See cafteur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cafuter"
},
{
"word": "facteur"
},
{
"word": "facture"
},
{
"word": "facturé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cafter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "cafteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cafteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cafeteur"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "indicateur"
},
{
"word": "indic"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Levy, Le Voleur d’ombres, chapitre 1. Édition électronique : Versilio, 2010 (édition originale : Robert Laffont, 2010).",
"text": "Je soufflai la combinaison au gardien qui balayait les vestiaires et avait fini par m’entendre tambouriner. Pour ne pas m’attirer plus d’ennuis en passant pour un cafteur, je jurai m’être bêtement enfermé tout seul en cherchant à me cacher."
},
{
"ref": "Bruno Aubry et Séverine Pardini-Battesti, Nouveaux bandits : Après les parrains, les caïds,annexe « L’abécédaire des néo-bandits », page 187. L’Express, 2013.",
"text": "Balance : indicateur de la police. Aussi : tonton, donneur, dic, cafard, mouche, taupe, cafteur, poucave, cousin, casserole."
}
],
"glosses": [
"Rapporteur, personne qui dénonce les actes ou les propos d’autrui."
],
"id": "fr-cafteur-fr-noun-WMnkTJq9",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaf.tœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--cafteur.ogg",
"ipa": "kaf.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Fr-Paris--cafteur.ogg/Fr-Paris--cafteur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--cafteur.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cafteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cafteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cafteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cafteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cafteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cafteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ahmed (ClasseNoes)-cafteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-cafteur.wav/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-cafteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-cafteur.wav/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-cafteur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ahmed (ClasseNoes)-cafteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-cafteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-cafteur.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-cafteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-cafteur.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-cafteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-cafteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cafteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cafteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cafteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cafteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cafteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cafteur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "balance"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "cafard"
},
{
"word": "cafardeur"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "casserole"
},
{
"word": "délateur"
},
{
"word": "dénonciateur"
},
{
"word": "donneur"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "mouchard"
},
{
"word": "poucave"
},
{
"word": "rapporteur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sneak"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "telltale"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "tattletale"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "snitch"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "donósc̆ik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "доносчик"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "stukác̆",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стукач"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "lanchtoûne"
}
],
"word": "cafteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cafuter"
},
{
"word": "facteur"
},
{
"word": "facture"
},
{
"word": "facturé"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en russe",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cafter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "cafteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cafteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cafeteur"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "indicateur"
},
{
"word": "indic"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Levy, Le Voleur d’ombres, chapitre 1. Édition électronique : Versilio, 2010 (édition originale : Robert Laffont, 2010).",
"text": "Je soufflai la combinaison au gardien qui balayait les vestiaires et avait fini par m’entendre tambouriner. Pour ne pas m’attirer plus d’ennuis en passant pour un cafteur, je jurai m’être bêtement enfermé tout seul en cherchant à me cacher."
},
{
"ref": "Bruno Aubry et Séverine Pardini-Battesti, Nouveaux bandits : Après les parrains, les caïds,annexe « L’abécédaire des néo-bandits », page 187. L’Express, 2013.",
"text": "Balance : indicateur de la police. Aussi : tonton, donneur, dic, cafard, mouche, taupe, cafteur, poucave, cousin, casserole."
}
],
"glosses": [
"Rapporteur, personne qui dénonce les actes ou les propos d’autrui."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaf.tœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--cafteur.ogg",
"ipa": "kaf.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Fr-Paris--cafteur.ogg/Fr-Paris--cafteur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--cafteur.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cafteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cafteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cafteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cafteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cafteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cafteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ahmed (ClasseNoes)-cafteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-cafteur.wav/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-cafteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-cafteur.wav/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-cafteur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ahmed (ClasseNoes)-cafteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-cafteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-cafteur.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-cafteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-cafteur.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-cafteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-cafteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cafteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cafteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cafteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cafteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cafteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cafteur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "balance"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "cafard"
},
{
"word": "cafardeur"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "casserole"
},
{
"word": "délateur"
},
{
"word": "dénonciateur"
},
{
"word": "donneur"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "mouchard"
},
{
"word": "poucave"
},
{
"word": "rapporteur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sneak"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "telltale"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "tattletale"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "snitch"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "donósc̆ik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "доносчик"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "stukác̆",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стукач"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "lanchtoûne"
}
],
"word": "cafteur"
}
Download raw JSONL data for cafteur meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.