See casser sa pipe in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "appréciasses"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romani balkanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle)Composé de casser, sa et pipe.",
"Note : Les spécialistes se perdent en conjectures non sur la double signification de cette locution figée, mais sur sa datation et son origine. Le problème est moins étymologique que sémantique ou historique.",
"On trouve l’expression casser sa pipe dès le XVIIe siècle, dans les mazarinades, dans le sens de « se mettre en colère », « avoir un accès de colère ».",
"Par glissement sémantique inexpliqué à ce jour, on est passé de cette première acception à une seconde, seule aujourd’hui admise : « mourir ». En ce sens, on retrouve l’expression ancienne employée sous le premier empire durant les guerres napoléoniennes.",
"Sur les champs de bataille de l’époque, les médecins militaires (majors) ne disposaient pas du matériel nécessaire pour anesthésier le soldat avant de l’amputer. Pour résoudre ce problème, on avait trouvé une bien maigre solution. Il s’agissait de donner une pipe en terre cuite au patient qu’il place entre ses dents, pour éviter que ce dernier ne crie. Dans le cas où le médecin échouait lors de l’opération et que le soldat succombait, il lâchait alors la pipe qu’il tenait entre ses mâchoires, et celle-ci tombait en se brisant.",
"Selon Albert Dauzat pipe a peut être ici le sens de tuyau, et casser sa pipe signifierait donc casser son tuyau, le tuyau en question serait la trachée artère."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Euphémismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 313",
"text": "— Le père Tiennon a cassé sa pipe ; il était bien vieux, bien usé ; mais il s’occupait cependant : jusqu’au bout il a travaillé."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 267",
"text": "« Beaucoup de commerçants, dit-il, sont morts sans héritiers ; ou bien les héritiers ont aussi cassé leur pipe. Il y a pas mal de familles que le choléra a raclées jusqu’à l’os. »"
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "— C’est Séraphin. Ça fait au moins trente ans qu’il a cassé sa pipe."
},
{
"ref": "Nicolas Robert, Soldatenthal, Editions Publibook, 2006, page 114",
"text": "Allez, vaut mieux casser sa boussole que casser sa pipe !"
},
{
"ref": "Oscar Chanson de Renaud Séchan",
"text": "Il a cassé sa pipe\nIl a calanché"
}
],
"glosses": [
"Mourir."
],
"id": "fr-casser_sa_pipe-fr-verb-ghfFoEyo",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"euphemism",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.se sa pip\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-casser sa pipe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-casser_sa_pipe.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-casser_sa_pipe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-casser_sa_pipe.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-casser_sa_pipe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-casser sa pipe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-casser sa pipe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-casser_sa_pipe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-casser_sa_pipe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-casser_sa_pipe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-casser_sa_pipe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-casser sa pipe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-casser sa pipe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casser_sa_pipe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casser_sa_pipe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casser_sa_pipe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casser_sa_pipe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-casser sa pipe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-casser sa pipe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casser_sa_pipe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casser_sa_pipe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casser_sa_pipe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casser_sa_pipe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-casser sa pipe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-casser sa pipe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-casser_sa_pipe.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-casser_sa_pipe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-casser_sa_pipe.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-casser_sa_pipe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-casser sa pipe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-casser sa pipe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Madehub-casser_sa_pipe.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-casser_sa_pipe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Madehub-casser_sa_pipe.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-casser_sa_pipe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-casser sa pipe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-casser sa pipe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-casser_sa_pipe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-casser_sa_pipe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-casser_sa_pipe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-casser_sa_pipe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-casser sa pipe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-casser sa pipe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-casser_sa_pipe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-casser_sa_pipe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-casser_sa_pipe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-casser_sa_pipe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-casser sa pipe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "clamser"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "crever"
},
{
"word": "décéder"
},
{
"word": "mourir"
},
{
"word": "passer l’arme à gauche"
},
{
"word": "trépasser"
},
{
"word": "rendre l’âme"
},
{
"word": "manger les pissenlits par la racine"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "shkon te shumica"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "kthen këmbët nga dielli"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abkratzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "den Löffel abgeben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kick the bucket"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "snuff it"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "buy the farm"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "lipat e loa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estirar la pata"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "copar sa pipa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kopnąć w kalendarz"
},
{
"lang": "Romani balkanique",
"lang_code": "rmn",
"word": "iranel pe ćanga karing-o kham"
}
],
"word": "casser sa pipe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "appréciasses"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Expressions en français",
"Lexique en français de la mort",
"Locutions verbales en français",
"Termes familiers en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en romani balkanique",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle)Composé de casser, sa et pipe.",
"Note : Les spécialistes se perdent en conjectures non sur la double signification de cette locution figée, mais sur sa datation et son origine. Le problème est moins étymologique que sémantique ou historique.",
"On trouve l’expression casser sa pipe dès le XVIIe siècle, dans les mazarinades, dans le sens de « se mettre en colère », « avoir un accès de colère ».",
"Par glissement sémantique inexpliqué à ce jour, on est passé de cette première acception à une seconde, seule aujourd’hui admise : « mourir ». En ce sens, on retrouve l’expression ancienne employée sous le premier empire durant les guerres napoléoniennes.",
"Sur les champs de bataille de l’époque, les médecins militaires (majors) ne disposaient pas du matériel nécessaire pour anesthésier le soldat avant de l’amputer. Pour résoudre ce problème, on avait trouvé une bien maigre solution. Il s’agissait de donner une pipe en terre cuite au patient qu’il place entre ses dents, pour éviter que ce dernier ne crie. Dans le cas où le médecin échouait lors de l’opération et que le soldat succombait, il lâchait alors la pipe qu’il tenait entre ses mâchoires, et celle-ci tombait en se brisant.",
"Selon Albert Dauzat pipe a peut être ici le sens de tuyau, et casser sa pipe signifierait donc casser son tuyau, le tuyau en question serait la trachée artère."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Euphémismes en français",
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Plaisanteries en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 313",
"text": "— Le père Tiennon a cassé sa pipe ; il était bien vieux, bien usé ; mais il s’occupait cependant : jusqu’au bout il a travaillé."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 267",
"text": "« Beaucoup de commerçants, dit-il, sont morts sans héritiers ; ou bien les héritiers ont aussi cassé leur pipe. Il y a pas mal de familles que le choléra a raclées jusqu’à l’os. »"
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "— C’est Séraphin. Ça fait au moins trente ans qu’il a cassé sa pipe."
},
{
"ref": "Nicolas Robert, Soldatenthal, Editions Publibook, 2006, page 114",
"text": "Allez, vaut mieux casser sa boussole que casser sa pipe !"
},
{
"ref": "Oscar Chanson de Renaud Séchan",
"text": "Il a cassé sa pipe\nIl a calanché"
}
],
"glosses": [
"Mourir."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"euphemism",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.se sa pip\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-casser sa pipe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-casser_sa_pipe.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-casser_sa_pipe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-casser_sa_pipe.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-casser_sa_pipe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-casser sa pipe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-casser sa pipe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-casser_sa_pipe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-casser_sa_pipe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-casser_sa_pipe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-casser_sa_pipe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-casser sa pipe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-casser sa pipe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casser_sa_pipe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casser_sa_pipe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casser_sa_pipe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-casser_sa_pipe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-casser sa pipe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-casser sa pipe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casser_sa_pipe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casser_sa_pipe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casser_sa_pipe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casser_sa_pipe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-casser sa pipe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-casser sa pipe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-casser_sa_pipe.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-casser_sa_pipe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-casser_sa_pipe.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-casser_sa_pipe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-casser sa pipe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-casser sa pipe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Madehub-casser_sa_pipe.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-casser_sa_pipe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Madehub-casser_sa_pipe.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-casser_sa_pipe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-casser sa pipe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-casser sa pipe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-casser_sa_pipe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-casser_sa_pipe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-casser_sa_pipe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-casser_sa_pipe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-casser sa pipe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-casser sa pipe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-casser_sa_pipe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-casser_sa_pipe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-casser_sa_pipe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-casser_sa_pipe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-casser sa pipe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "clamser"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "crever"
},
{
"word": "décéder"
},
{
"word": "mourir"
},
{
"word": "passer l’arme à gauche"
},
{
"word": "trépasser"
},
{
"word": "rendre l’âme"
},
{
"word": "manger les pissenlits par la racine"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "shkon te shumica"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "kthen këmbët nga dielli"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abkratzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "den Löffel abgeben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kick the bucket"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "snuff it"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "buy the farm"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "lipat e loa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estirar la pata"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "copar sa pipa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kopnąć w kalendarz"
},
{
"lang": "Romani balkanique",
"lang_code": "rmn",
"word": "iranel pe ćanga karing-o kham"
}
],
"word": "casser sa pipe"
}
Download raw JSONL data for casser sa pipe meaning in Français (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.