See caste in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Actes"
},
{
"word": "actes"
},
{
"word": "actés"
},
{
"word": "caset"
},
{
"word": "ecsta"
},
{
"word": "Estac"
},
{
"word": "Stace"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inde en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la noblesse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du portugais casta."
],
"forms": [
{
"form": "castes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "brâhmane"
},
{
"word": "kshatriya"
},
{
"word": "vaishya"
},
{
"word": "sudra"
},
{
"word": "Dalit"
},
{
"word": "intouchable"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
30
],
[
89,
94
],
[
89,
95
]
],
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842",
"text": "Née dans l’Inde, pays de caste et d’exclusion, elle a foulé aux pieds la distinction des castes, elle a dit que tous les peuples étaient appelés; persécuté par les brahmes, le bouddhisme a eu la gloire du martyre; il a scellé sa foi à l’humanité de son sang."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"ref": "Jules Michelet, Bible de l'Humanité, Calmann-Lévy, 1876, page 77",
"text": "La Perse n'a point de caste. Tous sont égaux chez elle au point de vue religieux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
116
]
],
"ref": "Zineb El Rhazoui, Mauritanie : esclaves contre dieux et maîtres, Charlie Hebdo, 7 janvier 2015",
"text": "Pourtant, le système continue à protéger un immuable ordre ancien où la société mauritanienne se subdivise en castes."
}
],
"glosses": [
"Chacune des tribus ou classes qui partagent la société de certains pays comme l’Inde ou l’ancienne Égypte."
],
"id": "fr-caste-fr-noun-Ojx4P9ed"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
],
[
82,
87
]
],
"ref": "« L’U.R.S.S. et le Stalinisme »; thèse présentée au 2ᵉ congrès mondial de la IVᵉ Internationale à Paris en 1948",
"text": "D’une caste incontrôlée, étrangère au socialisme, la bureaucratie est devenue une caste incontrôlable, mortellement hostile au socialisme de Russie, comme à l’échelle mondiale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
69
]
],
"ref": "Victor Margueritte, Au bord du gouffre - Août-Septembre 1914, 1919",
"text": "Dans notre France démocratique et égalitaire, l’existence d’une caste et d’une oligarchie militaires était, au contraire, une monstruosité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
48
]
],
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842",
"text": "Les tailleurs de pierre forment la seconde caste et la portion la plus considérable des habitans de Chausey."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
64
]
],
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Acceptons que le courage militaire demeure l’apanage d’une caste enfantine et bruyante, et ne se répande pas, comme l’a fait la Légion d’honneur, son insigne, parmi les professeurs, les contrôleurs, les peintres…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
73
]
],
"ref": "Lettre d’Émile Erckmann à Alexandre Chatrian, du 27 avril 1872, dans Correspondance inédite: 1870-1887, Presses universitaires Blaise Pascal, 2000, page 23",
"text": "Je ne doute pas du reste que dans certaines classes les intérêts de caste n'effacent tout sentiment de patriotisme, et que pour conserver leur saint-frusquin, ces gens-là se feraient volontiers le sacrifice des trois-quarts de la France."
}
],
"glosses": [
"Classe de la société, que l’on considère alors comme exclusive et fermée."
],
"id": "fr-caste-fr-noun-o7MxGVG6",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kast\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-caste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-caste.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-caste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-caste.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-caste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-caste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aristocratie"
},
{
"word": "clan"
},
{
"word": "classe"
},
{
"word": "coterie"
},
{
"word": "division"
},
{
"word": "ordre"
},
{
"word": "rang"
},
{
"word": "société"
},
{
"word": "sorte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kaste"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "caste"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "каста"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "casta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "caste"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kasti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "casta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kasta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "casta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "caste"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "kásta"
}
],
"word": "caste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Actes"
},
{
"word": "actes"
},
{
"word": "actés"
},
{
"word": "caset"
},
{
"word": "ecsta"
},
{
"word": "Estac"
},
{
"word": "Stace"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inde en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la noblesse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du portugais casta."
],
"forms": [
{
"form": "je caste",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on caste",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je caste",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on caste",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "caster"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de caster."
],
"id": "fr-caste-fr-verb-QmEymmEN"
},
{
"form_of": [
{
"word": "caster"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de caster."
],
"id": "fr-caste-fr-verb-WbX6MDk~"
},
{
"form_of": [
{
"word": "caster"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de caster."
],
"id": "fr-caste-fr-verb-vM95DurC"
},
{
"form_of": [
{
"word": "caster"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de caster."
],
"id": "fr-caste-fr-verb-NNaF~~YM"
},
{
"form_of": [
{
"word": "caster"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de caster."
],
"id": "fr-caste-fr-verb-56d7P6yW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kast\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-caste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-caste.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-caste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-caste.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-caste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-caste.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "caste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Actes"
},
{
"word": "actes"
},
{
"word": "actés"
},
{
"word": "caset"
},
{
"word": "ecsta"
},
{
"word": "Estac"
},
{
"word": "Stace"
}
],
"categories": [
"Inde en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la noblesse",
"Mots en français issus d’un mot en portugais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du portugais casta."
],
"forms": [
{
"form": "castes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "brâhmane"
},
{
"word": "kshatriya"
},
{
"word": "vaishya"
},
{
"word": "sudra"
},
{
"word": "Dalit"
},
{
"word": "intouchable"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
30
],
[
89,
94
],
[
89,
95
]
],
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842",
"text": "Née dans l’Inde, pays de caste et d’exclusion, elle a foulé aux pieds la distinction des castes, elle a dit que tous les peuples étaient appelés; persécuté par les brahmes, le bouddhisme a eu la gloire du martyre; il a scellé sa foi à l’humanité de son sang."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"ref": "Jules Michelet, Bible de l'Humanité, Calmann-Lévy, 1876, page 77",
"text": "La Perse n'a point de caste. Tous sont égaux chez elle au point de vue religieux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
116
]
],
"ref": "Zineb El Rhazoui, Mauritanie : esclaves contre dieux et maîtres, Charlie Hebdo, 7 janvier 2015",
"text": "Pourtant, le système continue à protéger un immuable ordre ancien où la société mauritanienne se subdivise en castes."
}
],
"glosses": [
"Chacune des tribus ou classes qui partagent la société de certains pays comme l’Inde ou l’ancienne Égypte."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
],
[
82,
87
]
],
"ref": "« L’U.R.S.S. et le Stalinisme »; thèse présentée au 2ᵉ congrès mondial de la IVᵉ Internationale à Paris en 1948",
"text": "D’une caste incontrôlée, étrangère au socialisme, la bureaucratie est devenue une caste incontrôlable, mortellement hostile au socialisme de Russie, comme à l’échelle mondiale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
69
]
],
"ref": "Victor Margueritte, Au bord du gouffre - Août-Septembre 1914, 1919",
"text": "Dans notre France démocratique et égalitaire, l’existence d’une caste et d’une oligarchie militaires était, au contraire, une monstruosité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
48
]
],
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842",
"text": "Les tailleurs de pierre forment la seconde caste et la portion la plus considérable des habitans de Chausey."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
64
]
],
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Acceptons que le courage militaire demeure l’apanage d’une caste enfantine et bruyante, et ne se répande pas, comme l’a fait la Légion d’honneur, son insigne, parmi les professeurs, les contrôleurs, les peintres…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
73
]
],
"ref": "Lettre d’Émile Erckmann à Alexandre Chatrian, du 27 avril 1872, dans Correspondance inédite: 1870-1887, Presses universitaires Blaise Pascal, 2000, page 23",
"text": "Je ne doute pas du reste que dans certaines classes les intérêts de caste n'effacent tout sentiment de patriotisme, et que pour conserver leur saint-frusquin, ces gens-là se feraient volontiers le sacrifice des trois-quarts de la France."
}
],
"glosses": [
"Classe de la société, que l’on considère alors comme exclusive et fermée."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kast\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-caste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-caste.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-caste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-caste.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-caste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-caste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aristocratie"
},
{
"word": "clan"
},
{
"word": "classe"
},
{
"word": "coterie"
},
{
"word": "division"
},
{
"word": "ordre"
},
{
"word": "rang"
},
{
"word": "société"
},
{
"word": "sorte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kaste"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "caste"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "каста"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "casta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "caste"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kasti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "casta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kasta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "casta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "caste"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "kásta"
}
],
"word": "caste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Actes"
},
{
"word": "actes"
},
{
"word": "actés"
},
{
"word": "caset"
},
{
"word": "ecsta"
},
{
"word": "Estac"
},
{
"word": "Stace"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Inde en français",
"Lexique en français de la noblesse",
"Mots en français issus d’un mot en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du portugais casta."
],
"forms": [
{
"form": "je caste",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on caste",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je caste",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on caste",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "caster"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de caster."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "caster"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de caster."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "caster"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de caster."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "caster"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de caster."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "caster"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de caster."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kast\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-caste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-caste.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-caste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-caste.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-caste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-caste.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "caste"
}
Download raw JSONL data for caste meaning in Français (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.