"makála" meaning in Lingala

See makála in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ma˩.ˈka˥.la˩\, \ma˩.ˈka˥.la˩\
  1. Charbon de bois.
    Sense id: fr-makála-ln-noun-KDGYSIN6
  2. Braise.
    Sense id: fr-makála-ln-noun-NoX8W1C-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: makala
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en lingala",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lingala",
      "orig": "lingala",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en lingala incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "makala"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Probablement du proto-bantou *kádà, « braise ; charbon de bois », proche de -kálanga, « frire ; rôtir », ou de -kala, « sécher »."
  ],
  "lang": "Lingala",
  "lang_code": "ln",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "classe 6"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Charbon de bois."
      ],
      "id": "fr-makála-ln-noun-KDGYSIN6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kasi sɔ́kí mongúná na yɔ̌ azalí na nzala, pésa yě elɔ́kɔ alía; sɔ́kí azalí na mpósá ya mái, pésa yě mái amɛla; mpɔ̂ ntángo ozalí kosála bôngó ozalí kotía makála ya mɔ̌tɔ na motó na yě.\nMais si ton ennemi a faim, donne-lui à manger ; s'il a soif, donne-lui à boire ; car en agissant ainsi, ce sont des charbons ardents que tu amasseras sur sa tête."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Braise."
      ],
      "id": "fr-makála-ln-noun-NoX8W1C-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma˩.ˈka˥.la˩\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ma˩.ˈka˥.la˩\\"
    }
  ],
  "word": "makála"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en lingala",
    "lingala",
    "Étymologies en lingala incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "makala"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Probablement du proto-bantou *kádà, « braise ; charbon de bois », proche de -kálanga, « frire ; rôtir », ou de -kala, « sécher »."
  ],
  "lang": "Lingala",
  "lang_code": "ln",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "classe 6"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Charbon de bois."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kasi sɔ́kí mongúná na yɔ̌ azalí na nzala, pésa yě elɔ́kɔ alía; sɔ́kí azalí na mpósá ya mái, pésa yě mái amɛla; mpɔ̂ ntángo ozalí kosála bôngó ozalí kotía makála ya mɔ̌tɔ na motó na yě.\nMais si ton ennemi a faim, donne-lui à manger ; s'il a soif, donne-lui à boire ; car en agissant ainsi, ce sont des charbons ardents que tu amasseras sur sa tête."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Braise."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma˩.ˈka˥.la˩\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ma˩.ˈka˥.la˩\\"
    }
  ],
  "word": "makála"
}

Download raw JSONL data for makála meaning in Lingala (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Lingala dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.