See charbon activé in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "charbon inerte"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "charbon végétal activé"
},
{
"word": "filtre au charbon activé"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de charbon et de activé."
],
"forms": [
{
"form": "charbons activés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La distinction entre charbon actif et charbon activé est une subtilité intellectuelle qui traduit l’idée que le premier est un état stable résultant d’une activation du charbon végétal par un procédé artificiel. On dit aussi charbon sur-activé.",
"On parle de charbon activé car ce dernier (le charbon actif) a été chauffé à très haute température pour chasser les impuretés et gaz indésirables, ce qui confère au charbon une porosité maximale et augmente le passage de l’eau à travers les fibres. — (Jean-Marie Combel, Dossier eau potable, guérir.org)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
17
]
],
"ref": "parapharmacie Vidal",
"text": "Le charbon activé est obtenu à partir d’une grande variété de bois tels que le buis, le pin, le peuplier ou le saule, mais aussi à partir de coques de noix de coco ou encore de tourbe."
}
],
"glosses": [
"Charbon végétal calciné une seconde fois en présence de vapeur d’eau."
],
"id": "fr-charbon_activé-fr-noun-tJGMQ2up",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
30
]
],
"ref": "1=santé par les plantes",
"text": "Prendre trop de charbon activé peut causer de la constipation."
}
],
"glosses": [
"Charbon végétal calciné une seconde fois en présence de vapeur d’eau.",
"Poudre noire adsorbante des gaz."
],
"id": "fr-charbon_activé-fr-noun-0IwSjzo2",
"raw_tags": [
"Phytothérapie"
],
"topics": [
"chemistry",
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’hygiène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
46
]
],
"ref": "1=filtration de l’air",
"text": "Comment fonctionne un filtre au charbon activé ?"
}
],
"glosses": [
"Charbon végétal calciné une seconde fois en présence de vapeur d’eau.",
"→ voir filtre au charbon activé"
],
"id": "fr-charbon_activé-fr-noun-R4ltrCTB",
"raw_tags": [
"Hygiène"
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.bɔ̃ ak.ti.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charbon activé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charbon_activé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charbon_activé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charbon_activé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charbon_activé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charbon activé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "noir activé"
},
{
"word": "charbon actif"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "charbon activé"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "charbon inerte"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "charbon végétal activé"
},
{
"word": "filtre au charbon activé"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de charbon et de activé."
],
"forms": [
{
"form": "charbons activés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La distinction entre charbon actif et charbon activé est une subtilité intellectuelle qui traduit l’idée que le premier est un état stable résultant d’une activation du charbon végétal par un procédé artificiel. On dit aussi charbon sur-activé.",
"On parle de charbon activé car ce dernier (le charbon actif) a été chauffé à très haute température pour chasser les impuretés et gaz indésirables, ce qui confère au charbon une porosité maximale et augmente le passage de l’eau à travers les fibres. — (Jean-Marie Combel, Dossier eau potable, guérir.org)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
17
]
],
"ref": "parapharmacie Vidal",
"text": "Le charbon activé est obtenu à partir d’une grande variété de bois tels que le buis, le pin, le peuplier ou le saule, mais aussi à partir de coques de noix de coco ou encore de tourbe."
}
],
"glosses": [
"Charbon végétal calciné une seconde fois en présence de vapeur d’eau."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
30
]
],
"ref": "1=santé par les plantes",
"text": "Prendre trop de charbon activé peut causer de la constipation."
}
],
"glosses": [
"Charbon végétal calciné une seconde fois en présence de vapeur d’eau.",
"Poudre noire adsorbante des gaz."
],
"raw_tags": [
"Phytothérapie"
],
"topics": [
"chemistry",
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’hygiène"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
46
]
],
"ref": "1=filtration de l’air",
"text": "Comment fonctionne un filtre au charbon activé ?"
}
],
"glosses": [
"Charbon végétal calciné une seconde fois en présence de vapeur d’eau.",
"→ voir filtre au charbon activé"
],
"raw_tags": [
"Hygiène"
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.bɔ̃ ak.ti.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charbon activé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charbon_activé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charbon_activé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charbon_activé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charbon_activé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charbon activé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "noir activé"
},
{
"word": "charbon actif"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "charbon activé"
}
Download raw JSONL data for charbon activé meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.