"carnet de notes" meaning in Français

See carnet de notes in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kaʁ.nɛ də nɔt\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carnet de notes.wav Forms: carnets de notes [plural]
  1. Bulletin de notes.
    Sense id: fr-carnet_de_notes-fr-noun-qvPo77tT Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’éducation Topics: education
  2. Bloc-notes.
    Sense id: fr-carnet_de_notes-fr-noun-23JPHOFv Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: carnet de note Translations: report card (Anglais), bloc-notes (Italien), calepino [masculine] (Italien), taccuino [masculine] (Italien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "carnets de note"
    },
    {
      "word": "décontenteras"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carnets de notes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "carnet de note"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’éducation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacky Durand et Catherine Mallaval, « Régression en douceurs », dans Libération du jeudi 9 juin 2011, page 20",
          "text": "Dans sa boite en carton de 12 portions, La Vache qui rit a toujours ce goût délicieux des quatre-heures qui s’écrasent dans le fond du cartable, pile sur le carnet de notes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bulletin de notes."
      ],
      "id": "fr-carnet_de_notes-fr-noun-qvPo77tT",
      "topics": [
        "education"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 32 de l’édition de 1921",
          "text": "L’aide tient tête à un flot envahissant de jeunes gens résolus, en chapeaux melons et cravates conquérantes, qui brandissent des carnets de notes ou soulèvent des appareils photographiques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bloc-notes."
      ],
      "id": "fr-carnet_de_notes-fr-noun-23JPHOFv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaʁ.nɛ də nɔt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carnet de notes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carnet_de_notes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carnet_de_notes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carnet_de_notes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carnet_de_notes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carnet de notes.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "report card"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "bloc-notes"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "calepino"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "taccuino"
    }
  ],
  "word": "carnet de notes"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "carnets de note"
    },
    {
      "word": "décontenteras"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carnets de notes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "carnet de note"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’éducation"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacky Durand et Catherine Mallaval, « Régression en douceurs », dans Libération du jeudi 9 juin 2011, page 20",
          "text": "Dans sa boite en carton de 12 portions, La Vache qui rit a toujours ce goût délicieux des quatre-heures qui s’écrasent dans le fond du cartable, pile sur le carnet de notes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bulletin de notes."
      ],
      "topics": [
        "education"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 32 de l’édition de 1921",
          "text": "L’aide tient tête à un flot envahissant de jeunes gens résolus, en chapeaux melons et cravates conquérantes, qui brandissent des carnets de notes ou soulèvent des appareils photographiques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bloc-notes."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaʁ.nɛ də nɔt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carnet de notes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carnet_de_notes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carnet_de_notes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carnet_de_notes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carnet_de_notes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carnet de notes.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "report card"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "bloc-notes"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "calepino"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "taccuino"
    }
  ],
  "word": "carnet de notes"
}

Download raw JSONL data for carnet de notes meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.