See calepin in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Canipel"
},
{
"word": "Capelin"
},
{
"word": "capelin"
},
{
"word": "pélican"
},
{
"word": "pinacle"
},
{
"word": "Placien"
},
{
"word": "placien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Documents en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Éponymes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "calepin d’appareil"
},
{
"word": "calepin de pose"
},
{
"word": "calepinage"
},
{
"word": "calepiner"
}
],
"etymology_texts": [
"Antonomase de Ambrogio Calepino, lexicographe italien auteur d’un dictionnaire latin-italien publié pour la première fois en 1502. Cet ouvrage, vulgairement appelé Calepin, donna son nom au carnet actuel."
],
"forms": [
{
"form": "calepins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kal.pɛ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "calpin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, 86ᵉ éd., Plon-Nourrit & Cⁱᵉ, page 184",
"text": "Le uhlan mettait pied à terre, ouvrait tranquillement une carte ou un calepin, prenait des notes."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873",
"text": "Des employés en casquette écrivaient sur des calepins, à la lueur du gaz."
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 367",
"text": "Comme, au sommet, il essaie de noter des indications sur son calepin et éprouve des difficultés à maintenir son équilibre, Arlette, légère, escalade l’autre côté de l’échelle."
},
{
"ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 147",
"text": "Maillat s’assit, le dos contre l’arbre, et alluma une cigarette. Pierson avait sorti de sa poche un petit calepin noir à élastique qui ne le quittait jamais.\n— Craque une allumette, veux-tu ?\nLa flamme, de nouveau, brilla. Pierson griffonna quelque chose sur son carnet, fit claquer l’élastique, remit le carnet dans sa poche."
}
],
"glosses": [
"Carnet de poche où l’on note des indications, des renseignements, des impressions, etc."
],
"id": "fr-calepin-fr-noun-vGG2wPgb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dessin représentant le travail à exécuter, sur lequel les dimensions de chaque pierre sont indiquées."
],
"id": "fr-calepin-fr-noun-2jptoiiR",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hermann Pergameni, Jours d'Épreuves, Éd. Claasen, Bruxelles, 1874",
"text": "Mal lui en prit, un jour qu'il avait fait choir de cette manière un élève de septième latine qui se rendait à l'athénée, le calepin sur le dos."
}
],
"glosses": [
"Cartable."
],
"id": "fr-calepin-fr-noun-YqxqqaOX",
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kal.pɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-calepin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-calepin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-calepin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-calepin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-calepin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-calepin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-calepin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-calepin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-calepin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-calepin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-calepin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-calepin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bloc-note"
},
{
"word": "carnet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Carnet de poche",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Notizblock"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Carnet de poche",
"word": "notebook"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Carnet de poche",
"word": "pocket book"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bǐjìběn",
"sense": "Carnet de poche",
"traditional_writing": "筆記本",
"word": "笔记本"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Carnet de poche",
"word": "muistikirja"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "Carnet de poche",
"word": "calpin"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Carnet de poche",
"word": "not-libreto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Carnet de poche",
"word": "posh-kayero"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Carnet de poche",
"word": "buku catatan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Carnet de poche",
"word": "blocco"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qoyın däpter",
"sense": "Carnet de poche",
"word": "қойын дәптер"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Carnet de poche",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "notaboek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Carnet de poche",
"word": "caderno"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Carnet de poche",
"word": "čállingirji"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Carnet de poche",
"word": "vở"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dessin d'exécution",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Werkzeichnung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dessin d'exécution",
"word": "working drawings"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dessin d'exécution",
"word": "work drawings"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Dessin d'exécution",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "werktekening"
}
],
"word": "calepin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Canipel"
},
{
"word": "Capelin"
},
{
"word": "capelin"
},
{
"word": "pélican"
},
{
"word": "pinacle"
},
{
"word": "Placien"
},
{
"word": "placien"
}
],
"categories": [
"Documents en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Pages liées à Wikipédia en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en finnois",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en vietnamien",
"français",
"Éponymes en français"
],
"derived": [
{
"word": "calepin d’appareil"
},
{
"word": "calepin de pose"
},
{
"word": "calepinage"
},
{
"word": "calepiner"
}
],
"etymology_texts": [
"Antonomase de Ambrogio Calepino, lexicographe italien auteur d’un dictionnaire latin-italien publié pour la première fois en 1502. Cet ouvrage, vulgairement appelé Calepin, donna son nom au carnet actuel."
],
"forms": [
{
"form": "calepins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kal.pɛ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "calpin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, 86ᵉ éd., Plon-Nourrit & Cⁱᵉ, page 184",
"text": "Le uhlan mettait pied à terre, ouvrait tranquillement une carte ou un calepin, prenait des notes."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873",
"text": "Des employés en casquette écrivaient sur des calepins, à la lueur du gaz."
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 367",
"text": "Comme, au sommet, il essaie de noter des indications sur son calepin et éprouve des difficultés à maintenir son équilibre, Arlette, légère, escalade l’autre côté de l’échelle."
},
{
"ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 147",
"text": "Maillat s’assit, le dos contre l’arbre, et alluma une cigarette. Pierson avait sorti de sa poche un petit calepin noir à élastique qui ne le quittait jamais.\n— Craque une allumette, veux-tu ?\nLa flamme, de nouveau, brilla. Pierson griffonna quelque chose sur son carnet, fit claquer l’élastique, remit le carnet dans sa poche."
}
],
"glosses": [
"Carnet de poche où l’on note des indications, des renseignements, des impressions, etc."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la construction"
],
"glosses": [
"Dessin représentant le travail à exécuter, sur lequel les dimensions de chaque pierre sont indiquées."
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français",
"français de Belgique"
],
"examples": [
{
"ref": "Hermann Pergameni, Jours d'Épreuves, Éd. Claasen, Bruxelles, 1874",
"text": "Mal lui en prit, un jour qu'il avait fait choir de cette manière un élève de septième latine qui se rendait à l'athénée, le calepin sur le dos."
}
],
"glosses": [
"Cartable."
],
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kal.pɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-calepin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-calepin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-calepin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-calepin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-calepin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-calepin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-calepin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-calepin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-calepin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-calepin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-calepin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-calepin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bloc-note"
},
{
"word": "carnet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Carnet de poche",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Notizblock"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Carnet de poche",
"word": "notebook"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Carnet de poche",
"word": "pocket book"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bǐjìběn",
"sense": "Carnet de poche",
"traditional_writing": "筆記本",
"word": "笔记本"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Carnet de poche",
"word": "muistikirja"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "Carnet de poche",
"word": "calpin"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Carnet de poche",
"word": "not-libreto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Carnet de poche",
"word": "posh-kayero"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Carnet de poche",
"word": "buku catatan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Carnet de poche",
"word": "blocco"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qoyın däpter",
"sense": "Carnet de poche",
"word": "қойын дәптер"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Carnet de poche",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "notaboek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Carnet de poche",
"word": "caderno"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Carnet de poche",
"word": "čállingirji"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Carnet de poche",
"word": "vở"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dessin d'exécution",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Werkzeichnung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dessin d'exécution",
"word": "working drawings"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dessin d'exécution",
"word": "work drawings"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Dessin d'exécution",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "werktekening"
}
],
"word": "calepin"
}
Download raw JSONL data for calepin meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.