See chauffeuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers anciens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chauffeuse-livreuse"
},
{
"word": "chauffeuse de maître"
},
{
"word": "chauffeuse de maitre"
},
{
"word": "chauffeuse de taxi"
},
{
"word": "chauffeuse privée"
},
{
"word": "chauffeuse routière"
}
],
"etymology_texts": [
"(1830) pour le siège, (1898) pour la conductrice.Dérivé de chauffant, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "chauffeuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chauffeur",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "chauffeur",
"sense_index": 3,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "chauffeur",
"sense_index": 4,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "chauffeur",
"sense_index": 6,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "taxiste"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "automobiliste"
},
{
"word": "ambulancière"
},
{
"word": "camionneuse"
},
{
"word": "pilote"
},
{
"word": "routière"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri-Raymond Casgrain, canadiennes, 1861, page 347",
"text": "Une grosse bûche posée à terre à l’entrée de la cheminée empêche le feu de s’étendre et protège la chauffeuse qui doit concentrer toute son attention sur le lin pour l’empêcher de s’enflammer."
}
],
"glosses": [
"Ouvrière qui était chargée d’entretenir un feu, notamment pour le brayage du lin."
],
"id": "fr-chauffeuse-fr-noun-Ht2bQ4HP",
"raw_tags": [
"Métier"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Meubles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "On voyait, envoyés sans doute par Valérie, un bon fauteuil-ganache à côté d’une chauffeuse, et une jolie commode en bois de rose avec sa glace bien encadrée en style Pompadour."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, histoire d’une fille, 1877, page 43",
"text": "Elle s’assit de nouveau dans le fauteuil ; lui, se mit à cheval sur une chauffeuse et tisonna le feu."
},
{
"ref": "Marc Lévy, À une seconde près, supplément au magazine Elle, 1999, page 37",
"text": "Il enfila un peignoir, descendit dans le living-room et s’affala dans la chauffeuse."
}
],
"glosses": [
"Chaise basse pour s’asseoir auprès du feu."
],
"id": "fr-chauffeuse-fr-noun-MljIVVvj",
"topics": [
"furniture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Saint-Martin-de-Landelles. André Hallais, une vie aux services des autres », dans Ouest-France, 28 janvier 2021 https://www.ouest-france.fr/normandie/saint-martin-de-landelles-50730/saint-martin-de-landelles-andre-hallais-une-vie-aux-services-des-autres-7133921 texte intégral",
"text": "Pour ces déplacements, l’amitié a rendu de fiers services », assure Françoise Hallais, qui était souvent la chauffeuse de ces expéditions."
}
],
"glosses": [
"Celle qui conduit un véhicule motorisé."
],
"id": "fr-chauffeuse-fr-noun-RXBY4wan",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du transport terrestre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Élisabeth Franck-Dumas, « Scorsese fan de Fran », dans Libération, 22 janvier 2021 https://www.liberation.fr/images/2021/01/22/docu-scorsese-fan-de-fran_1818250/ texte intégral",
"text": "A 70 ans, cette ancienne chroniqueuse d’Interview Magazine (époque Warhol), ancienne chauffeuse de taxi new-yorkais, lesbienne la plus fabulous de la Grosse Pomme, dont les photos ont orné la chronique mondaine de magazines chic des années durant («I love parties !»), glandeuse professionnelle aimant essentiellement lire des milliers de bouquins et financer son train de vie avec des apparitions publiques où elle mitraille l’auditoire de punchlines râleuses, Fran, donc, a l’art de rebondir sur les mots et torpiller les tics contemporains."
},
{
"ref": "Yaëlle Amsellem-Mainguy, Les filles du coin. Vivre et grandir en milieu rural, Presses de Sciences Po, 2021",
"text": "En milieu rural, les jeunes doivent composer le plus souvent avec les cars scolaires. Qu'ils ou elles soient scolarisés dans le public ou dans le privé, ils y passent des heures nombreuses et répétées, entre pairs, sous un regard adulte limité (celui du chauffeur ou de la chauffeuse de car)."
}
],
"glosses": [
"Celle qui conduit un véhicule motorisé à des fins professionnelles."
],
"id": "fr-chauffeuse-fr-noun-303eWfTR",
"raw_tags": [
"Métier",
"Transport terrestre"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chauffeuse de maitre : une chauffeuse professionnelle privée."
],
"id": "fr-chauffeuse-fr-noun-PjLnm6NZ",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Femme considérée comme allumeuse, aguicheuse."
],
"id": "fr-chauffeuse-fr-noun-76JDa3RN",
"tags": [
"familiar",
"offensive",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃo.føz\\"
},
{
"ipa": "\\ʃo.føz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chauffeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chauffeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chauffeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chauffeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chauffeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chauffeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chauffeuse.wav",
"ipa": "ʃo.føz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chauffeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chauffeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chauffeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chauffeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chauffeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-chauffeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-chauffeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-chauffeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-chauffeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-chauffeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-chauffeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chauffeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chauffeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chauffeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chauffeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chauffeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chauffeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chauffeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chauffeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chauffeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chauffeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chauffeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chauffeuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sens 3",
"word": "conductrice"
},
{
"sense": "sens 3",
"word": "chauffeure"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Meuble",
"sense_index": 2,
"word": "chauffeuse"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Meuble",
"sense_index": 2,
"word": "basa stulo"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui conduit un véhicule motorisé",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fahrerin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui conduit un véhicule motorisé",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Busfahrerin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui conduit un véhicule motorisé",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Autobusfahrerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui conduit un véhicule motorisé",
"sense_index": 3,
"word": "driver"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Celle qui conduit un véhicule motorisé",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conductora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celle qui conduit un véhicule motorisé",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conductora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celle qui conduit un véhicule motorisé",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "taxista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celle qui conduit un véhicule motorisé",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "autista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celle qui conduit un véhicule motorisé",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "tassista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celle qui conduit un véhicule motorisé",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "taxista"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celle qui conduit un véhicule motorisé",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motorista"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Celle qui conduit un véhicule motorisé",
"sense_index": 3,
"word": "vuoddji"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Celle qui conduit un véhicule motorisé à des fins professionnelles",
"sense_index": 4,
"word": "vuoddji"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chauffeuse de maitre",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chauffeuse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chauffeuse de maitre",
"sense_index": 5,
"word": "chauffeuse"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Chauffeuse de maitre",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xofera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Chauffeuse de maitre",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "chófer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Chauffeuse de maitre",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "chofer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Chauffeuse de maitre",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ŝoforino"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Chauffeuse de maitre",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chauffesch"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Chauffeuse de maitre",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chauffeuse"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Chauffeuse de maitre",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "chofer"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Chauffeuse de maitre",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "șoferiță"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Chauffeuse de maitre",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "řidička"
}
],
"word": "chauffeuse"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Métiers anciens en français",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chauffeuse-livreuse"
},
{
"word": "chauffeuse de maître"
},
{
"word": "chauffeuse de maitre"
},
{
"word": "chauffeuse de taxi"
},
{
"word": "chauffeuse privée"
},
{
"word": "chauffeuse routière"
}
],
"etymology_texts": [
"(1830) pour le siège, (1898) pour la conductrice.Dérivé de chauffant, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "chauffeuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chauffeur",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "chauffeur",
"sense_index": 3,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "chauffeur",
"sense_index": 4,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "chauffeur",
"sense_index": 6,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "taxiste"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "automobiliste"
},
{
"word": "ambulancière"
},
{
"word": "camionneuse"
},
{
"word": "pilote"
},
{
"word": "routière"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri-Raymond Casgrain, canadiennes, 1861, page 347",
"text": "Une grosse bûche posée à terre à l’entrée de la cheminée empêche le feu de s’étendre et protège la chauffeuse qui doit concentrer toute son attention sur le lin pour l’empêcher de s’enflammer."
}
],
"glosses": [
"Ouvrière qui était chargée d’entretenir un feu, notamment pour le brayage du lin."
],
"raw_tags": [
"Métier"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Meubles en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "On voyait, envoyés sans doute par Valérie, un bon fauteuil-ganache à côté d’une chauffeuse, et une jolie commode en bois de rose avec sa glace bien encadrée en style Pompadour."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, histoire d’une fille, 1877, page 43",
"text": "Elle s’assit de nouveau dans le fauteuil ; lui, se mit à cheval sur une chauffeuse et tisonna le feu."
},
{
"ref": "Marc Lévy, À une seconde près, supplément au magazine Elle, 1999, page 37",
"text": "Il enfila un peignoir, descendit dans le living-room et s’affala dans la chauffeuse."
}
],
"glosses": [
"Chaise basse pour s’asseoir auprès du feu."
],
"topics": [
"furniture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’automobile",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Saint-Martin-de-Landelles. André Hallais, une vie aux services des autres », dans Ouest-France, 28 janvier 2021 https://www.ouest-france.fr/normandie/saint-martin-de-landelles-50730/saint-martin-de-landelles-andre-hallais-une-vie-aux-services-des-autres-7133921 texte intégral",
"text": "Pour ces déplacements, l’amitié a rendu de fiers services », assure Françoise Hallais, qui était souvent la chauffeuse de ces expéditions."
}
],
"glosses": [
"Celle qui conduit un véhicule motorisé."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du transport terrestre",
"Métiers du secteur tertiaire en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Élisabeth Franck-Dumas, « Scorsese fan de Fran », dans Libération, 22 janvier 2021 https://www.liberation.fr/images/2021/01/22/docu-scorsese-fan-de-fran_1818250/ texte intégral",
"text": "A 70 ans, cette ancienne chroniqueuse d’Interview Magazine (époque Warhol), ancienne chauffeuse de taxi new-yorkais, lesbienne la plus fabulous de la Grosse Pomme, dont les photos ont orné la chronique mondaine de magazines chic des années durant («I love parties !»), glandeuse professionnelle aimant essentiellement lire des milliers de bouquins et financer son train de vie avec des apparitions publiques où elle mitraille l’auditoire de punchlines râleuses, Fran, donc, a l’art de rebondir sur les mots et torpiller les tics contemporains."
},
{
"ref": "Yaëlle Amsellem-Mainguy, Les filles du coin. Vivre et grandir en milieu rural, Presses de Sciences Po, 2021",
"text": "En milieu rural, les jeunes doivent composer le plus souvent avec les cars scolaires. Qu'ils ou elles soient scolarisés dans le public ou dans le privé, ils y passent des heures nombreuses et répétées, entre pairs, sous un regard adulte limité (celui du chauffeur ou de la chauffeuse de car)."
}
],
"glosses": [
"Celle qui conduit un véhicule motorisé à des fins professionnelles."
],
"raw_tags": [
"Métier",
"Transport terrestre"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Chauffeuse de maitre : une chauffeuse professionnelle privée."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
},
{
"categories": [
"Insultes en français",
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Femme considérée comme allumeuse, aguicheuse."
],
"tags": [
"familiar",
"offensive",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃo.føz\\"
},
{
"ipa": "\\ʃo.føz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chauffeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chauffeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chauffeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chauffeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chauffeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chauffeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chauffeuse.wav",
"ipa": "ʃo.føz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chauffeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chauffeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chauffeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chauffeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chauffeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-chauffeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-chauffeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-chauffeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-chauffeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-chauffeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-chauffeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chauffeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chauffeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chauffeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chauffeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chauffeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chauffeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chauffeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chauffeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chauffeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chauffeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chauffeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chauffeuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sens 3",
"word": "conductrice"
},
{
"sense": "sens 3",
"word": "chauffeure"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Meuble",
"sense_index": 2,
"word": "chauffeuse"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Meuble",
"sense_index": 2,
"word": "basa stulo"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui conduit un véhicule motorisé",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fahrerin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui conduit un véhicule motorisé",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Busfahrerin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui conduit un véhicule motorisé",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Autobusfahrerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui conduit un véhicule motorisé",
"sense_index": 3,
"word": "driver"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Celle qui conduit un véhicule motorisé",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conductora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celle qui conduit un véhicule motorisé",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conductora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celle qui conduit un véhicule motorisé",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "taxista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celle qui conduit un véhicule motorisé",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "autista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celle qui conduit un véhicule motorisé",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "tassista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celle qui conduit un véhicule motorisé",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "taxista"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celle qui conduit un véhicule motorisé",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motorista"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Celle qui conduit un véhicule motorisé",
"sense_index": 3,
"word": "vuoddji"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Celle qui conduit un véhicule motorisé à des fins professionnelles",
"sense_index": 4,
"word": "vuoddji"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chauffeuse de maitre",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chauffeuse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chauffeuse de maitre",
"sense_index": 5,
"word": "chauffeuse"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Chauffeuse de maitre",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xofera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Chauffeuse de maitre",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "chófer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Chauffeuse de maitre",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "chofer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Chauffeuse de maitre",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ŝoforino"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Chauffeuse de maitre",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chauffesch"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Chauffeuse de maitre",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chauffeuse"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Chauffeuse de maitre",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "chofer"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Chauffeuse de maitre",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "șoferiță"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Chauffeuse de maitre",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "řidička"
}
],
"word": "chauffeuse"
}
Download raw JSONL data for chauffeuse meaning in Français (12.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.