See chahut in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "huchât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant changé de genre en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot d’argot polytechnicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1821) Forme déverbale de chahuter. Il avait au départ le sens de danse désordonnée. Il devint ensuite synonyme de tapage, pour en arriver au sens de perturbation volontaire.",
"Note : Le mot a été de genre féminin jusque vers 1860. Référence nécessaire",
"Sens 2 : Issu de l'argot polytechnicien « manifestation contre une autorité » (1895)"
],
"forms": [
{
"form": "chahuts",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃa.y\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chahutage"
},
{
"word": "chahuter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "Une douzaine d’hommes et de femmes déguisés, à moitié ivres, se livraient avec emportement à cette danse folle et obscène appelée le chahut."
},
{
"ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 8",
"text": "Après avoir fait cercle avec des gens autour de trois quatre filles qui dansaient le chahut non sans grâce ni sans impudeur, nous étions allés nous asseoir à une petite table, tout près du petit salon qu’on trouve à l’entrée."
}
],
"glosses": [
"Danse excentrique, proche du cancan, à la mode au XIXᵉ siècle dans les bals publics."
],
"id": "fr-chahut-fr-noun-W~gH4Iji",
"topics": [
"dance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce n’est pas un peu fini, tout ce chahut ???"
},
{
"ref": "Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 79",
"text": "Toute l’étude se mit à rire hautement. Entendre le pion bafoué par le meilleur élève les encourageait. Un chahut s’organisa."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, Le Livre de Poche, page 337",
"text": "Chaque fois qu’un farceur de sa classe montait un « chahut », il ne pouvait pas s’empêcher d’éclater de rire, et c’était lui qui passait à la porte."
}
],
"glosses": [
"Désordre, tumulte d’écoliers."
],
"id": "fr-chahut-fr-noun-Zq7pLWie",
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les députés de l’opposition ont fait un chahut monstre!"
}
],
"glosses": [
"Perturbation volontaire d’un discours, d’un cours, etc."
],
"id": "fr-chahut-fr-noun-74rR64rA"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Padam, padam, Édith Piaf, Henri Pontet, 1951",
"text": "Padam… padam… padam…\nÉcoutez le chahut qu’il me fait […]"
}
],
"glosses": [
"Perturbation émotionnelle."
],
"id": "fr-chahut-fr-noun-gTL60BOW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.y\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chahut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chahut.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chahut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chahut.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chahut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chahut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chahut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chahut.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chahut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chahut.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chahut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chahut.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bordel"
},
{
"word": "tapage"
},
{
"word": "tumulte"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Désordre, tumulte",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lärm"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Désordre, tumulte",
"word": "Radau"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Désordre, tumulte",
"word": "horseplay"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Désordre, tumulte",
"word": "commotion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Désordre, tumulte",
"word": "mess"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Désordre, tumulte",
"word": "válla"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "perturbation volontaire",
"word": "pandemonium"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "ballade"
}
],
"word": "chahut"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "huchât"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots ayant changé de genre en français",
"Mots en français issus d’un mot d’argot polytechnicien",
"Noms communs en français",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en same du Nord",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1821) Forme déverbale de chahuter. Il avait au départ le sens de danse désordonnée. Il devint ensuite synonyme de tapage, pour en arriver au sens de perturbation volontaire.",
"Note : Le mot a été de genre féminin jusque vers 1860. Référence nécessaire",
"Sens 2 : Issu de l'argot polytechnicien « manifestation contre une autorité » (1895)"
],
"forms": [
{
"form": "chahuts",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃa.y\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chahutage"
},
{
"word": "chahuter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Danses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "Une douzaine d’hommes et de femmes déguisés, à moitié ivres, se livraient avec emportement à cette danse folle et obscène appelée le chahut."
},
{
"ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 8",
"text": "Après avoir fait cercle avec des gens autour de trois quatre filles qui dansaient le chahut non sans grâce ni sans impudeur, nous étions allés nous asseoir à une petite table, tout près du petit salon qu’on trouve à l’entrée."
}
],
"glosses": [
"Danse excentrique, proche du cancan, à la mode au XIXᵉ siècle dans les bals publics."
],
"topics": [
"dance"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce n’est pas un peu fini, tout ce chahut ???"
},
{
"ref": "Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 79",
"text": "Toute l’étude se mit à rire hautement. Entendre le pion bafoué par le meilleur élève les encourageait. Un chahut s’organisa."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, Le Livre de Poche, page 337",
"text": "Chaque fois qu’un farceur de sa classe montait un « chahut », il ne pouvait pas s’empêcher d’éclater de rire, et c’était lui qui passait à la porte."
}
],
"glosses": [
"Désordre, tumulte d’écoliers."
],
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les députés de l’opposition ont fait un chahut monstre!"
}
],
"glosses": [
"Perturbation volontaire d’un discours, d’un cours, etc."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Padam, padam, Édith Piaf, Henri Pontet, 1951",
"text": "Padam… padam… padam…\nÉcoutez le chahut qu’il me fait […]"
}
],
"glosses": [
"Perturbation émotionnelle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.y\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chahut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chahut.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chahut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chahut.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chahut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chahut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chahut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chahut.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chahut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chahut.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chahut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chahut.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bordel"
},
{
"word": "tapage"
},
{
"word": "tumulte"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Désordre, tumulte",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lärm"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Désordre, tumulte",
"word": "Radau"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Désordre, tumulte",
"word": "horseplay"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Désordre, tumulte",
"word": "commotion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Désordre, tumulte",
"word": "mess"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Désordre, tumulte",
"word": "válla"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "perturbation volontaire",
"word": "pandemonium"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "ballade"
}
],
"word": "chahut"
}
Download raw JSONL data for chahut meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.