuchotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃy.ʃɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus chuchoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus chuchoté",
"ipas": [
"\\ty y ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut chuchoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes chuchoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes chuchoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent chuchoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je chuchoterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃy.ʃɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu chuchoteras",
"ipas": [
"\\ty ʃy.ʃɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on chuchotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃy.ʃɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous chuchoterons",
"ipas": [
"\\nu ʃy.ʃɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous chuchoterez",
"ipas": [
"\\vu ʃy.ʃɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles chuchoteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃy.ʃɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai chuchoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras chuchoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura chuchoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons chuchoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez chuchoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront chuchoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je chuchote",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃy.ʃɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu chuchotes",
"ipas": [
"\\kə ty ʃy.ʃɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chuchote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃy.ʃɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous chuchotions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃy.ʃɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous chuchotiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃy.ʃɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chuchotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃy.ʃɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie chuchoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies chuchoté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait chuchoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons chuchoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez chuchoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient chuchoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je chuchotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃy.ʃɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu chuchotasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃy.ʃɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chuchotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃy.ʃɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous chuchotassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃy.ʃɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous chuchotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃy.ʃɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chuchotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃy.ʃɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse chuchoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses chuchoté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût chuchoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions chuchoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez chuchoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent chuchoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chuchoterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃy.ʃɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu chuchoterais",
"ipas": [
"\\ty ʃy.ʃɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chuchoterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃy.ʃɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous chuchoterions",
"ipas": [
"\\nu ʃy.ʃɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous chuchoteriez",
"ipas": [
"\\vu ʃy.ʃɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chuchoteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃy.ʃɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais chuchoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais chuchoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait chuchoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions chuchoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez chuchoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient chuchoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "chuchote",
"ipas": [
"\\ʃy.ʃɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chuchotons",
"ipas": [
"\\ʃy.ʃɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chuchotez",
"ipas": [
"\\ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie chuchoté",
"ipas": [
"\\ɛ ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons chuchoté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez chuchoté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Nous ne parlerons pas, de peur de tomber dans des répétitions fastidieuses, de la salle des Secrets, où l’on remarque un effet d’acoustique singulier, et dont les angles sont noircis par le nez des curieux qui vont chuchoter quelque impertinence fidèlement transportée à l’autre coin."
},
{
"ref": "Nicolas Bouyssi, Décembre, POL Éditeur, 2016",
"text": "Elle m'affirmait, en chuchotant, que le chuchotement était un raffinement considérable de la voix."
},
{
"text": "Elles chuchotent entre elles. Ces gens ne font que chuchoter."
}
],
"glosses": [
"Parler bas, parfois mystérieusement, sans le timbre de la voix (c'est-à-dire sans vibration des cordes vocales)."
],
"id": "fr-chuchoter-fr-verb-zQStMci9",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Klein, Le long voyage, éditions J’ai lu, 1985, édition revue parue en 1988, chapitre 1",
"text": "Et tout cela, il le savait, la presse et les langues de dix milliards de personnes et les plumes ou les machines de cent millions d’écrivailleurs professionnels le diraient, l’écriraient, le chuchoteraient ou le clameraient."
}
],
"glosses": [
"Dire tout bas."
],
"id": "fr-chuchoter-fr-verb-k4Ka4u4s",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "[…] Le jardin chuchote et tressaille,\nFurtif et confidentiel […]— (Henri de Régnier, « Le jardin mouillé », dans « Les médailles d’argile », 1900)"
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, pages 221-222.",
"text": "Les pneus font chuchoter un chemin de gravier fin, arrondi autour d’un bassin."
}
],
"glosses": [
"Produire un bruit évoquant un chuchotement."
],
"id": "fr-chuchoter-fr-verb-cyaFQVrH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des sports hippiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Émettre des rumeurs favorables à un cheval de course avant une épreuve."
],
"id": "fr-chuchoter-fr-verb-iYYHGMeF",
"raw_tags": [
"Sports hippiques"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃy.ʃɔ.te\\"
},
{
"audio": "Fr-chuchoter.ogg",
"ipa": "ʃy.ʃɔ.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Fr-chuchoter.ogg/Fr-chuchoter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chuchoter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-chuchoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-chuchoter.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-chuchoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-chuchoter.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-chuchoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-chuchoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-chuchoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chuchoter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chuchoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chuchoter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chuchoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-chuchoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chuchoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chuchoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chuchoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chuchoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chuchoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chuchoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chuchoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chuchoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chuchoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chuchoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chuchoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chuchoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chuchoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chuchoter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chuchoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chuchoter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chuchoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chuchoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chuchoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chuchoter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chuchoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chuchoter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chuchoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chuchoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chuchoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chuchoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chuchoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chuchoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chuchoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chuchoter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "susurrer"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "pëshpërit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "flüstern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "whisper"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "xuxurlatu"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "(šaptacʹ)",
"word": "шаптаць"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kuzulikat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "susurrar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "xiuxiuejar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šaptati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "hviske"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "susurrar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cuchichear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chuchear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "flustri"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "teska"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kuiskata"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "sibrwd"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "psithirízo",
"word": "ψιθυρίζω"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "súg"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "susog"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "suttog"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "susurar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "berbisik-bisik"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hvísla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sussurrare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bisbigliare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "(sasayaku)",
"word": "ささやく"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "pistîn"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "piste-pist kirin"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "bisik … berbisik-bisik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fluisteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "smoezelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "smoezen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "hviske"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "kviskre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "chuchotejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "chuchetar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "chuchotar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "secretejar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kuchikuchi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szeptać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cochichar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "segredar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sussurrar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "șopti"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "savkkuhit"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "safri taki"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tissla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "viska"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "šeptat"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "fısıldamak"
}
],
"word": "chuchoter"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "crier"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kurde",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Verbes de parole en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chuchoté"
},
{
"word": "chuchoterie"
},
{
"word": "chuchotement"
},
{
"word": "chuchoteur"
},
{
"word": "chuchotis"
}
],
"etymology_texts": [
"(1611) Variante de chucheter, d'origine onomatopéique."
],
"forms": [
{
"form": "chuchoter",
"ipas": [
"\\ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir chuchoté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en chuchotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃy.ʃɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant chuchoté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "chuchotant",
"ipas": [
"\\ʃy.ʃɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chuchoté",
"ipas": [
"\\ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je chuchote",
"ipas": [
"\\ʒə ʃy.ʃɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu chuchotes",
"ipas": [
"\\ty ʃy.ʃɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chuchote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃy.ʃɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous chuchotons",
"ipas": [
"\\nu ʃy.ʃɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous chuchotez",
"ipas": [
"\\vu ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chuchotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃy.ʃɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai chuchoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as chuchoté",
"ipas": [
"\\ty a ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a chuchoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons chuchoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez chuchoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont chuchoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je chuchotais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃy.ʃɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu chuchotais",
"ipas": [
"\\ty ʃy.ʃɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on chuchotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃy.ʃɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous chuchotions",
"ipas": [
"\\nu ʃy.ʃɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous chuchotiez",
"ipas": [
"\\vu ʃy.ʃɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles chuchotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃy.ʃɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais chuchoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais chuchoté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait chuchoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions chuchoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez chuchoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient chuchoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chuchotai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu chuchotas",
"ipas": [
"\\ty ʃy.ʃɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on chuchota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃy.ʃɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous chuchotâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃy.ʃɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous chuchotâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃy.ʃɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles chuchotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃy.ʃɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus chuchoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus chuchoté",
"ipas": [
"\\ty y ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut chuchoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes chuchoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes chuchoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent chuchoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je chuchoterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃy.ʃɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu chuchoteras",
"ipas": [
"\\ty ʃy.ʃɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on chuchotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃy.ʃɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous chuchoterons",
"ipas": [
"\\nu ʃy.ʃɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous chuchoterez",
"ipas": [
"\\vu ʃy.ʃɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles chuchoteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃy.ʃɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai chuchoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras chuchoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura chuchoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons chuchoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez chuchoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront chuchoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je chuchote",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃy.ʃɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu chuchotes",
"ipas": [
"\\kə ty ʃy.ʃɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chuchote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃy.ʃɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous chuchotions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃy.ʃɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous chuchotiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃy.ʃɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chuchotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃy.ʃɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie chuchoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies chuchoté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait chuchoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons chuchoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez chuchoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient chuchoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je chuchotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃy.ʃɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu chuchotasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃy.ʃɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chuchotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃy.ʃɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous chuchotassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃy.ʃɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous chuchotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃy.ʃɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chuchotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃy.ʃɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse chuchoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses chuchoté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût chuchoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions chuchoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez chuchoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent chuchoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chuchoterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃy.ʃɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu chuchoterais",
"ipas": [
"\\ty ʃy.ʃɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chuchoterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃy.ʃɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous chuchoterions",
"ipas": [
"\\nu ʃy.ʃɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous chuchoteriez",
"ipas": [
"\\vu ʃy.ʃɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chuchoteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃy.ʃɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais chuchoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais chuchoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait chuchoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions chuchoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez chuchoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient chuchoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "chuchote",
"ipas": [
"\\ʃy.ʃɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chuchotons",
"ipas": [
"\\ʃy.ʃɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chuchotez",
"ipas": [
"\\ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie chuchoté",
"ipas": [
"\\ɛ ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons chuchoté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez chuchoté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʃy.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuchoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Nous ne parlerons pas, de peur de tomber dans des répétitions fastidieuses, de la salle des Secrets, où l’on remarque un effet d’acoustique singulier, et dont les angles sont noircis par le nez des curieux qui vont chuchoter quelque impertinence fidèlement transportée à l’autre coin."
},
{
"ref": "Nicolas Bouyssi, Décembre, POL Éditeur, 2016",
"text": "Elle m'affirmait, en chuchotant, que le chuchotement était un raffinement considérable de la voix."
},
{
"text": "Elles chuchotent entre elles. Ces gens ne font que chuchoter."
}
],
"glosses": [
"Parler bas, parfois mystérieusement, sans le timbre de la voix (c'est-à-dire sans vibration des cordes vocales)."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Klein, Le long voyage, éditions J’ai lu, 1985, édition revue parue en 1988, chapitre 1",
"text": "Et tout cela, il le savait, la presse et les langues de dix milliards de personnes et les plumes ou les machines de cent millions d’écrivailleurs professionnels le diraient, l’écriraient, le chuchoteraient ou le clameraient."
}
],
"glosses": [
"Dire tout bas."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "[…] Le jardin chuchote et tressaille,\nFurtif et confidentiel […]— (Henri de Régnier, « Le jardin mouillé », dans « Les médailles d’argile », 1900)"
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, pages 221-222.",
"text": "Les pneus font chuchoter un chemin de gravier fin, arrondi autour d’un bassin."
}
],
"glosses": [
"Produire un bruit évoquant un chuchotement."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des sports hippiques"
],
"glosses": [
"Émettre des rumeurs favorables à un cheval de course avant une épreuve."
],
"raw_tags": [
"Sports hippiques"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃy.ʃɔ.te\\"
},
{
"audio": "Fr-chuchoter.ogg",
"ipa": "ʃy.ʃɔ.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Fr-chuchoter.ogg/Fr-chuchoter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chuchoter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-chuchoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-chuchoter.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-chuchoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-chuchoter.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-chuchoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-chuchoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-chuchoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chuchoter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chuchoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chuchoter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chuchoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-chuchoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chuchoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chuchoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chuchoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chuchoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chuchoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chuchoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chuchoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chuchoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chuchoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chuchoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chuchoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chuchoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chuchoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chuchoter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chuchoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chuchoter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chuchoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chuchoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chuchoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chuchoter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chuchoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chuchoter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chuchoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chuchoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chuchoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chuchoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chuchoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chuchoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chuchoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chuchoter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "susurrer"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "pëshpërit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "flüstern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "whisper"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "xuxurlatu"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "(šaptacʹ)",
"word": "шаптаць"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kuzulikat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "susurrar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "xiuxiuejar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šaptati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "hviske"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "susurrar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cuchichear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chuchear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "flustri"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "teska"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kuiskata"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "sibrwd"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "psithirízo",
"word": "ψιθυρίζω"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "súg"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "susog"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "suttog"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "susurar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "berbisik-bisik"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hvísla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sussurrare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bisbigliare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "(sasayaku)",
"word": "ささやく"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "pistîn"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "piste-pist kirin"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "bisik … berbisik-bisik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fluisteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "smoezelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "smoezen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "hviske"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "kviskre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "chuchotejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "chuchetar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "chuchotar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "secretejar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kuchikuchi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szeptać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cochichar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "segredar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sussurrar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "șopti"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "savkkuhit"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "safri taki"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tissla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "viska"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "šeptat"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "fısıldamak"
}
],
"word": "chuchoter"
}
Download raw JSONL data for chuchoter meaning in Français (25.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.