See charbon de bois in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bonggi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol de Chine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de charbon et de bois."
],
"forms": [
{
"form": "charbons de bois",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "charbon végétal"
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"binchôtan"
],
"sense": "Japon",
"sense_index": 2,
"word": "charbon blanc"
},
{
"word": "charbon de saule"
},
{
"word": "charbon de vigne"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "bourdaine"
},
{
"word": "bourgène"
},
{
"word": "carboniserie"
},
{
"word": "dresseur"
},
{
"word": "fourneau"
},
{
"word": "fonné"
},
{
"sense": "forêt de Clairvaux",
"word": "fournieau"
},
{
"word": "grand-haut"
},
{
"word": "meule"
},
{
"word": "barbecue"
},
{
"word": "cheminée"
},
{
"word": "poêle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 126",
"text": "En raison de la faible proportion de cendres qu'il contient et de son pouvoir calorifique élevé, qui varie de 7,500 à 8,000 calories, le charbon de bois convient très-bien pour les opérations métallurgiques. On distingue généralement le charbon de bois dur et le charbon de bois tendre ; le premier est surtout employé dans les hauts-fourneaux où il doit être soumis à une pression considérable ; le second qui brûle plus rapidement est préféré pour les feux d’affinerie."
}
],
"glosses": [
"Bois duquel on a retiré l’humidité et toute matière végétale ou organique volatile, afin de ne laisser que le carbone et quelques minéraux."
],
"id": "fr-charbon_de_bois-fr-noun-SIDqutS8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-LouisTornatore, Le charbon et ses hommes, Université de Metz, 2000, p. 20",
"text": "Le travail ne manquait pas dans sa forge ; mais le charbon de bois était si cher !"
}
],
"glosses": [
"Combustible fabriqué artificiellement utilisé pour faire du feu."
],
"id": "fr-charbon_de_bois-fr-noun-LB~Znj3M"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pharmacologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "confirmations à travers l'histoire",
"text": "Hippocrate (400 avant J.-C.) et Pline (50 avant J.-C.) recommandent le charbon de bois dans le traitement de l’épilepsie, du vertige, de la chlorose et de la « maladie du charbon » contractée par les tanneurs."
}
],
"glosses": [
"Médicament utilisé pour prévenir certaines pathologies."
],
"id": "fr-charbon_de_bois-fr-noun-9s1WMYUr",
"topics": [
"pharmacology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des beaux-arts",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Comment créer la Texture avec charbon de bois",
"text": "Une fois que vous êtes devenu familier avec l’utilisation de charbon de bois, vous cherchez peut-être un moyen d’améliorer vos dessins."
}
],
"glosses": [
"Outil de dessin."
],
"id": "fr-charbon_de_bois-fr-noun-3vKmT3GU",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"topics": [
"arts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.bɔ̃ də bwa\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--charbon de bois.ogg",
"ipa": "ʃaʁ.bɔ̃ də bwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Fr-Paris--charbon_de_bois.ogg/Fr-Paris--charbon_de_bois.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--charbon de bois.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-charbon de bois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-charbon_de_bois.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-charbon_de_bois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-charbon_de_bois.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-charbon_de_bois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-charbon de bois.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carbonelle"
},
{
"word": "charbon végétal"
},
{
"word": "charbon activé"
},
{
"word": "fusain"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "mine de charbon"
},
{
"word": "poudre de charbon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Holzkohle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "charcoal"
},
{
"lang": "Bonggi",
"lang_code": "bdg",
"word": "adakng"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sut",
"word": "숯"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "carbón vegetal"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "lignokarbo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kárvouno",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κάρβουνο"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "arang"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "arang kayu"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sumi",
"word": "炭"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mokutan",
"word": "木炭"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "makála"
},
{
"lang": "Mongol de Chine",
"lang_code": "mvf",
"word": "ᠨᠡᠭᠦᠷᠡᠰᠦ"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "querbounette"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "carbon d'fau"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čitna"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dřevěné uhlí"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "jájmekh"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "than củi"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "fåde"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Combustible",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carbone vegetale"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Combustible",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carbone di legna"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Combustible",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carbone artificiale"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Combustible",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carbonella"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Combustible",
"sense_index": 2,
"word": "carbon d'fau"
}
],
"word": "charbon de bois"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bonggi",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lingala",
"Traductions en mongol de Chine",
"Traductions en normand",
"Traductions en picard",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de charbon et de bois."
],
"forms": [
{
"form": "charbons de bois",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "charbon végétal"
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"binchôtan"
],
"sense": "Japon",
"sense_index": 2,
"word": "charbon blanc"
},
{
"word": "charbon de saule"
},
{
"word": "charbon de vigne"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "bourdaine"
},
{
"word": "bourgène"
},
{
"word": "carboniserie"
},
{
"word": "dresseur"
},
{
"word": "fourneau"
},
{
"word": "fonné"
},
{
"sense": "forêt de Clairvaux",
"word": "fournieau"
},
{
"word": "grand-haut"
},
{
"word": "meule"
},
{
"word": "barbecue"
},
{
"word": "cheminée"
},
{
"word": "poêle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 126",
"text": "En raison de la faible proportion de cendres qu'il contient et de son pouvoir calorifique élevé, qui varie de 7,500 à 8,000 calories, le charbon de bois convient très-bien pour les opérations métallurgiques. On distingue généralement le charbon de bois dur et le charbon de bois tendre ; le premier est surtout employé dans les hauts-fourneaux où il doit être soumis à une pression considérable ; le second qui brûle plus rapidement est préféré pour les feux d’affinerie."
}
],
"glosses": [
"Bois duquel on a retiré l’humidité et toute matière végétale ou organique volatile, afin de ne laisser que le carbone et quelques minéraux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-LouisTornatore, Le charbon et ses hommes, Université de Metz, 2000, p. 20",
"text": "Le travail ne manquait pas dans sa forge ; mais le charbon de bois était si cher !"
}
],
"glosses": [
"Combustible fabriqué artificiellement utilisé pour faire du feu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pharmacologie"
],
"examples": [
{
"ref": "confirmations à travers l'histoire",
"text": "Hippocrate (400 avant J.-C.) et Pline (50 avant J.-C.) recommandent le charbon de bois dans le traitement de l’épilepsie, du vertige, de la chlorose et de la « maladie du charbon » contractée par les tanneurs."
}
],
"glosses": [
"Médicament utilisé pour prévenir certaines pathologies."
],
"topics": [
"pharmacology"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français des beaux-arts"
],
"examples": [
{
"ref": "Comment créer la Texture avec charbon de bois",
"text": "Une fois que vous êtes devenu familier avec l’utilisation de charbon de bois, vous cherchez peut-être un moyen d’améliorer vos dessins."
}
],
"glosses": [
"Outil de dessin."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"topics": [
"arts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.bɔ̃ də bwa\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--charbon de bois.ogg",
"ipa": "ʃaʁ.bɔ̃ də bwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Fr-Paris--charbon_de_bois.ogg/Fr-Paris--charbon_de_bois.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--charbon de bois.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-charbon de bois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-charbon_de_bois.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-charbon_de_bois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-charbon_de_bois.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-charbon_de_bois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-charbon de bois.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carbonelle"
},
{
"word": "charbon végétal"
},
{
"word": "charbon activé"
},
{
"word": "fusain"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "mine de charbon"
},
{
"word": "poudre de charbon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Holzkohle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "charcoal"
},
{
"lang": "Bonggi",
"lang_code": "bdg",
"word": "adakng"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sut",
"word": "숯"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "carbón vegetal"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "lignokarbo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kárvouno",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κάρβουνο"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "arang"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "arang kayu"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sumi",
"word": "炭"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mokutan",
"word": "木炭"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "makála"
},
{
"lang": "Mongol de Chine",
"lang_code": "mvf",
"word": "ᠨᠡᠭᠦᠷᠡᠰᠦ"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "querbounette"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "carbon d'fau"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čitna"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dřevěné uhlí"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "jájmekh"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "than củi"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "fåde"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Combustible",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carbone vegetale"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Combustible",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carbone di legna"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Combustible",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carbone artificiale"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Combustible",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carbonella"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Combustible",
"sense_index": 2,
"word": "carbon d'fau"
}
],
"word": "charbon de bois"
}
Download raw JSONL data for charbon de bois meaning in Français (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.