"šeptat" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "šepot"
    },
    {
      "word": "šeptání"
    },
    {
      "word": "šeptem"
    },
    {
      "word": "šeptmo"
    },
    {
      "word": "zašeptat"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave шьпътати, šьpъtati qui donne le russe шептать, шёпот (équivalent de šepot), le polonais szeptać, le croate šaptati, etc."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              58
            ]
          ],
          "text": "Aby je nikdo neslyšel, zavřeli se v pokoji a jenom šeptali.",
          "translation": "Pour ne pas être entendus, ils se sont enfermés dans une pièce et ont parlé à voix basse."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              22
            ]
          ],
          "ref": "Ferdinand Karafiát, Úryvek z pohádky, 1910",
          "text": "„Miláčku můj,“ šeptala víla, „vždyť víš, že tě mám ráda. Jak bych tě mohla líbat, kdybych tě neměla ráda?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chuchoter, parler à voix basse, susurrer, murmurer."
      ],
      "id": "fr-šeptat-cs-verb-B6b3JDhG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɛptat\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "špitat"
    },
    {
      "translation": "marmonner",
      "word": "mumlat"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "šeptat"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Verbes en tchèque",
    "Verbes imperfectifs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "šepot"
    },
    {
      "word": "šeptání"
    },
    {
      "word": "šeptem"
    },
    {
      "word": "šeptmo"
    },
    {
      "word": "zašeptat"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave шьпътати, šьpъtati qui donne le russe шептать, шёпот (équivalent de šepot), le polonais szeptać, le croate šaptati, etc."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              58
            ]
          ],
          "text": "Aby je nikdo neslyšel, zavřeli se v pokoji a jenom šeptali.",
          "translation": "Pour ne pas être entendus, ils se sont enfermés dans une pièce et ont parlé à voix basse."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              22
            ]
          ],
          "ref": "Ferdinand Karafiát, Úryvek z pohádky, 1910",
          "text": "„Miláčku můj,“ šeptala víla, „vždyť víš, že tě mám ráda. Jak bych tě mohla líbat, kdybych tě neměla ráda?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chuchoter, parler à voix basse, susurrer, murmurer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɛptat\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "špitat"
    },
    {
      "translation": "marmonner",
      "word": "mumlat"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "šeptat"
}