"manger les pissenlits par la racine" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes botaniques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes gastronomiques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Métaphore du cadavre enterré mangeant des racines de pissenlits poussant au-dessus de lui."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Paul Sartre, La Mort dans l'âme, 1949",
          "text": "Il pense à tous les types qui essaieront de vous faire la cour pendant qu’il cassera les cailloux. Ou qu’il mangera des pissenlits par la racine, dit Pinette."
        },
        {
          "ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
          "text": "Être mort, cela s’appelle manger des pissenlits par la racine."
        },
        {
          "ref": "Nele Neuhaus, Flétrissure, Actes Sud, 2011",
          "text": "Anita était la dernière des amies et compagnes de jeunesse de Vera, les autres mangeaient les pissenlits par la racine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être mort et enterré."
      ],
      "id": "fr-manger_les_pissenlits_par_la_racine-fr-verb-lpK2NBCn",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɑ̃.ʒe lɛ pi.sɑ̃.li paʁ la ʁa.sin\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--manger les pissenlits par la racine.ogg",
      "ipa": "mɑ̃.ʒe lɛ pi.sɑ̃.li paʁ la ʁa.sin",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Fr-Paris--manger_les_pissenlits_par_la_racine.ogg/Fr-Paris--manger_les_pissenlits_par_la_racine.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--manger les pissenlits par la racine.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-manger les pissenlits par la racine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manger_les_pissenlits_par_la_racine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manger_les_pissenlits_par_la_racine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manger_les_pissenlits_par_la_racine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manger_les_pissenlits_par_la_racine.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-manger les pissenlits par la racine.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manger les pissenlits par la racine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manger_les_pissenlits_par_la_racine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manger_les_pissenlits_par_la_racine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manger_les_pissenlits_par_la_racine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manger_les_pissenlits_par_la_racine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manger les pissenlits par la racine.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-manger les pissenlits par la racine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-manger_les_pissenlits_par_la_racine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-manger_les_pissenlits_par_la_racine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-manger_les_pissenlits_par_la_racine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-manger_les_pissenlits_par_la_racine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-manger les pissenlits par la racine.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-manger les pissenlits par la racine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manger_les_pissenlits_par_la_racine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manger_les_pissenlits_par_la_racine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manger_les_pissenlits_par_la_racine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manger_les_pissenlits_par_la_racine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-manger les pissenlits par la racine.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manger les pissenlits par la racine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manger_les_pissenlits_par_la_racine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manger_les_pissenlits_par_la_racine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manger_les_pissenlits_par_la_racine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manger_les_pissenlits_par_la_racine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manger les pissenlits par la racine.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "manger des fraises par la racine"
    },
    {
      "word": "bouffer les pissenlits par la racine"
    },
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "brouter les pissenlits par la racine"
    },
    {
      "word": "dormir sous le marronnier"
    },
    {
      "word": "nourrir les pissenlits par la racine"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Suisse"
      ],
      "word": "manger les cramias par la racine"
    },
    {
      "word": "tirer le pissenlit par la racine"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "sich die Radieschen von unten ansehen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "push up daisies"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "estirar la pata"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "مردن"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wąchać kwiatki od spodu"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "být pod drnem"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "čuchat ke kytkám odspodu"
    }
  ],
  "word": "manger les pissenlits par la racine"
}

{
  "categories": [
    "Idiotismes botaniques en français",
    "Idiotismes gastronomiques en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Métaphore du cadavre enterré mangeant des racines de pissenlits poussant au-dessus de lui."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Paul Sartre, La Mort dans l'âme, 1949",
          "text": "Il pense à tous les types qui essaieront de vous faire la cour pendant qu’il cassera les cailloux. Ou qu’il mangera des pissenlits par la racine, dit Pinette."
        },
        {
          "ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
          "text": "Être mort, cela s’appelle manger des pissenlits par la racine."
        },
        {
          "ref": "Nele Neuhaus, Flétrissure, Actes Sud, 2011",
          "text": "Anita était la dernière des amies et compagnes de jeunesse de Vera, les autres mangeaient les pissenlits par la racine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être mort et enterré."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɑ̃.ʒe lɛ pi.sɑ̃.li paʁ la ʁa.sin\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--manger les pissenlits par la racine.ogg",
      "ipa": "mɑ̃.ʒe lɛ pi.sɑ̃.li paʁ la ʁa.sin",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Fr-Paris--manger_les_pissenlits_par_la_racine.ogg/Fr-Paris--manger_les_pissenlits_par_la_racine.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--manger les pissenlits par la racine.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-manger les pissenlits par la racine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manger_les_pissenlits_par_la_racine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manger_les_pissenlits_par_la_racine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manger_les_pissenlits_par_la_racine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manger_les_pissenlits_par_la_racine.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-manger les pissenlits par la racine.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manger les pissenlits par la racine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manger_les_pissenlits_par_la_racine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manger_les_pissenlits_par_la_racine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manger_les_pissenlits_par_la_racine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manger_les_pissenlits_par_la_racine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manger les pissenlits par la racine.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-manger les pissenlits par la racine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-manger_les_pissenlits_par_la_racine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-manger_les_pissenlits_par_la_racine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-manger_les_pissenlits_par_la_racine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-manger_les_pissenlits_par_la_racine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-manger les pissenlits par la racine.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-manger les pissenlits par la racine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manger_les_pissenlits_par_la_racine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manger_les_pissenlits_par_la_racine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manger_les_pissenlits_par_la_racine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manger_les_pissenlits_par_la_racine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-manger les pissenlits par la racine.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manger les pissenlits par la racine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manger_les_pissenlits_par_la_racine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manger_les_pissenlits_par_la_racine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manger_les_pissenlits_par_la_racine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manger_les_pissenlits_par_la_racine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manger les pissenlits par la racine.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "manger des fraises par la racine"
    },
    {
      "word": "bouffer les pissenlits par la racine"
    },
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "brouter les pissenlits par la racine"
    },
    {
      "word": "dormir sous le marronnier"
    },
    {
      "word": "nourrir les pissenlits par la racine"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Suisse"
      ],
      "word": "manger les cramias par la racine"
    },
    {
      "word": "tirer le pissenlit par la racine"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "sich die Radieschen von unten ansehen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "push up daisies"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "estirar la pata"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "مردن"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wąchać kwiatki od spodu"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "být pod drnem"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "čuchat ke kytkám odspodu"
    }
  ],
  "word": "manger les pissenlits par la racine"
}