See clamser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "carmels"
},
{
"word": "marcels"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Peut-être apparenté à crampe, car on trouvait aussi crampser.",
"Peut-être apparenté à clamps, instrument de chirurgie dont une mauvaise utilisation peut faire mourir.",
"Peut-être apparenté au verbe collapser, par déformation."
],
"forms": [
{
"form": "clamser",
"ipas": [
"\\klam.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir clamsé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ klam.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en clamsant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ klam.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant clamsé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ klam.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "clamsant",
"ipas": [
"\\klam.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "clamsé",
"ipas": [
"\\klam.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je clamse",
"ipas": [
"\\ʒə klams\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu clamses",
"ipas": [
"\\ty klams\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on clamse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klams\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous clamsons",
"ipas": [
"\\nu klam.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous clamsez",
"ipas": [
"\\vu klam.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles clamsent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klams\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je clamsais",
"ipas": [
"\\ʒə klam.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu clamsais",
"ipas": [
"\\ty klam.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on clamsait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klam.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous clamsions",
"ipas": [
"\\nu klam.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous clamsiez",
"ipas": [
"\\vu klam.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles clamsaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klam.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je clamsai",
"ipas": [
"\\ʒə klam.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu clamsas",
"ipas": [
"\\ty klam.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on clamsa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klam.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous clamsâmes",
"ipas": [
"\\nu klam.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous clamsâtes",
"ipas": [
"\\vu klam.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles clamsèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klam.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je clamserai",
"ipas": [
"\\ʒə klam.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu clamseras",
"ipas": [
"\\ty klam.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on clamsera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klam.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous clamserons",
"ipas": [
"\\nu klam.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous clamserez",
"ipas": [
"\\vu klam.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles clamseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klam.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je clamse",
"ipas": [
"\\kə ʒə klams\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu clamses",
"ipas": [
"\\kə ty klams\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on clamse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] klams\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous clamsions",
"ipas": [
"\\kə nu klam.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous clamsiez",
"ipas": [
"\\kə vu klam.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles clamsent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] klams\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je clamsasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə klam.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu clamsasses",
"ipas": [
"\\kə ty klam.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on clamsât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] klam.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous clamsassions",
"ipas": [
"\\kə nu klam.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous clamsassiez",
"ipas": [
"\\kə vu klam.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles clamsassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] klam.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je clamserais",
"ipas": [
"\\ʒə klam.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu clamserais",
"ipas": [
"\\ty klam.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on clamserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klam.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous clamserions",
"ipas": [
"\\nu klam.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous clamseriez",
"ipas": [
"\\vu klam.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles clamseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klam.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "clamcer"
},
{
"word": "clamecer"
},
{
"word": "clampser"
},
{
"word": "clapser"
},
{
"word": "crampser"
},
{
"word": "cramser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Et puis, je peux faire clamser nos ennemis, en piquant d'une certaine façon un crapaud que j’aurai baptisé au nom de la personne condamnée."
},
{
"ref": "San Antonio, Réflexions définitives sur l’au-delà, S-A 9, Fleuve noir, 2000",
"text": "Je les vois dans les rues, dans les brasseries, au spectacle... Nombreux, bruyants, mobiles. Et je me mets à les imaginer clamsés. Je me dis que c’est pas possible qu’ils y aillent tous, dans le grand trou bordé de chrysanthèmes."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 237.",
"text": "Dans l’immense été de ce qui était devenu la grande canicule se mélangeaient les soldats américains d’Irak renvoyés morts dans un sac plastique et les petits vieux clamsés de chaleur entassés dans des chambres froides aux halles de Rungis."
},
{
"ref": "Mo Hayder, Rituel, Place Des Éditeurs, 2013, chapitre 6",
"text": "L’odeur lui rappelle la fumerie de crack qui s'est montée l’année précédente dans une des tours de la cité, un souk d’enfer, plein de mecs à moitié morts –et même qu’une fois il y en a eu un qui a clamsé pour de bon, […]."
},
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Le Bouquet tragique, 1912, chapitre XV",
"text": "Y ne peut pas être loin… si toutefois, sa rossinante ne s’est pas clamsée en chemin !…"
}
],
"glosses": [
"Mourir."
],
"id": "fr-clamser-fr-verb-ghfFoEyo",
"raw_tags": [
"Populaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klam.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-clamser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-clamser.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-clamser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-clamser.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-clamser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-clamser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-clamser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clamser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clamser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clamser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clamser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-clamser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clamser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clamser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clamser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clamser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clamser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clamser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clamser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clamser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clamser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clamser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clamser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clamser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "krepieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verrecken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "peg out"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "palmar"
}
],
"word": "clamser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "carmels"
},
{
"word": "marcels"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Peut-être apparenté à crampe, car on trouvait aussi crampser.",
"Peut-être apparenté à clamps, instrument de chirurgie dont une mauvaise utilisation peut faire mourir.",
"Peut-être apparenté au verbe collapser, par déformation."
],
"forms": [
{
"form": "clamser",
"ipas": [
"\\klam.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir clamsé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ klam.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en clamsant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ klam.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant clamsé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ klam.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "clamsant",
"ipas": [
"\\klam.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "clamsé",
"ipas": [
"\\klam.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je clamse",
"ipas": [
"\\ʒə klams\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu clamses",
"ipas": [
"\\ty klams\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on clamse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klams\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous clamsons",
"ipas": [
"\\nu klam.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous clamsez",
"ipas": [
"\\vu klam.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles clamsent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klams\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je clamsais",
"ipas": [
"\\ʒə klam.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu clamsais",
"ipas": [
"\\ty klam.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on clamsait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klam.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous clamsions",
"ipas": [
"\\nu klam.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous clamsiez",
"ipas": [
"\\vu klam.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles clamsaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klam.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je clamsai",
"ipas": [
"\\ʒə klam.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu clamsas",
"ipas": [
"\\ty klam.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on clamsa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klam.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous clamsâmes",
"ipas": [
"\\nu klam.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous clamsâtes",
"ipas": [
"\\vu klam.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles clamsèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klam.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je clamserai",
"ipas": [
"\\ʒə klam.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu clamseras",
"ipas": [
"\\ty klam.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on clamsera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klam.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous clamserons",
"ipas": [
"\\nu klam.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous clamserez",
"ipas": [
"\\vu klam.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles clamseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klam.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je clamse",
"ipas": [
"\\kə ʒə klams\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu clamses",
"ipas": [
"\\kə ty klams\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on clamse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] klams\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous clamsions",
"ipas": [
"\\kə nu klam.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous clamsiez",
"ipas": [
"\\kə vu klam.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles clamsent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] klams\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je clamsasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə klam.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu clamsasses",
"ipas": [
"\\kə ty klam.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on clamsât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] klam.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous clamsassions",
"ipas": [
"\\kə nu klam.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous clamsassiez",
"ipas": [
"\\kə vu klam.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles clamsassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] klam.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je clamserais",
"ipas": [
"\\ʒə klam.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu clamserais",
"ipas": [
"\\ty klam.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on clamserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klam.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous clamserions",
"ipas": [
"\\nu klam.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous clamseriez",
"ipas": [
"\\vu klam.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles clamseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klam.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clamser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "clamcer"
},
{
"word": "clamecer"
},
{
"word": "clampser"
},
{
"word": "clapser"
},
{
"word": "crampser"
},
{
"word": "cramser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Et puis, je peux faire clamser nos ennemis, en piquant d'une certaine façon un crapaud que j’aurai baptisé au nom de la personne condamnée."
},
{
"ref": "San Antonio, Réflexions définitives sur l’au-delà, S-A 9, Fleuve noir, 2000",
"text": "Je les vois dans les rues, dans les brasseries, au spectacle... Nombreux, bruyants, mobiles. Et je me mets à les imaginer clamsés. Je me dis que c’est pas possible qu’ils y aillent tous, dans le grand trou bordé de chrysanthèmes."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 237.",
"text": "Dans l’immense été de ce qui était devenu la grande canicule se mélangeaient les soldats américains d’Irak renvoyés morts dans un sac plastique et les petits vieux clamsés de chaleur entassés dans des chambres froides aux halles de Rungis."
},
{
"ref": "Mo Hayder, Rituel, Place Des Éditeurs, 2013, chapitre 6",
"text": "L’odeur lui rappelle la fumerie de crack qui s'est montée l’année précédente dans une des tours de la cité, un souk d’enfer, plein de mecs à moitié morts –et même qu’une fois il y en a eu un qui a clamsé pour de bon, […]."
},
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Le Bouquet tragique, 1912, chapitre XV",
"text": "Y ne peut pas être loin… si toutefois, sa rossinante ne s’est pas clamsée en chemin !…"
}
],
"glosses": [
"Mourir."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klam.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-clamser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-clamser.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-clamser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-clamser.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-clamser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-clamser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-clamser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clamser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clamser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clamser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clamser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-clamser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clamser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clamser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clamser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clamser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clamser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clamser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clamser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clamser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clamser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clamser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clamser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clamser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "krepieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verrecken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "peg out"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "palmar"
}
],
"word": "clamser"
}
Download raw JSONL data for clamser meaning in Français (11.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.