See carnet in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arcent"
},
{
"word": "canter"
},
{
"word": "cantre"
},
{
"word": "carent"
},
{
"word": "centra"
},
{
"word": "cernât"
},
{
"word": "crante"
},
{
"word": "cranté"
},
{
"word": "créant"
},
{
"word": "crénât"
},
{
"word": "encart"
},
{
"word": "encrât"
},
{
"word": "Nectar"
},
{
"word": "nectar"
},
{
"word": "racent"
},
{
"word": "tancer"
},
{
"word": "Tancre"
},
{
"word": "tanrec"
},
{
"word": "trance"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Documents en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "carnet à dessins"
},
{
"word": "carnet créatif"
},
{
"word": "carnet d’adresses"
},
{
"word": "carnet d’agent de change"
},
{
"word": "carnet d’échéance"
},
{
"word": "carnet de bal"
},
{
"word": "carnet de bord"
},
{
"word": "carnet de chèques"
},
{
"word": "carnet de courtier"
},
{
"word": "carnet de commandes"
},
{
"word": "carnet de correspondance"
},
{
"word": "carnet de croquis"
},
{
"word": "carnet de liaison"
},
{
"word": "carnet de mariage"
},
{
"word": "carnet de notes"
},
{
"word": "carnet de santé"
},
{
"word": "carnet de timbres"
},
{
"word": "carnet de voyage"
},
{
"word": "carnet noir"
},
{
"word": "carnet rose"
},
{
"word": "carnet Web"
}
],
"etymology_texts": [
"(1416) Du français médiéval quernet (« registre »), de l’ancien occitan quern, de l’ancien français quaer, quaier, du latin quaternio (« in-quarto, feuille pliée en quatre. »), lui-même de quaterni, de quater, de quattuor, de l’indo-européen commun *kʷetwóres/*kʷetware."
],
"forms": [
{
"form": "carnets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fascicule"
},
{
"word": "livret"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la papeterie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 32",
"text": "Ma mère inscrivait sur un carnet la récolte de chacun, payait ceux qui le demandaient, […]."
},
{
"text": "Le carnet d’un négociant."
}
],
"glosses": [
"Petit livre de comptes ou de notes que l’on porte avec soi."
],
"id": "fr-carnet-fr-noun-2UZcbGN3",
"raw_tags": [
"Papeterie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ouvrir un carnet à la banque."
},
{
"ref": "J.Servais, É. Mechelynck, J. Blondiaux, J. Masquelin, Les codes et les lois spéciales les plus usuelles en vigueur en Belgique, Éd. É. Bruylant, 1965",
"text": "… la femme mariée est également admise à se faire ouvrir un carnet ou un livret."
}
],
"glosses": [
"Livret d’épargne."
],
"id": "fr-carnet-fr-noun-8Ura9~LR",
"raw_tags": [
"Suisse",
"Belgique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.nɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-carnet.ogg",
"ipa": "kaʁ.nɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Fr-carnet.ogg/Fr-carnet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-carnet.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carnet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carnet.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carnet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carnet.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carnet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carnet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-carnet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carnet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carnet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carnet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carnet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-carnet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-carnet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-DSwissK-carnet.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-carnet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-DSwissK-carnet.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-carnet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-carnet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carnet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carnet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carnet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carnet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carnet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carnet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carnet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carnet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carnet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carnet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carnet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carnet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-carnet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Eihel-carnet.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-carnet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Eihel-carnet.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-carnet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-carnet.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bloc-note"
},
{
"word": "calepin"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "notebook"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karned"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bǐjìběn",
"traditional_writing": "筆記本",
"word": "笔记本"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuaderno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libreta"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "blok",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μπλοκ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "posh-kayero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taccuino"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schriftje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "notitieboekje"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čállingirji"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "häfte"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "anteckningsbok"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "vở"
}
],
"word": "carnet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arcent"
},
{
"word": "canter"
},
{
"word": "cantre"
},
{
"word": "carent"
},
{
"word": "centra"
},
{
"word": "cernât"
},
{
"word": "crante"
},
{
"word": "cranté"
},
{
"word": "créant"
},
{
"word": "crénât"
},
{
"word": "encart"
},
{
"word": "encrât"
},
{
"word": "Nectar"
},
{
"word": "nectar"
},
{
"word": "racent"
},
{
"word": "tancer"
},
{
"word": "Tancre"
},
{
"word": "tanrec"
},
{
"word": "trance"
}
],
"categories": [
"Documents en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "carnet à dessins"
},
{
"word": "carnet créatif"
},
{
"word": "carnet d’adresses"
},
{
"word": "carnet d’agent de change"
},
{
"word": "carnet d’échéance"
},
{
"word": "carnet de bal"
},
{
"word": "carnet de bord"
},
{
"word": "carnet de chèques"
},
{
"word": "carnet de courtier"
},
{
"word": "carnet de commandes"
},
{
"word": "carnet de correspondance"
},
{
"word": "carnet de croquis"
},
{
"word": "carnet de liaison"
},
{
"word": "carnet de mariage"
},
{
"word": "carnet de notes"
},
{
"word": "carnet de santé"
},
{
"word": "carnet de timbres"
},
{
"word": "carnet de voyage"
},
{
"word": "carnet noir"
},
{
"word": "carnet rose"
},
{
"word": "carnet Web"
}
],
"etymology_texts": [
"(1416) Du français médiéval quernet (« registre »), de l’ancien occitan quern, de l’ancien français quaer, quaier, du latin quaternio (« in-quarto, feuille pliée en quatre. »), lui-même de quaterni, de quater, de quattuor, de l’indo-européen commun *kʷetwóres/*kʷetware."
],
"forms": [
{
"form": "carnets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fascicule"
},
{
"word": "livret"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la papeterie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 32",
"text": "Ma mère inscrivait sur un carnet la récolte de chacun, payait ceux qui le demandaient, […]."
},
{
"text": "Le carnet d’un négociant."
}
],
"glosses": [
"Petit livre de comptes ou de notes que l’on porte avec soi."
],
"raw_tags": [
"Papeterie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Belgique",
"français de Suisse"
],
"examples": [
{
"text": "Ouvrir un carnet à la banque."
},
{
"ref": "J.Servais, É. Mechelynck, J. Blondiaux, J. Masquelin, Les codes et les lois spéciales les plus usuelles en vigueur en Belgique, Éd. É. Bruylant, 1965",
"text": "… la femme mariée est également admise à se faire ouvrir un carnet ou un livret."
}
],
"glosses": [
"Livret d’épargne."
],
"raw_tags": [
"Suisse",
"Belgique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.nɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-carnet.ogg",
"ipa": "kaʁ.nɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Fr-carnet.ogg/Fr-carnet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-carnet.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carnet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carnet.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carnet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carnet.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carnet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carnet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-carnet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carnet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carnet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carnet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carnet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-carnet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-carnet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-DSwissK-carnet.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-carnet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-DSwissK-carnet.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-carnet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-carnet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carnet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carnet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carnet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carnet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carnet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carnet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carnet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carnet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carnet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carnet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carnet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carnet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-carnet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Eihel-carnet.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-carnet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Eihel-carnet.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-carnet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-carnet.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bloc-note"
},
{
"word": "calepin"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "notebook"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karned"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bǐjìběn",
"traditional_writing": "筆記本",
"word": "笔记本"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuaderno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libreta"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "blok",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μπλοκ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "posh-kayero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taccuino"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schriftje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "notitieboekje"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čállingirji"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "häfte"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "anteckningsbok"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "vở"
}
],
"word": "carnet"
}
Download raw JSONL data for carnet meaning in Français (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.