See chahuteur in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "sage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De chahuter avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "chahuteurs",
"ipas": [
"\\ʃa.y.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chahuteuse",
"ipas": [
"\\ʃa.y.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chahuteuses",
"ipas": [
"\\ʃa.y.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, La femme de Paul, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 224",
"text": "Dans l’espace libre entre les tables, dominait le public ordinaire du lieu, un bataillon de canotiers chahuteurs avec leurs compagnes en courte jupe de flanelle."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 188",
"text": "Elle interpelle une femme maigriote et chahuteuse et lui crie avec un accent inimitable:\n— Té, ma petite, si jamais le mistral y souffle à Paris, tu vas t'envoler comme une aéroplane."
},
{
"ref": "Gaël Faye, Jacaranda, Grasset, 2024",
"text": "Des garçons chahuteurs aux cheveux tartinés de gel se rentraient dedans au son bourrin d’un tube Eurodance."
}
],
"glosses": [
"Qui fait du chahut."
],
"id": "fr-chahuteur-fr-adj-Fcdqqqr5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.y.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-chahuteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Roptat-chahuteur.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-chahuteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Roptat-chahuteur.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-chahuteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-chahuteur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chamailleur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "raucous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rowdy"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scalmanato"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zlobivý"
}
],
"word": "chahuteur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De chahuter avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "chahuteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chahuteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un chahuteur de première !"
},
{
"ref": "Éric Lipmann, L’Amérique de George Gershwin, 1981",
"text": "Malgré ses six ans, le petit Jacob était déjà un chahuteur patenté."
}
],
"glosses": [
"Homme, garçon qui chahute."
],
"id": "fr-chahuteur-fr-noun-607M87sL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.y.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-chahuteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Roptat-chahuteur.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-chahuteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Roptat-chahuteur.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-chahuteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-chahuteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Radaubruder"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Krakeeler"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Unruhestifter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "troublemaker"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あまいむん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あまやー"
}
],
"word": "chahuteur"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "sage"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De chahuter avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "chahuteurs",
"ipas": [
"\\ʃa.y.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chahuteuse",
"ipas": [
"\\ʃa.y.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chahuteuses",
"ipas": [
"\\ʃa.y.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, La femme de Paul, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 224",
"text": "Dans l’espace libre entre les tables, dominait le public ordinaire du lieu, un bataillon de canotiers chahuteurs avec leurs compagnes en courte jupe de flanelle."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 188",
"text": "Elle interpelle une femme maigriote et chahuteuse et lui crie avec un accent inimitable:\n— Té, ma petite, si jamais le mistral y souffle à Paris, tu vas t'envoler comme une aéroplane."
},
{
"ref": "Gaël Faye, Jacaranda, Grasset, 2024",
"text": "Des garçons chahuteurs aux cheveux tartinés de gel se rentraient dedans au son bourrin d’un tube Eurodance."
}
],
"glosses": [
"Qui fait du chahut."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.y.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-chahuteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Roptat-chahuteur.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-chahuteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Roptat-chahuteur.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-chahuteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-chahuteur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chamailleur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "raucous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rowdy"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scalmanato"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zlobivý"
}
],
"word": "chahuteur"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en okinawaïen",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De chahuter avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "chahuteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chahuteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un chahuteur de première !"
},
{
"ref": "Éric Lipmann, L’Amérique de George Gershwin, 1981",
"text": "Malgré ses six ans, le petit Jacob était déjà un chahuteur patenté."
}
],
"glosses": [
"Homme, garçon qui chahute."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.y.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-chahuteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Roptat-chahuteur.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-chahuteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Roptat-chahuteur.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-chahuteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-chahuteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Radaubruder"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Krakeeler"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Unruhestifter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "troublemaker"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あまいむん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あまやー"
}
],
"word": "chahuteur"
}
Download raw JSONL data for chahuteur meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.