See délateur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "adultère"
},
{
"word": "adultéré"
},
{
"word": "deleatur"
},
{
"word": "déléatur"
},
{
"word": "délutera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin delator."
],
"forms": [
{
"form": "délateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "délatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il peut être utilisé par apposition, et remplir le rôle d'un adjectif :\n:* Souvent aussi, un oiseau délateur, bien connu de Sabine et de Marbre, un petit hibou de jour, gros comme un pigeon, trahissait la retraite des caribous. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "délation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
],
[
115,
124
]
],
"text": "Les délateurs sont le fléau commun à tous les régimes tyranniques. Tacite a dépeint éloquemment le rôle odieux des délateurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
16
]
],
"ref": "Nekfeu, La ballade du Frémont",
"text": "Et les délateurs ont besoin de pouvoir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
107
]
],
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "Jugez de l’effet, si vous aviez été parler d’elle en des termes pareils devant les envieux ou des délateurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
97
]
],
"ref": "Dany Laferrière, Petit traité sur le racisme, Le Journal de Québec, 21 avril 2021",
"text": "Sartre dit que tout homme qui ne ressent pas un malaise en présence d’un policier est un délateur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
87
]
],
"ref": "Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014",
"text": "Nikolaï était un rabkor, théoriquement un correspondant ouvrier, en réalité un délateur de la police"
}
],
"glosses": [
"Celui qui dénonce."
],
"id": "fr-délateur-fr-noun-gD475x~Z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.la.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\de.la.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-délateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-délateur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "balance"
},
{
"word": "cafteur"
},
{
"word": "casserole"
},
{
"word": "dénonciateur"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "poucave"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "informer"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "salatari"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diskulier"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flatrer"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hibouder"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chivato"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ïabednik",
"word": "ябедник"
}
],
"word": "délateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "adultère"
},
{
"word": "adultéré"
},
{
"word": "deleatur"
},
{
"word": "déléatur"
},
{
"word": "délutera"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin delator."
],
"forms": [
{
"form": "délateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "délatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il peut être utilisé par apposition, et remplir le rôle d'un adjectif :\n:* Souvent aussi, un oiseau délateur, bien connu de Sabine et de Marbre, un petit hibou de jour, gros comme un pigeon, trahissait la retraite des caribous. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "délation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
],
[
115,
124
]
],
"text": "Les délateurs sont le fléau commun à tous les régimes tyranniques. Tacite a dépeint éloquemment le rôle odieux des délateurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
16
]
],
"ref": "Nekfeu, La ballade du Frémont",
"text": "Et les délateurs ont besoin de pouvoir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
107
]
],
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "Jugez de l’effet, si vous aviez été parler d’elle en des termes pareils devant les envieux ou des délateurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
97
]
],
"ref": "Dany Laferrière, Petit traité sur le racisme, Le Journal de Québec, 21 avril 2021",
"text": "Sartre dit que tout homme qui ne ressent pas un malaise en présence d’un policier est un délateur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
87
]
],
"ref": "Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014",
"text": "Nikolaï était un rabkor, théoriquement un correspondant ouvrier, en réalité un délateur de la police"
}
],
"glosses": [
"Celui qui dénonce."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.la.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\de.la.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-délateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-délateur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "balance"
},
{
"word": "cafteur"
},
{
"word": "casserole"
},
{
"word": "dénonciateur"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "poucave"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "informer"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "salatari"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diskulier"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flatrer"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hibouder"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chivato"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ïabednik",
"word": "ябедник"
}
],
"word": "délateur"
}
Download raw JSONL data for délateur meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.