See caca in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "AACC"
},
{
"word": "ACCA"
},
{
"word": "caac"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ka\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cacaïser"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cacare. Du grec ancien κακά, kaká (« les mauvaises choses ») qui est le neutre pluriel de κακός, kakos, adjectif signifiant « mauvais, mal »."
],
"forms": [
{
"form": "cacas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Brice Fournier, Kaamelott, Livre III, épidode 24 (Les Suppléants), écrit par Alexandre Astier",
"text": "Le caca des pigeons c’est caca, faut pas manger."
}
],
"glosses": [
"Qui rappelle les excréments (en particulier, très sale)."
],
"id": "fr-caca-fr-adj-BWIInw91"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ka\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ka\\",
"rhymes": "\\ka\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ka\\"
},
{
"audio": "Fr-caca.ogg",
"ipa": "ka.ka",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Fr-caca.ogg/Fr-caca.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-caca.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caca.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caca.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caca.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caca.wav"
}
],
"word": "caca"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "AACC"
},
{
"word": "ACCA"
},
{
"word": "caac"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ka\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cantonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en filipino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en langue des signes française",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nǀu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arbre caca"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "boite à caca"
},
{
"word": "boîte à caca"
},
{
"word": "cabane à caca"
},
{
"word": "caca boudin"
},
{
"word": "caca d’oie"
},
{
"word": "cacater"
},
{
"word": "être dans le caca"
},
{
"word": "faire caca"
},
{
"word": "faire un caca nerveux"
},
{
"word": "faire son caca nerveux"
},
{
"word": "garde-caca"
},
{
"word": "liane caca"
},
{
"word": "merdum cacatum"
},
{
"word": "mettre le nez de quelqu’un dans le caca"
},
{
"word": "pipi caca"
},
{
"word": "y avoir caca sous neige"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cacare. Du grec ancien κακά, kaká (« les mauvaises choses ») qui est le neutre pluriel de κακός, kakos, adjectif signifiant « mauvais, mal »."
],
"forms": [
{
"form": "cacas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chiasse"
},
{
"word": "diarrhée"
},
{
"word": "merde"
},
{
"word": "chocolat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langage enfantin en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gregory Rozieres, Les trois gagnants du concours de la Nasa pour résoudre le problème du caca dans l’espace sur Le Huffington Post. Mis en ligne le 16 février 2017, consulté le 12 mars 2017",
"text": "[titre] Les trois gagnants du concours de la Nasa pour résoudre le problème du caca dans l’espace"
},
{
"ref": "Brice Fournier, Kaamelott, Livre III, 2006, épidode 24 (Les Suppléants), écrit par Alexandre Astier",
"text": "Le caca des pigeons c’est caca, faut pas manger."
},
{
"ref": "Caroline Estremo, #Infirmière, First Éditions, 2017, chapitre 6",
"text": "Elle est pleine : terme assez familier je vous l’accorde, pour dire que la patiente est en occlusion intestinale, comprenez de façon très grossière que le caca est québlo. D’accord d’accord, je rectifie avant que mon éditrice ne me gronde : le transit intestinal étant à l’arrêt complet, les selles ne peuvent plus s’évacuer."
},
{
"ref": "Guillemette Faure, « Les choses bougent du côté du caca » : et si parler de nos excréments n’était plus tabou ?, Le Monde. Mis en ligne le 9 avril 2022",
"text": "[Caroline Balma-Chaminadour] Dans quasiment toutes les langues, il y a un mot très bref pour désigner le caca, comme si en parler c’était déjà se salir. En général, c’est un mot presque enfantin, peut-être pour le dédramatiser, le banaliser."
}
],
"glosses": [
"Matière fécale."
],
"id": "fr-caca-fr-noun-Xw5lZdFc",
"tags": [
"childish"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Langage enfantin en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chose malpropre à ne pas toucher, qui rappelle les excréments."
],
"id": "fr-caca-fr-noun-PEPNnFvs",
"tags": [
"childish",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Caca ravet (arbre)."
],
"id": "fr-caca-fr-noun-ZTOi~d-g",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ka\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ka\\",
"rhymes": "\\ka\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ka\\"
},
{
"audio": "Fr-caca.ogg",
"ipa": "ka.ka",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Fr-caca.ogg/Fr-caca.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-caca.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caca.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caca.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caca.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caca.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Excrément",
"word": "poefie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Excrément",
"word": "Aa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Excrément",
"word": "poop"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Excrément",
"word": "poo"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Excrément",
"word": "Bɔ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Excrément",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kakacʼh"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"roman": "bin6 bin6",
"sense": "Excrément",
"word": "便便"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "biànbiàn",
"sense": "Excrément",
"word": "便便"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ttong",
"sense": "Excrément",
"word": "똥"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Excrément",
"word": "kaka"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Excrément",
"tags": [
"common"
],
"word": "puha"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Excrément",
"tags": [
"common"
],
"word": "pølle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Excrément",
"word": "popo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Excrément",
"word": "caca"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Excrément",
"word": "popó"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Excrément",
"word": "kako"
},
{
"lang": "Filipino",
"lang_code": "fil",
"sense": "Excrément",
"word": "jebs"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Excrément",
"word": "κακά"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Excrément",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chemma"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Excrément",
"word": "kaki"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Excrément",
"word": "pupu"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Excrément",
"word": "caca"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Excrément",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cacca"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "unko",
"sense": "Excrément",
"word": "うんこ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "unchi",
"sense": "Excrément",
"word": "うんち"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Excrément",
"word": "divluja"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Excrément",
"word": "گوو"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Excrément",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poep"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Excrément",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bæsj"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"sense": "Excrément",
"word": "tyxansi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Excrément",
"word": "cacal"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Excrément",
"word": "tusí"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Excrément",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gówno"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Excrément",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kupa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Excrément",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kał"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Excrément",
"tags": [
"masculine",
"childish"
],
"word": "căcat"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Excrément",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caca"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Excrément",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cachi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "káka",
"sense": "Excrément",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кака"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Excrément",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bajs"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chose malpropre à ne pas toucher",
"word": "yuck"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Chose malpropre à ne pas toucher",
"word": "zionaca"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Chose malpropre à ne pas toucher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caca"
}
],
"word": "caca"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "AACC"
},
{
"word": "ACCA"
},
{
"word": "caac"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ka\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cacaïser"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cacare. Du grec ancien κακά, kaká (« les mauvaises choses ») qui est le neutre pluriel de κακός, kakos, adjectif signifiant « mauvais, mal »."
],
"forms": [
{
"form": "cacas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Brice Fournier, Kaamelott, Livre III, épidode 24 (Les Suppléants), écrit par Alexandre Astier",
"text": "Le caca des pigeons c’est caca, faut pas manger."
}
],
"glosses": [
"Qui rappelle les excréments (en particulier, très sale)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ka\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ka\\",
"rhymes": "\\ka\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ka\\"
},
{
"audio": "Fr-caca.ogg",
"ipa": "ka.ka",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Fr-caca.ogg/Fr-caca.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-caca.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caca.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caca.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caca.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caca.wav"
}
],
"word": "caca"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "AACC"
},
{
"word": "ACCA"
},
{
"word": "caac"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ka\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bambara",
"Traductions en breton",
"Traductions en cantonais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en filipino",
"Traductions en grec",
"Traductions en griko",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kurde",
"Traductions en langue des signes française",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en nǀu",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "arbre caca"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "boite à caca"
},
{
"word": "boîte à caca"
},
{
"word": "cabane à caca"
},
{
"word": "caca boudin"
},
{
"word": "caca d’oie"
},
{
"word": "cacater"
},
{
"word": "être dans le caca"
},
{
"word": "faire caca"
},
{
"word": "faire un caca nerveux"
},
{
"word": "faire son caca nerveux"
},
{
"word": "garde-caca"
},
{
"word": "liane caca"
},
{
"word": "merdum cacatum"
},
{
"word": "mettre le nez de quelqu’un dans le caca"
},
{
"word": "pipi caca"
},
{
"word": "y avoir caca sous neige"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cacare. Du grec ancien κακά, kaká (« les mauvaises choses ») qui est le neutre pluriel de κακός, kakos, adjectif signifiant « mauvais, mal »."
],
"forms": [
{
"form": "cacas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chiasse"
},
{
"word": "diarrhée"
},
{
"word": "merde"
},
{
"word": "chocolat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Langage enfantin en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gregory Rozieres, Les trois gagnants du concours de la Nasa pour résoudre le problème du caca dans l’espace sur Le Huffington Post. Mis en ligne le 16 février 2017, consulté le 12 mars 2017",
"text": "[titre] Les trois gagnants du concours de la Nasa pour résoudre le problème du caca dans l’espace"
},
{
"ref": "Brice Fournier, Kaamelott, Livre III, 2006, épidode 24 (Les Suppléants), écrit par Alexandre Astier",
"text": "Le caca des pigeons c’est caca, faut pas manger."
},
{
"ref": "Caroline Estremo, #Infirmière, First Éditions, 2017, chapitre 6",
"text": "Elle est pleine : terme assez familier je vous l’accorde, pour dire que la patiente est en occlusion intestinale, comprenez de façon très grossière que le caca est québlo. D’accord d’accord, je rectifie avant que mon éditrice ne me gronde : le transit intestinal étant à l’arrêt complet, les selles ne peuvent plus s’évacuer."
},
{
"ref": "Guillemette Faure, « Les choses bougent du côté du caca » : et si parler de nos excréments n’était plus tabou ?, Le Monde. Mis en ligne le 9 avril 2022",
"text": "[Caroline Balma-Chaminadour] Dans quasiment toutes les langues, il y a un mot très bref pour désigner le caca, comme si en parler c’était déjà se salir. En général, c’est un mot presque enfantin, peut-être pour le dédramatiser, le banaliser."
}
],
"glosses": [
"Matière fécale."
],
"tags": [
"childish"
]
},
{
"categories": [
"Langage enfantin en français",
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Chose malpropre à ne pas toucher, qui rappelle les excréments."
],
"tags": [
"childish",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français"
],
"glosses": [
"Caca ravet (arbre)."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ka\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ka\\",
"rhymes": "\\ka\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ka\\"
},
{
"audio": "Fr-caca.ogg",
"ipa": "ka.ka",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Fr-caca.ogg/Fr-caca.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-caca.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caca.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caca.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caca.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caca.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Excrément",
"word": "poefie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Excrément",
"word": "Aa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Excrément",
"word": "poop"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Excrément",
"word": "poo"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Excrément",
"word": "Bɔ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Excrément",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kakacʼh"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"roman": "bin6 bin6",
"sense": "Excrément",
"word": "便便"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "biànbiàn",
"sense": "Excrément",
"word": "便便"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ttong",
"sense": "Excrément",
"word": "똥"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Excrément",
"word": "kaka"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Excrément",
"tags": [
"common"
],
"word": "puha"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Excrément",
"tags": [
"common"
],
"word": "pølle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Excrément",
"word": "popo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Excrément",
"word": "caca"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Excrément",
"word": "popó"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Excrément",
"word": "kako"
},
{
"lang": "Filipino",
"lang_code": "fil",
"sense": "Excrément",
"word": "jebs"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Excrément",
"word": "κακά"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Excrément",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chemma"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Excrément",
"word": "kaki"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Excrément",
"word": "pupu"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Excrément",
"word": "caca"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Excrément",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cacca"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "unko",
"sense": "Excrément",
"word": "うんこ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "unchi",
"sense": "Excrément",
"word": "うんち"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Excrément",
"word": "divluja"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Excrément",
"word": "گوو"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Excrément",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poep"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Excrément",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bæsj"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"sense": "Excrément",
"word": "tyxansi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Excrément",
"word": "cacal"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Excrément",
"word": "tusí"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Excrément",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gówno"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Excrément",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kupa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Excrément",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kał"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Excrément",
"tags": [
"masculine",
"childish"
],
"word": "căcat"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Excrément",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caca"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Excrément",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cachi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "káka",
"sense": "Excrément",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кака"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Excrément",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bajs"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chose malpropre à ne pas toucher",
"word": "yuck"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Chose malpropre à ne pas toucher",
"word": "zionaca"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Chose malpropre à ne pas toucher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caca"
}
],
"word": "caca"
}
Download raw JSONL data for caca meaning in Français (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.