See cafetière in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cafeterie"
},
{
"word": "cafèterie"
},
{
"word": "caféterie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Appareils électroménagers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Récipients en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cafetière à décompression"
},
{
"word": "cafetière à dépression"
},
{
"word": "cafetière à filtre"
},
{
"word": "cafetière à filtre électrique"
},
{
"word": "cafetière à filtre manuelle"
},
{
"word": "cafetière à la Chaptal"
},
{
"word": "cafetière à piston"
},
{
"word": "cafetière à pression-décompression"
},
{
"word": "cafetière à siphon"
},
{
"word": "cafetière à thermoverseuse"
},
{
"word": "cafetière à vide"
},
{
"word": "cafetière électrique"
},
{
"word": "cafetière filtre"
},
{
"word": "cafetière-filtre"
},
{
"word": "cafetière filtre électrique"
},
{
"word": "cafetière filtre manuelle"
},
{
"word": "cafetière goutte à goutte"
},
{
"word": "cafetière isolante"
},
{
"word": "cafetière isotherme"
},
{
"word": "cafetière italienne"
},
{
"word": "cafetière napolitaine"
},
{
"word": "cafetière réversible"
},
{
"word": "cafetière turque"
},
{
"word": "cafetière viennoise"
},
{
"word": "cafetière-restauratrice"
}
],
"etymology_texts": [
"(1690) pour l’appareil, (1711) pour la profession.Composé de café, -t- et -ière."
],
"forms": [
{
"form": "cafetières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cafetier",
"sense_index": 3,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "cafetier",
"sense_index": 4,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "cafetier",
"sense_index": 5,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "cafétière"
},
{
"form": "cafètière"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "avoir un petit vélo dans la cafetière"
},
{
"word": "fuir de la cafetière"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ustensiles de cuisine en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
105
],
[
202,
211
]
],
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, réédition Cercle du Bibliophile, 1944, page 300",
"text": "Depuis qu’il était seul, Jean ne mangeait plus chez lui, et dans la cuisine il n’y avait qu’une cafetière métallique, enrobée dans du marc de café. Jean prenait beaucoup de café, et ne lavait jamais la cafetière."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
44
]
],
"ref": "Bernard Minier, Glacé, XO Éditions, 2011, épilogue",
"text": "Elle avait mis la bouilloire et la cafetière en route et elle glissait des tranches de pain dans le toaster."
}
],
"glosses": [
"Appareil où l’on prépare l’infusion de café ; machine à café."
],
"id": "fr-cafetière-fr-noun-SsiK30ps",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
63
]
],
"ref": "Quentin Leclerc, La ville fond, Ogre (De l’), 2011",
"text": "Il tenta de se servir un café mais cassa également la cafetière car il n’y connaissait rien […]"
}
],
"glosses": [
"Récipient où l’on verse cette infusion pour la servir."
],
"id": "fr-cafetière-fr-noun-uYuhe541"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la vente en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
143
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Paysans, A. Houssiaux, 1855, page 452",
"text": "Toute la vallée venait jadis y prendre modèle sur les turbans, les chapeaux à visière, les bonnets en fourrures chinoises de la belle cafetière, au luxe de laquelle contribuaient les gros bonnets de Soulanges."
}
],
"glosses": [
"Commerçante qui vend du café tout fait, ainsi que d’autres boissons, chaudes ou froides."
],
"id": "fr-cafetière-fr-noun-d12iZgDt",
"raw_tags": [
"Métier"
],
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la restauration en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
164
]
],
"ref": "Anne-Marguerite Petit du Noyer, Mémoires, volume 5, Pierre Marteau, Cologne, 1711, page 87",
"text": "Après cela, il nous conta qu’étant entré dans un café en arrivant à La Haye, après s’y être suffisamment rafraîchi, il voulut payer l’hôtesse et que cette cafetière, qui est une grande et grosse Hollandaise, au lieu de prendre son argent, lui avait serré la main en fermant en même temps la sienne […]"
}
],
"glosses": [
"Commerçante qui tient un café."
],
"id": "fr-cafetière-fr-noun-TRopp-Pb",
"raw_tags": [
"Métier"
],
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
164,
173
]
],
"ref": "Maurice Berthon, Les gueux du tumulte, Givors : Éditions André Martel, 1955, chap. 8",
"text": "J’offre le café. Je le trouve trop vite bu. J’offre une tournée de digestifs, deux tournées de digestifs. Odile refuse café et digestifs, et cependant, c’est une « cafetière » patentée !"
}
],
"glosses": [
"Femme qui aime à boire du café."
],
"id": "fr-cafetière-fr-noun-M-7scOI~",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
83
]
],
"ref": "Boris Vian, La Mauvaise Mémoire, 1958",
"text": "Son crâne porta sur la pierre\nAvec un beau bruit musical\nProduisant en sa cafetière\nUn bouleversement fatal"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
144
]
],
"ref": "Peter Cheyney, traduit par Michelle et Boris Vian, Les femmes s’en balancent, Gallimard, 1949, page 163",
"text": "Je rentre dans des rochers qui sont plantés au milieu du chemin, et en même temps quelqu’un saute sur le marchepied et me cogne sur la cafetière avec un truc qui me fait l’effet d’être le mot mexicain pour matraque."
}
],
"glosses": [
"Tête."
],
"id": "fr-cafetière-fr-noun-6xUsJ~fv",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
68
]
],
"ref": "Léon Frapié, Maternelle, Librairie universelle, 1904, page 59",
"text": "Adam récrimine : « Sale cafard ! » Le mot court : cafard ! cafetière !"
}
],
"glosses": [
"Cafard, mouchard, délateur."
],
"id": "fr-cafetière-fr-noun-iRRRgR9x",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaf.tjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kaf.tjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-cafetière.ogg",
"ipa": "yn kaf.tjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Fr-cafetière.ogg/Fr-cafetière.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cafetière.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cafetière.wav",
"ipa": "kaf.tjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cafetière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cafetière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cafetière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cafetière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cafetière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cafetière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cafetière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cafetière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cafetière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cafetière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cafetière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-cafetière.wav",
"ipa": "kaf.tjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cafetière.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cafetière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cafetière.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cafetière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-cafetière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-cafetière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Assassas77-cafetière.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-cafetière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Assassas77-cafetière.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-cafetière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Ile-de-France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-cafetière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-cafetière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Roptat-cafetière.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-cafetière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Roptat-cafetière.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-cafetière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-cafetière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-cafetière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-cafetière.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-cafetière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-cafetière.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-cafetière.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-cafetière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cafetière.wav",
"ipa": "kaf.tjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cafetière.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cafetière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cafetière.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cafetière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cafetière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"word": "filxhan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kaffeemaschine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"word": "coffeemaker"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "cafitière",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"word": "كافيتيير"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"word": "baradaa"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grek"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kāfēijī",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "咖啡機",
"word": "咖啡机"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"word": "caffittera"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"word": "kafetijera"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "kaffemaskine"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafetera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"word": "kafujo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"word": "kafkruĉo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"word": "kohvimasin"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"word": "kahvinkeitin"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kafetiéra",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καφετιέρα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"word": "kafe-krucho"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caffettiera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macchinetta"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "pākorēta",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"word": "パーコレータ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōhīmēkā",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"word": "コーヒーメーカー"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"word": "fadageltrasiko"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koffiezetapparaat"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaffetrakter"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaffitrektar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafetiera"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafetièra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafetièira"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"word": "cafetèra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"word": "maquina de cafè"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafeteira"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kofevarka",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кофеварка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"word": "káffegievdni"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kávovar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"word": "kaffebryggare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "kaffekokare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "kaffemaskin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kávovar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Récipient où l’on verse l’infusion de café pour la servir",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kaffeekanne"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Récipient où l’on verse l’infusion de café pour la servir",
"sense_index": 2,
"word": "coffee pot"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kāfēihú",
"sense": "Récipient où l’on verse l’infusion de café pour la servir",
"sense_index": 2,
"traditional_writing": "咖啡壺",
"word": "咖啡壶"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Récipient où l’on verse l’infusion de café pour la servir",
"sense_index": 2,
"word": "vrč za kavu"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Récipient où l’on verse l’infusion de café pour la servir",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "kaffekande"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Récipient où l’on verse l’infusion de café pour la servir",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafetera"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Récipient où l’on verse l’infusion de café pour la servir",
"sense_index": 2,
"word": "kahvipannu"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Récipient où l’on verse l’infusion de café pour la servir",
"sense_index": 2,
"word": "kahvikannu"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "bríki",
"sense": "Récipient où l’on verse l’infusion de café pour la servir",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μπρίκι"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Récipient où l’on verse l’infusion de café pour la servir",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caffettiera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Récipient où l’on verse l’infusion de café pour la servir",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuccuma"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōhīpotto",
"sense": "Récipient où l’on verse l’infusion de café pour la servir",
"sense_index": 2,
"word": "コーヒーポット"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Récipient où l’on verse l’infusion de café pour la servir",
"sense_index": 2,
"word": "fadak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Récipient où l’on verse l’infusion de café pour la servir",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koffiepot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Récipient où l’on verse l’infusion de café pour la servir",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koffiekan"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Récipient où l’on verse l’infusion de café pour la servir",
"sense_index": 2,
"word": "kaffekanne"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Récipient où l’on verse l’infusion de café pour la servir",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafeteira"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "koféjnik",
"sense": "Récipient où l’on verse l’infusion de café pour la servir",
"sense_index": 2,
"word": "кофейник"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Récipient où l’on verse l’infusion de café pour la servir",
"sense_index": 2,
"word": "káffegievdni"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Récipient où l’on verse l’infusion de café pour la servir",
"sense_index": 2,
"word": "kaffekanna"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Commerçante qui vend du café tout fait",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Café-Besitzerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Commerçante qui vend du café tout fait",
"sense_index": 3,
"word": "café owner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Commerçante qui vend du café tout fait",
"sense_index": 3,
"word": "coffee-house keeper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Commerçante qui vend du café tout fait",
"sense_index": 3,
"word": "coffee-woman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Commerçante qui vend du café tout fait",
"sense_index": 3,
"word": "coffeewoman"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "kafedžiĭka",
"sense": "Commerçante qui vend du café tout fait",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кафеджийка"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Commerçante qui vend du café tout fait",
"sense_index": 3,
"word": "kavanarica"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Commerçante qui vend du café tout fait",
"sense_index": 3,
"word": "kafejmastrino"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kafetzú",
"sense": "Commerçante qui vend du café tout fait",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καφετζού"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Commerçante qui vend du café tout fait",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caféhoudster"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"sense": "Commerçante qui vend du café tout fait",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafémadam"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Commerçante qui vend du café tout fait",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafetiera"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Commerçante qui vend du café tout fait",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafetièra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Commerçante qui vend du café tout fait",
"sense_index": 3,
"word": "cafetièira"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Commerçante qui vend du café tout fait",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kavárnice"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Commerçante qui tient un café",
"sense_index": 4,
"word": "café owner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Commerçante qui tient un café",
"sense_index": 4,
"word": "coffee-house keeper"
}
],
"word": "cafetière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cafeterie"
},
{
"word": "cafèterie"
},
{
"word": "caféterie"
}
],
"categories": [
"Appareils électroménagers en français",
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Récipients en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en bambara",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en chinois",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cafetière à décompression"
},
{
"word": "cafetière à dépression"
},
{
"word": "cafetière à filtre"
},
{
"word": "cafetière à filtre électrique"
},
{
"word": "cafetière à filtre manuelle"
},
{
"word": "cafetière à la Chaptal"
},
{
"word": "cafetière à piston"
},
{
"word": "cafetière à pression-décompression"
},
{
"word": "cafetière à siphon"
},
{
"word": "cafetière à thermoverseuse"
},
{
"word": "cafetière à vide"
},
{
"word": "cafetière électrique"
},
{
"word": "cafetière filtre"
},
{
"word": "cafetière-filtre"
},
{
"word": "cafetière filtre électrique"
},
{
"word": "cafetière filtre manuelle"
},
{
"word": "cafetière goutte à goutte"
},
{
"word": "cafetière isolante"
},
{
"word": "cafetière isotherme"
},
{
"word": "cafetière italienne"
},
{
"word": "cafetière napolitaine"
},
{
"word": "cafetière réversible"
},
{
"word": "cafetière turque"
},
{
"word": "cafetière viennoise"
},
{
"word": "cafetière-restauratrice"
}
],
"etymology_texts": [
"(1690) pour l’appareil, (1711) pour la profession.Composé de café, -t- et -ière."
],
"forms": [
{
"form": "cafetières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cafetier",
"sense_index": 3,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "cafetier",
"sense_index": 4,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "cafetier",
"sense_index": 5,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "cafétière"
},
{
"form": "cafètière"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "avoir un petit vélo dans la cafetière"
},
{
"word": "fuir de la cafetière"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ustensiles de cuisine en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
105
],
[
202,
211
]
],
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, réédition Cercle du Bibliophile, 1944, page 300",
"text": "Depuis qu’il était seul, Jean ne mangeait plus chez lui, et dans la cuisine il n’y avait qu’une cafetière métallique, enrobée dans du marc de café. Jean prenait beaucoup de café, et ne lavait jamais la cafetière."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
44
]
],
"ref": "Bernard Minier, Glacé, XO Éditions, 2011, épilogue",
"text": "Elle avait mis la bouilloire et la cafetière en route et elle glissait des tranches de pain dans le toaster."
}
],
"glosses": [
"Appareil où l’on prépare l’infusion de café ; machine à café."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
63
]
],
"ref": "Quentin Leclerc, La ville fond, Ogre (De l’), 2011",
"text": "Il tenta de se servir un café mais cassa également la cafetière car il n’y connaissait rien […]"
}
],
"glosses": [
"Récipient où l’on verse cette infusion pour la servir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du commerce",
"Métiers de la vente en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
143
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Paysans, A. Houssiaux, 1855, page 452",
"text": "Toute la vallée venait jadis y prendre modèle sur les turbans, les chapeaux à visière, les bonnets en fourrures chinoises de la belle cafetière, au luxe de laquelle contribuaient les gros bonnets de Soulanges."
}
],
"glosses": [
"Commerçante qui vend du café tout fait, ainsi que d’autres boissons, chaudes ou froides."
],
"raw_tags": [
"Métier"
],
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du commerce",
"Métiers de la restauration en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
164
]
],
"ref": "Anne-Marguerite Petit du Noyer, Mémoires, volume 5, Pierre Marteau, Cologne, 1711, page 87",
"text": "Après cela, il nous conta qu’étant entré dans un café en arrivant à La Haye, après s’y être suffisamment rafraîchi, il voulut payer l’hôtesse et que cette cafetière, qui est une grande et grosse Hollandaise, au lieu de prendre son argent, lui avait serré la main en fermant en même temps la sienne […]"
}
],
"glosses": [
"Commerçante qui tient un café."
],
"raw_tags": [
"Métier"
],
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
164,
173
]
],
"ref": "Maurice Berthon, Les gueux du tumulte, Givors : Éditions André Martel, 1955, chap. 8",
"text": "J’offre le café. Je le trouve trop vite bu. J’offre une tournée de digestifs, deux tournées de digestifs. Odile refuse café et digestifs, et cependant, c’est une « cafetière » patentée !"
}
],
"glosses": [
"Femme qui aime à boire du café."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
83
]
],
"ref": "Boris Vian, La Mauvaise Mémoire, 1958",
"text": "Son crâne porta sur la pierre\nAvec un beau bruit musical\nProduisant en sa cafetière\nUn bouleversement fatal"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
144
]
],
"ref": "Peter Cheyney, traduit par Michelle et Boris Vian, Les femmes s’en balancent, Gallimard, 1949, page 163",
"text": "Je rentre dans des rochers qui sont plantés au milieu du chemin, et en même temps quelqu’un saute sur le marchepied et me cogne sur la cafetière avec un truc qui me fait l’effet d’être le mot mexicain pour matraque."
}
],
"glosses": [
"Tête."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
68
]
],
"ref": "Léon Frapié, Maternelle, Librairie universelle, 1904, page 59",
"text": "Adam récrimine : « Sale cafard ! » Le mot court : cafard ! cafetière !"
}
],
"glosses": [
"Cafard, mouchard, délateur."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaf.tjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kaf.tjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-cafetière.ogg",
"ipa": "yn kaf.tjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Fr-cafetière.ogg/Fr-cafetière.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cafetière.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cafetière.wav",
"ipa": "kaf.tjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cafetière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cafetière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cafetière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cafetière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cafetière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cafetière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cafetière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cafetière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cafetière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cafetière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cafetière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-cafetière.wav",
"ipa": "kaf.tjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cafetière.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cafetière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cafetière.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cafetière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-cafetière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-cafetière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Assassas77-cafetière.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-cafetière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Assassas77-cafetière.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-cafetière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Ile-de-France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-cafetière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-cafetière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Roptat-cafetière.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-cafetière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Roptat-cafetière.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-cafetière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-cafetière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-cafetière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-cafetière.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-cafetière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-cafetière.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-cafetière.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-cafetière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cafetière.wav",
"ipa": "kaf.tjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cafetière.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cafetière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cafetière.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cafetière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cafetière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"word": "filxhan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kaffeemaschine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"word": "coffeemaker"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "cafitière",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"word": "كافيتيير"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"word": "baradaa"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grek"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kāfēijī",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "咖啡機",
"word": "咖啡机"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"word": "caffittera"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"word": "kafetijera"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "kaffemaskine"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafetera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"word": "kafujo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"word": "kafkruĉo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"word": "kohvimasin"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"word": "kahvinkeitin"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kafetiéra",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καφετιέρα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"word": "kafe-krucho"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caffettiera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macchinetta"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "pākorēta",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"word": "パーコレータ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōhīmēkā",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"word": "コーヒーメーカー"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"word": "fadageltrasiko"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koffiezetapparaat"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaffetrakter"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaffitrektar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafetiera"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafetièra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafetièira"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"word": "cafetèra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"word": "maquina de cafè"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafeteira"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kofevarka",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кофеварка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"word": "káffegievdni"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kávovar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"word": "kaffebryggare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "kaffekokare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "kaffemaskin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Appareil où l’on prépare du café",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kávovar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Récipient où l’on verse l’infusion de café pour la servir",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kaffeekanne"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Récipient où l’on verse l’infusion de café pour la servir",
"sense_index": 2,
"word": "coffee pot"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kāfēihú",
"sense": "Récipient où l’on verse l’infusion de café pour la servir",
"sense_index": 2,
"traditional_writing": "咖啡壺",
"word": "咖啡壶"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Récipient où l’on verse l’infusion de café pour la servir",
"sense_index": 2,
"word": "vrč za kavu"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Récipient où l’on verse l’infusion de café pour la servir",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "kaffekande"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Récipient où l’on verse l’infusion de café pour la servir",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafetera"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Récipient où l’on verse l’infusion de café pour la servir",
"sense_index": 2,
"word": "kahvipannu"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Récipient où l’on verse l’infusion de café pour la servir",
"sense_index": 2,
"word": "kahvikannu"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "bríki",
"sense": "Récipient où l’on verse l’infusion de café pour la servir",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μπρίκι"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Récipient où l’on verse l’infusion de café pour la servir",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caffettiera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Récipient où l’on verse l’infusion de café pour la servir",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuccuma"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōhīpotto",
"sense": "Récipient où l’on verse l’infusion de café pour la servir",
"sense_index": 2,
"word": "コーヒーポット"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Récipient où l’on verse l’infusion de café pour la servir",
"sense_index": 2,
"word": "fadak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Récipient où l’on verse l’infusion de café pour la servir",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koffiepot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Récipient où l’on verse l’infusion de café pour la servir",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koffiekan"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Récipient où l’on verse l’infusion de café pour la servir",
"sense_index": 2,
"word": "kaffekanne"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Récipient où l’on verse l’infusion de café pour la servir",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafeteira"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "koféjnik",
"sense": "Récipient où l’on verse l’infusion de café pour la servir",
"sense_index": 2,
"word": "кофейник"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Récipient où l’on verse l’infusion de café pour la servir",
"sense_index": 2,
"word": "káffegievdni"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Récipient où l’on verse l’infusion de café pour la servir",
"sense_index": 2,
"word": "kaffekanna"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Commerçante qui vend du café tout fait",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Café-Besitzerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Commerçante qui vend du café tout fait",
"sense_index": 3,
"word": "café owner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Commerçante qui vend du café tout fait",
"sense_index": 3,
"word": "coffee-house keeper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Commerçante qui vend du café tout fait",
"sense_index": 3,
"word": "coffee-woman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Commerçante qui vend du café tout fait",
"sense_index": 3,
"word": "coffeewoman"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "kafedžiĭka",
"sense": "Commerçante qui vend du café tout fait",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кафеджийка"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Commerçante qui vend du café tout fait",
"sense_index": 3,
"word": "kavanarica"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Commerçante qui vend du café tout fait",
"sense_index": 3,
"word": "kafejmastrino"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kafetzú",
"sense": "Commerçante qui vend du café tout fait",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καφετζού"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Commerçante qui vend du café tout fait",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caféhoudster"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"sense": "Commerçante qui vend du café tout fait",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafémadam"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Commerçante qui vend du café tout fait",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafetiera"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Commerçante qui vend du café tout fait",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafetièra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Commerçante qui vend du café tout fait",
"sense_index": 3,
"word": "cafetièira"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Commerçante qui vend du café tout fait",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kavárnice"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Commerçante qui tient un café",
"sense_index": 4,
"word": "café owner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Commerçante qui tient un café",
"sense_index": 4,
"word": "coffee-house keeper"
}
],
"word": "cafetière"
}
Download raw JSONL data for cafetière meaning in Français (22.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.